 | Juan Manuel (Infante of Castile), Adolphe de Puibusque - 1854 - 512 pages
...sur de bonnes mules dans tout le pays d'Arlanza, j'en suis bien le maître; mais il pourra m'arriver ce que dit le proverbe : Lhomme mourut et sa renommée...me semble, de sacrifier à l'amour du plaisir des devoir» dont l'accomplissement* peut faire vivre notre nom en ce monde longtemps après que nous n'y... | |
 | Eugène Baret - Spanish literature - 1863 - 636 pages
...par tout le pays d'Arlanza sur bonnes mules grasses, bien nous le pourrions faire, mais il arriverait ce que dit le proverbe : L'homme mourut, et sa renommée avec lui. Mais si nous voulons n'avoir nul soin du bien vivre, faire beaucoup pour nous défendre, et porter... | |
 | Eugène Baret - Spanish literature - 1863 - 660 pages
...par tout le pays d'Arlanza sur bonnes mules grasses, bien nous le pourrions faire, mais il arriverait ce que dit le proverbe : L'homme mourut, et sa renommée avec lui. Mais si nous voulons n'avoir nul soin du bien vivre, faire beaucoup pour nous défendre, et porter... | |
 | Jacques Demogeot - English literature - 1880 - 440 pages
...tout le pays d'Arlanza sur de bonnes mules grasses, bien nous le pourrions faire, mais il arriverait ce que dit le proverbe : L'homme mourut, et sa renommée avec lui. Mais si nous voulons n'avoir nul souci de bien vivre, faire beaucoup pour nous défendre, et porter... | |
 | Jacques Demogeot - Italian literature - 1892 - 488 pages
...tout le pays d'Arlanza sur de bonnes mules grasses, bien nous le pourrions faire, mais il arriverait ce que dit le proverbe : L'homme mourut, et sa renommée avec lui. Mais si nous voulons n'avoir nul souci de bien vivre, faire beaucoup pour nous défendre, et porter... | |
 | Jacques Demogeot - English literature - 1906 - 492 pages
...tout le pays d'Arlanza sur de bonnes mules grasses, bien nous le pourrions faire, mais il arriverait ce que dit le proverbe : L'homme mourut, et sa renommée avec lui. Mais si nous voulons n'avoir nul souci de bien vivre, fairo beaucoup pour nous défendre, et porter... | |
| |
Mais si nous voulons n'avoir nul souci de bien vivre, faire beaucoup pour nous défendre, et porter haut notre honneur, on dira de nous, après notre mort : L'homme mourut, mais non sa renommée. Puisqu'un jour nous devons passer de vie à trépas, bons... 