Le comte Lucanor, apologues et fabliaux tr. et précédés d'une notice par A. de PuibusqueAmyot, 1854 |
From inside the book
Results 1-5 of 62
Page 2
... savoir davantage n'auront qu'à lire cette chronique . » C'est le parti que j'ai pris , et après avoir tout lu , il m'a été impos- sible de m'expliquer comment Argote de Molina avait pu recommander sans quelque réserve à la confiance ...
... savoir davantage n'auront qu'à lire cette chronique . » C'est le parti que j'ai pris , et après avoir tout lu , il m'a été impos- sible de m'expliquer comment Argote de Molina avait pu recommander sans quelque réserve à la confiance ...
Page 66
... savoir que puisqu'elle avait dû être à lui , elle ne fût pas à un autre . Un jour vien- drait , ajoutait - il , où , grâce à tous les moyens qu'il mettrait en œuvre , le mariage qu'il avait contracté serait annulé , et où l'on verrait ...
... savoir que puisqu'elle avait dû être à lui , elle ne fût pas à un autre . Un jour vien- drait , ajoutait - il , où , grâce à tous les moyens qu'il mettrait en œuvre , le mariage qu'il avait contracté serait annulé , et où l'on verrait ...
Page 79
... savoir que les chrétiens avaient voulu forcer le passage par une marche de nuit ; mais qu'ils avaient été si mal reçus qu'ils avaient fui en désordre . Abil - Hassan n'attendait donc aucune sortie de Tarifa ; la garnison , épuisée par ...
... savoir que les chrétiens avaient voulu forcer le passage par une marche de nuit ; mais qu'ils avaient été si mal reçus qu'ils avaient fui en désordre . Abil - Hassan n'attendait donc aucune sortie de Tarifa ; la garnison , épuisée par ...
Page 100
... savoir ce que c'est que le ciel , la terre , la mer , les éléments , les astres , les animaux , les plantes , les minéraux , toute la création enfin , tout ce qui est animé et inanimé , humain et divin , tangible et imperceptible . Le ...
... savoir ce que c'est que le ciel , la terre , la mer , les éléments , les astres , les animaux , les plantes , les minéraux , toute la création enfin , tout ce qui est animé et inanimé , humain et divin , tangible et imperceptible . Le ...
Page 106
... savoir : Gonçalo et Lorenzo Martinez , tous deux de la ville ducale de Peñafiel , et il n'est guère présumable que don Juan Manuel soit resté étranger à la direction de ce grand travail ' . Quant à la Chronique d'Espagne , loin d'être ...
... savoir : Gonçalo et Lorenzo Martinez , tous deux de la ville ducale de Peñafiel , et il n'est guère présumable que don Juan Manuel soit resté étranger à la direction de ce grand travail ' . Quant à la Chronique d'Espagne , loin d'être ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ADVINT Alphonse Alvar Nuñez apologue arabe Argote de Molina avez bon à retenir c'était Capoue castillan Castille chevalier chose comte Fernan Gonzalez comte goûta comte Lucanor goûta comte Lucanor s'entretenait conseil de Patronio contes corbeau Cordoue d'Alphonse demanda devait Dieu disent dit-il don Alvar Fañez don Illan don Juan Manuel DON LORENZO SUAREZ don Martin don Pedro dona Constanza Éléonore de Guzman Ésope espagnole EXEMPLE fables femme Fernan Gonzalez fils fit écrire homme j'ai jeune Juan le Borgne Juan Ruiz l'apologue l'autre l'Espagne l'exemple était bon l'exemple était utile l'infant don laisser latin lion livre maître ment mieux monde Mores n'avait Peñafiel pensée père Péro Portugal pouvait prince raison renard répondit Patronio rien royaume de Murcie s'en trouva s'entretenait un jour Saladin Sanche savait seigneur comte Lucanor serait seul Séville siècle sorte soudan suivit et s'en tion Tolède traduit Truhana utile à retenir Valladolid vassaux version Villazan
Popular passages
Page 170 - L'invention des arts étant un droit d'aînesse, Nous devons l'apologue à l'ancienne Grèce : Mais ce champ ne se peut tellement moissonner Que les derniers venus n'y trouvent à glaner. La feinte est un pays plein de terres désertes; Tous les jours nos auteurs y font des découvertes.
Page 170 - Tous les jours nos auteurs y font des découvertes. Je t'en veux dire un trait assez bien inventé ; Autrefois à Racan Malherbe l'a conté. Ces deux rivaux d'Horace, héritiers de sa lyre...
Page 16 - ... de leurs oppresseurs. Les choses en étaient venues au point que, dans la crainte des voleurs, grands et petits ne circulaient sur les routes qu'armés jusqu'aux dents et par nombreuses compagnies. Personne n'osait habiter les lieux ouverts, et dans les places fermées, on ne vivait plus que d'extorsions et de larcins. Beaucoup de gens, voyant que la justice n'était plus rendue selon le bon droit en aucune partie du royaume, avaient fui en Aragon, d'autres en Portugal; enfin il se commettait...
Page 170 - Je suis âne, il est vrai, j'en conviens, je l'avoue; Mais que dorénavant on me blâme , on me loue , Qu'on dise quelque chose, ou qu'on ne dise rien, J'en veux faire à ma tête.
Page 90 - Le vieux chevalier répond point par point, et ses enseignements portent de tels fruits, que le disciple est bientôt digne du maître. A peine le jeune écuyer s'est-il fait entendre à la cour, que tous les suffrages sont pour lui ; il obtient jusqu'aux éloges du Roi. Encouragé par ce succès, il revient chez l'ermite, dès qu'on l'a fait chevalier, et lui soumet de nouvelles questions pour achever de s'instruire. Il ne se borne plus aux devoirs de la chevalerie, il étudie le monde moral et...
Page 190 - ... morale est recousue tant bien que mal au sujet du poème, par ce quatrain final : Non es cosa segura creer dulce lisonja, De aqueste dulzor suene venir amarga lonja, Pecar en tal manera non conviene a monja, Religiosa non casta est perdida toronja. Il est dangereux de croire aux propos...
Page 234 - Le comte goûta beaucoup ce conseil; il le suivit et s'en trouva bien. Don Juan Manuel, estimant aussi que la leçon était utile à retenir, la fit écrire dans ce livre, et composa des vers qui disent ceci...
Page 75 - Eléonora de Guzman, que son père avait tant aimée, et meurt égorgé par son frère, Henry de Transtamare, qui s'asseoit tranquillement à sa place. Dans la vie des peuples, comme dans celle des individus, il ya des heures oisives ou mal occupées que dissipe une agitation fébrile.
Page 245 - Mais si nous voulons n'avoir nul souci de bien vivre, faire beaucoup pour nous défendre, et porter haut notre honneur, on dira de nous, après notre mort : L'homme mourut, mais non sa renommée. Puisqu'un jour nous devons passer de vie à trépas, bons ou mauvais, m'est avis qu'il ne serait pas bien...
Page 244 - Patronio, lui dit-il, vous savez bien que je ne suis plus très jeune, et vous n'ignorez pas que j'ai eu beaucoup de soucis et de peines dans ma vie : eh bien ! je vous avoue que je voudrais maintenant me donner du bon temps, chasser à loisir, sans plus me soucier de travaux ni de fatigues ; et, comme je sais que vous me donnerez toujours le meilleur conseil, dites-moi, je vous prie, ce qu'il vous semble que je dois faire.