Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Y-, a prefix used especially with the pp., like the A. S. ge-, Ger. ge-. See below. Yaf (pret. of yeve or yive), gave; hence, cared: A 177. Yate, a gate: B 577, Harl. MS. This old pronunciation_still survives in some parts of England.

Y-been, been, C 477.

Ybete, beaten: B 1304; beaten on, B 121.

Y-bore, borne, carried, A 378;
y-born, born, в 161.
Y-bounden, bound, B 291.
Y-brent, burnt: B 88.
Y-broght, brought: B 253.
Y-buried, buried: B 88.
Y-chaped, having chapes or caps
of metal at the end of a sheath,
A 366.

Y-clenched, clinched, fastened, B 1133.

Y-cleped, Yclept, called : A 376,

410, B 9. See Clepe. Y-come, come: A 77. Y-corve, cut: B 1155.

S

Y-don, done: B 167, C 599; Y-do, B 1676.

Y-drawe, drawn: A 396, в 86, 1784.

Ydriven, driven: B 1149. Y-dropped, bedropped, covered with drops: B 2026.

Ye, yea, the answer to a question asked in the affirmative form: B 890; yis, yes, being the affirmative answer to a question asked in the negative form.

Yë, eye, A 1o. (Dissyllabic; pronounced y-e, with y like i in machine, and e like Ger. final e). Yeddinges, songs; properly the gleeman's songs : A 237. Norse gidda, to shake; whence giddy. A. S. gidd, a song; geddian, to sing. The Prompt. Parv. has 'Yeddynge, or geest, idem quod geest (a romaunce).' See note.

Yeer, Yer, year: A 347, B 523: pl. yeer, years, A 82. A. S. gér, géar. Yeldhalle = geldhall, a guildhall : A 370. Yeldyng, yielding, return, produce: A 596.

Yelle, to yell: Yelleden (pl. pret.), yelled: c 569.

Yelpe, to boast: B 1380. (Eng. yelp.) A. S. gelpan.

Yelwe, Yelow, yellow: B 191,

1071. A. S. geoluwe, Ger. gelb. It is connected with gall, yolk,

&c. Yeman, a yeomán, commoner, a feudal retainer: A ΙΟΙ, See note. Tyrwhitt refers it to yeongman, a young man, a vassal. The A. S. geongra=a vassal, and geongorscipe = service (Cædmon.) Mr. Skeat refers it to the Old Friesic and Old Saxon ga or go, O. H. Ger. gou, Ger. gau, a village, a district; 0. Friesic gaman, a villager, rustic. Yerd, Yerde, rod, A 149, B 529;

as in yard-measure. A. S. gerd, gyrd, twig, rod, stick. Yerd, enclosure, yard: c 27. A. S. geard, hedge, enclosure, garden; Eng. yard, orchard (= wort-yard), garden,

Yet now = just now: B 298.
Yeve, Yeve, Yiven, to give: A
223.

Y-falle, fallen: A 25.
Y-fetered, fettered: B 371.
Y-founde, found: B 353, C 362.
Y-go, gone, A 286.

Y-grounde, pp. ground, sharpened: B 1691.

Y-holde, pp. esteemed, held: B 1516, 2100. Yifte, gift: B 1340.

Yive, Yiven, to give: A 225; pp. given, B 57.

Y-knowe, known: A 423.
Y-lad, carried (in a cart): A 530.
Pp. of leden, to lead, carry.
Y-laft, left: B 1888. Pp. of leven,
to leave.

Y-liche, pl. alike, в 1668.
Y-logged, lodged: c 171.
Y-lyk, alike, A 592, B 1876;
Ylyke, B 681.

Y-maked, pp. made: B 1207, 1997.

Y-met, pp. met: B 1766.
Y-meynd (pp. of menge), mingled,
mixed: B 1312. A. S. mengian,
to mix.

Y-nogh, enough: A 373.
Yolden, pp. yielded: B 2194.
Pp. of yelden. A. S. gildan, to
pay, give up.

Yolle, to yell: B 1814.
Eng. goul, youl.
Yond, yonder: B 241.

Prov.

Yong, Yonge, young: A7, 79, 213. Yore, of a long time. Yore agoon

a long time ago, B 955; of yore, in olden time. A. S. geára, of yore, from géar, a year. Youling, yelling: B 420. Yow, you: A 34, 38.

[blocks in formation]

Y-scalded, scalded: B 1162.
Ysene, adj. pl. visible: A 592.
See Sene. (Distinct from the
Pp. y-seen.)

Y-served, pp. served: B 105.
Y-set, appointed: B 777.
Y-seyled, sailed: C 279.
Y-shave, shaven: A 690.
Y-shrive, shriven: A 226.
Y-shorn, cut: A 589. Pp. of
sheren, to shear.
Y-slayn, slain: B 1850.
Y-spreynd

(pp. of sprenge), sprinkled, scattered: B 1311. A. S. springan, to spring; Ger. sprengen, to scatter, burst open; Sw. springa, to split. Cf. the phrase to spring a leak.' Y-stiked, pierced, B 707. Y-storve, dead: в 1156. Pp. of sterven, to die.

Y-sworn, sworn: B 274.
Y-taught, taught: A 127.
Y-teyd, tied: A 457.

Y-turned, turned: B 380, 1204.
Y-warned, warned: C 412.
Y-wedded, wedded: B 2240.
Y-wimpled, decked with
wimple: A 470. See Wimpel.
Y-wis, certainly, truly, C 379,
622. A. S. gewis.

a

Y-wont, wont, accustomed. See
Wone.
Y-wroght,

worked, wrought, made: A 196. Pp. of werken,

werchen.

Y-wrye, covered: B 2046. A. S. gewrigen, pp. of wréon or wrihan,

to cover.

:

INDEX OF PROPER NAMES.

Many of the proper names are further explained in the Notes.

The references in this Index are to the Six-text Edition. Throughout
the Knight's Tale and Nonne Prestes Tale, the numbers suitable to that
edition are given within marks of parenthesis. Throughout the Prologue,
the numbering is the same as in the text.

Achilles, B 4338.

Adam, B 4448.

Adoun, Adonis, A 2224.

Affrike, Africa, B 4314.

Algezir, Algeciras (in Spain), A
57.

Alisaundre, Alexandria, A 51.
Amadrides, Hamadryades, A
2928

Amazones, Amazons, A 880.
Amphioun, Amphion, A 1546.
Andromacha, Andromache,
4331.

B

Antonius, Mark Antony, A 2032.
Aprille, April, a 1,

Arcita; accented Arcíta, A 1013,
1281, &c.; A'rcita, 2761; Arcíte,
A 1031, 1080, 1112, &c.; A'rcite,
1152, 1344, &c.; A'rcit', 1211.
Argus, A 1390.
Aristotle, A 295.
Artoys, Artois, A 86.

Athenes, Athens, A 861, 873, 880
(where perhaps it means the
Athenians), 968,973, 1023, 1194,
1391, &c.

Atthalante, Atalanta, A 2070.
Attheon, Actæon, A 2065, 2303.
Averrois, Averroes, a Moorish
physician, A 433.
Avicen, Avicenna, A 432.
Augustyn, saint Augustine, B
4431; Austin, A 187, 188.

Baldeswelle, Baldeswell in Nor-
folk, A 620.
Bathe, Bath, A 445.

Belle, the Bell, an inn, A 719.
Belmarye, Benamarin, A 57, 2630,
Beneit, St. Bennet, A 173.
Bernard, Bernardus Gordonius, A
434.

Berwik, Berwick-on-Tweed, A
692.

Boece, Boethius, B 4432, 4484.
Boloigne, Boulogne in France, A
465.
Bradwardyn, bishop, B 4432.
Britayne, Brittany, A 409.
Burdeux, Bourdeaux, A 397.
Burnel, Brunellus the ass, B 4502.

Cadme, Cadmus, A 1546; Cad.
mus, 1547.

Calistopee, Callisto, A 2056.
Capaneus, A 932.

Cartage, Carthage, A 404, B 4555.
Catoun, Dionysius Cato, B 4130,
4161, 4166.

Caunterbury, Canterbury, A 16,
22, 27, 769, 793, 801.
Chauntecleer, i. e. clear-singer, a
cock, B 4039, &c.

Chepe, Cheapside, in London, A
754
Cipioun, Scipio Africanus the
younger, B 4314. .

Circes, Circe, A 1944.

Citherea, Venus, A 2215.
Citheroun, Citharon, A 1936,
2223.

Clemence, Clemency (a goddess),
A 928.

Colle, a dog, B 4573.
Coloigne, Cologne, A 466.
Constantyn, Constantinus Afer,
A 433.

Creon, A 938, 961, 963, 986, 1002.
Cresus, Croesus, A 1946, B 4328.
Crete, A 980.

Cristofre, St. Christopher (on a
brooch), A 115.

Cupido, Cupid, A 1963; Cupide,
1623.

Damascien, Johannes Damasce-
nus, A 433.

Dane, Daphne, A 2062, 2064.
Daniel, B 4318.

Deiscorides, Dioscorides, A 430.
Dertemouthe, Dartmouth, A 389.
Diane, Diana, A 2051, 2057, 2063;
oratory of, 1912, 2051; prayer
to, 2297.

[blocks in formation]

Ector, A 2832, B 4332; Ectores,
Hector's, B 4331.

Egeus, Ægeus, A 2838, 2905.
Egipt, Egypt, B 4323.
Eglentyne, A 121.

Emelye, Emilia, A 871, 972, 1035,
1046, &c.; Emelya, 1077, 1860;
Emely, 1860.

Emetreus, A 2156, 2638, 2645.
Eneidos, Vergil's Eneid, B 4549.
Engelond, England, A 16, 580,
2113.

English, English speech, A 265,
1459.

Epicurus, gen. of Epicurus, A 336.
Esculapius, Esculapius, A 429.

Faunes, pl. Fauns, A 2928.
Femenye, the country of the
Amazons, A 866, 877.

Finistere, Cape Finisterre, in
N.W. Spain, A 408.
Flaundres, Flanders, A 86.
Flaundrish, Flemish, A 272.
Fleming, a Fleming, B 4586.
Frensh, French, A 124, 126.
Friday, A 1534, 1539; B 4531,
4541.

Galgopheye, Gargaphia, A 2626.
Galice, Gallicia in Spain, A 466.
Galien, Galen, A 431.
Gatesden, John Gatisden of Ox-
ford, A 434.

Gaufred, Geoffrey de Vinsauf,
Anglo-Norman trouvère, B 4537-
Gaunt, Ghent in East Flanders,
A 448.

Genilon, Ganelon, one of the
twelve peers, B 4417.

Gerland, Garland, a dog, B 4573.
Gernade, Granada, A 56.
Gilbertyn, Gilbertus Anglicus, A
434.

Gootlond, Gottland, an island in
the Baltic Sea, A 408.
Grece, Greece, A 962.
Grekes, Greeks, A 2899, 2951,
2959, 2969.

[blocks in formation]

Iulian, St. Julian, A 340.
Iulius, Julius Cæsar, A 2031.
Iuno, Juno, A 1329, 1555, 1559.
Iupiter, Jupiter, A 2442, 3069.

Kenelm, saint, B 4300, 4302.

Latin, B 4355; Latyn, A 638.
Launcelote de Lake, Lancelot
of the Lake, a hero of Arthurian
romance, B 4402.
Lettow, Lithuania, A 54.
Ligurge, Lycurgus, A 2129, 2644.
London, A 382, 509.
Loy, St. Eligius, A 120.
Lucyna, Lucina, a name of Diana,
A 2085.

Lyde, Lydia, B 4328.
Lyeys, formerly Layas, now Ayas,
A 58.

Macrobeus, Macrobius, B 4313.
Malkin, a servant-girl, B 4574.
Malle, name of a sheep, B 4021.
Marche, March, A 2; March, B
4378, 4380.

Mars, A 975, 1559, 2581; oratory
of, A 1907, 1969; temple of,
1982, &c.; statue of, 2041; prayer
to, 2373; Marte, 2021; Martes,
gen. 2024.
Maudelayne, St. Magdalen, name
of a ship, A 410.
Maure, St. Maur, A 173.

May, A 92, 1034, 1037, 1042, 1047,
1462, 1500, 1510, 1511, 2484.
Medea, A 1944.

Meleagre, Meleager, A 2071.
Mercenrike, Mercia, B 4302.
Mercurie, Mercury, A 1385.
Middelburgh, Middelburg, in
Holland, near Flushing, A 277.
Minotaur, A 980.
Monday, A 2486.

Narcisus, Narcissus, A 1941.
Nero, A 2032, B 4560.
Northfolk, Norfolk A 619.
Nymphes, pl. Nymphs, A 2928.

Orewelle, the river Orwell, A 277.
Oxenford, Oxford, A 285.

Palamon, A 1014, 1031, &c.;
Palamoun, 1070, &c.
Palatye, Palathia, A 65.
Paris, A 126.

Paul, saint, B 4631.
Penneus, Peneus, A 2064.
Perotheus, Pirithous, A 1191,
1202, 1205, 1227.
Pertelote, a hen, в 4060, 4074, &c.
Peter, saint Peter, A 697.
Pharao, Pharaoh, B 4323.
Phebus, Phoebus, the sun, A 1493.
Philostrate, Arcite's assumed
name, A 1428, 1558, 1728.
Phisiologus, Physiologus, a book
on animals by Theobaldus, B
4461.

Picardye, Picardy, A 86.
Pirrus, Pyrrhus, B 4547.
Plato, A 741.

Pluto, A 2082, 2299, 2685.
Poules, St. Paul's Cathedral, A
509.
Priam, B 4548.

Principio, in, i. e. in the begin-
ning (alluding to John i. 1), A
254.

Pruce, Prussia, A 53.
Puella, A 2045.

Razis, Rhasis, a Spanish-Arabian
physician, A 432.

Richard, Richard I., B 4538.
Romayns, Romans, B 4555.
Rome, Rome, A 465, 687; B
4561.

Rouncivale, Roncesvalles, A 670.
Rubeus, A 2045.

Ruce, Russia, A 54.

Rufus, a Greek physician, A 430.
Russel, i. e. reddish, name of a
fox, B 4524.

Salamon, king Solomon, A 1942.
Sampsoun, Samson, A 2466.
Satalye, Attalia, A 58. The initial
s represents Gk. 's for eis (prep.)

« PreviousContinue »