PUBLICATIONS OF

The Cambridge University Press.

THE HOLY SCRIPTURES, &c.

THE CAMBRIDGE PARAGRAPH BIBLE of the Authorized English Version, with the Text Revised by a Collation of its Early and other Principal Editions, the Use of the Italic Type made uniform, the Marginal References remodelled, and a Critical Introduction prefixed, by F. H. A. SCRIVENER, M.A., LL.D., Editor of the Greek Testament, Codex Augiensis, &c., and one of the Revisers of the Authorized Version. Crown 4to. gilt.

From the Times.

"Students of the Bible should be particu larly grateful to (the Cambridge University Press for having produced, with the able assistance of Dr Scrivener, a complete critical edition of the Authorized Version of the English Bible, an edition such as, to use the words of the Editor, 'would have been executed long ago had this version been nothing more than the greatest and best known of English clas sics. Falling at a time when the formal revi sion of this version has been undertaken by a distinguished compary of scholars and divines, the publication of this edition must be considered most opportune."

From the Atheneum.

215.

Syndics of the Cambridge University Press, an edition of the English Bible, according to the text of 1611, revised by a comparison with later issues on principles stated by him in his Introduction. Here he enters at length into the history of the chief editions of the version, and of such features as the marginal notes, the use of italic type, and the changes of orthography, as well as into the most interest g question as to the original texts from which cur translation is produced."

From the Methodist Recorder.

"This no! le quarto of over 1300 pages is in every respect worthy ofditor and pu lishers alike The name of the Cambridge University Press is guarantee enough for its perfection in outward form, the name of the editor is equal guarantee for the worth and accuracy of its Without question, it is the best Paragraph Bible ever pubished, and its re duced price of a guinea brings it within reach of a large number of students.”

Contents.

From the London Quarterly Review.

"The work is worthy in every respect of the editor's fame, and of the Cambridge University Press The noble English Version, to which our country and religion owe so much, was probally never presented before in so perfect a form."

"Apart from its religious importance, the English Bible has the glory, which but few sister versions indeed can claim, of being the chief classic of the language, of having, in conjunction with Shakspeare, and in an im measurable degree more thin he, fixed the language beyond any possibility of important charge. Thus the recent contributions to the literature of the subject, by such workers as Mr Francis Fry and Canon Westcott, appeal to a wide range of sympathies; and to these may now be added Dr Scrivener, well known for his Labours in the cause of the Greek Testa ment criticisin, who has brought out, for the THE CAMBRIDGE PARAGRAPH BIBLE. STUDENT'S EDITION, on good writing paper, with one column of print and wide margin to each page for MS. notes. This edition will be found of great use to those who are engaged in the task of Biblical criticism. Two Vols. Crown 4to. gilt. 315. 6d.

THE AUTHORIZED FDITION OF THE ENGLISH BIBLE (1611), ITS SUBSEQUENT REPRINTS AND MODERN REPRESENTATIVES. Being the Introduction to the Cambridge Paragraph Bible (1873), re-edited with corrections and additions. By F. H. A. SCRIVENER, M.A., D.C.L., LL.D., Prebendary of Exeter and Vicar of Hendon. Crown 8vo. 75. 6. THE LECTIONARY BIBLE, WITH APOCRYPHA, divided into Sections adapted to the Calendar and Tables of Lessons of 1871. Crown 8vo. 35. 6d.

London: C. 7. CLAY & SON, Cambridge University Press Warehouse, Ave Maria Lane.

BREVIARIUM AD USUM INSIGNIS ECCLESIAE SARUM. Juxta Editionem maximam pro CLAUDIO CHEVALLON ET FRANCISCO REGNAULT A.D. MDXXXI. in Alma Parisiorum Academia impressam: labore ac studio FRANCISCI PROCTER, A.M., ET CHRISTOPHORI WORDSWORTH, A.M.

FASCICULUS I. In quo continentur KALENDARIUM, et ORDO TEMPORALIS sive PROPRIUM DE TEMPORE TOTIUS ANNI, una cum oruinali suo quod usitato vocabulo dicitur PICA SIVE DIRECTORIUM SACERDOTUM. Demy 8vo. 185.

"The value of this reprint is considerable to liturgical students, who will now be able to con sult in their own libraries a work absolutely indispensable to a right understanding of the his tory of the Prayer-Bock, but which till now usually necessitated a visit to some public library, since the rarity of the volume mide its

cost prohil itory to all but a few............. Meurs
Procter and Wordsworth have & «harge, they
editorial task with much care and
though the conditions under wc t'icy have
xen working are such as to be that tack from
all but exports."-Literary OkuriANIR

FASCICULUS II. In quo continentur PSALTERIUM, cum ordinario • Officii totius hebdomadic juxta Horas Canonicas, et proprio Completorii, LITANIA, COMMUNE SANCTORUM, ORDINARIUM MISSAE CUM CANONE ET XIII MISSIS, &c. &c. Demy 8vo.

"Not only experts in liturgiology, but all persons interested in the history of the Anglican Book of Common Prayer, will be grateful to the Syndicate of the Cambridge University Press for forwarding the publication of the voluine which bears the above title, and which has recently appeared under their auspices."— Notes and Queries.

125.

For all persons of dig as tastes the Prev ary.
with its mixture of Psam and A Ven and
Prayer and Hymn, all hin, age
cther, and connete lint> ah-
must be deep y interesting.”—Caana (aa 5%
terly Review

"The editors have done their work exti-
lently, an 1 deserve as praise for their thirs
in rendering what they just y ca
interesting Service-book more re.. y arces
ible to historical and Laura stati
Saturday Review,

"Cambridge has worthily taken the lead with the Breviary, which is of especial value for that part of the reform of the Prayer-Bock which will fit it for the wants of our time.... FASCICULUS III. In quo continetur PROPRIUM SANCTORUM quod et sanctorale dicitur, una cum accentuario. [Nearly ready. GREEK AND ENGLISH TESTAMENT, in parallel Columns on the same page. Edited by J. SCHOLEFIELD, M.A. late Regius Professor of Greek in the University. Small Octavo. New Edition, with the Marginal References as arranged and revised by Dr SCRIVENER. Cloth, red edges. 75. 6d.

GREEK AND ENGLISH TESTAMENT.

THE STU

DENT'S EDITION of the above, on large writing paper. 410. 125. GREEK TESTAMENT, ex editione Stephani tertia, 1550. Small 8vo. 35. 6d.

THE NEW TESTAMENT IN GREEK according to the text followed in the Authorised Version, with the Variations adopted in the Revised Version. Edited by F. H. A. SCRIVENER MA, D.C.L., LL.D. Crown 8vo. 65. Morocco boards or limp. 125. THE PARALLEL NEW TESTAMENT GREEK AND ENGLISH, being the Authorised Version set forth in 1611 Arranged in Parallel Columns with the Revised Version of 1881, and with the original Greck, as edited by F. H. A. SCRIVENER, M.A, D.C.L, LL.D. Probendary of Exeter and Vicar of Hendon. Crown Evo 125. 6d. The Revised Version is the Joint Property of the Universi ties of Cambridge and Oxford.

London: C. J. CLAY & SON, Cambridge University Press Warchouse, Ave Maria Lane.

THE BOOK OF ECCLESIASTES, with Notes and Introduction. By the Very Rev. E. H. PLUMPTRE, D.D., Dean of Wells. Large Paper Edition. Demy 8vo. 75. 6d.

"No one can say that the Old Testament is dull or worn-out subject after reading this singularly attractive and also instructive com mentary. Its wealth of literary and historical illustration surpasses anything to which we can

point in English exegesis of the Old Testa
ment; indeed, even Delitzsch, whose pride it
is to leave no source of illustration unexplored,
is far inferior on this head to Dr Plumptre."—
Academy, Sept. 10, 1881.

THE GOSPEL ACCORDING TO ST MATTHEW in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions, synoptically arranged: with Collations of the best Manuscripts. By J. M. KEMBLE, M.A. and Archdeacon HARDWICK. Demy 4to. 105.

ST LUKE, uniform
Demy 4to. 10s.

NEW EDITION. By the Rev. Professor SKEAT. [In the Press. THE GOSPEL ACCORDING TO ST MARK in AngloSaxon and Northumbrian Versions, synoptically arranged: with Collations exhibiting all the Readings of all the MSS. Edited by the Rev. Professor SKEAT, M.A. late Fellow of Christ's College, and author of a MESO-GOTHIC Dictionary. Demy 4to. 10s. THE GOSPEL ACCORDING TO with the preceding, by the same Editor. THE GOSPEL ACCORDING TO with the preceding, by the same Editor. "The Gospel according to St John, in Anglo-Saxon and Northumbrian Vol 95: Edited for the Syndics of the University Press, by the Rev. Walter W. Skeat, M.A Elrington and Posworth Professor of Angli Saxon in the University of Cambridge, com. pletes an undertaking designed and com.

ST JOHN, uniform
Demy 4to.

105.

menced by that distinguished scholar, J. M.
Kembe, some forty years ago Of the par-
trular volu ve now before us, we can only say
it is worthy of its two predecessors. We repeat
that the service rendered to the study of Anglo-
Saxon by this Synaptic collecuson cannot easily
be overstated.”—Contemporary Keview.

THE POINTED PRAYER BOOK, being the Book of Common Prayer with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in Churches. Royal 24mo. 15. 6d. The same in square 32mo. cloth. 67.

"The 'Pointed Prayer Book' deserves mention for the new and ingenious system on which the pointing has been marked, and still mare

for the terseness and clearness of the direc
tions given for using it.”—Times.

THE CAMBRIDGE PSALTER, for the use of Choirs and Organists. Specially adapted for Congregations in which the "Cambridge Pointed Prayer Book" is used. Demy 8vo. cloth extra, 35. 6d. cloth limp, cut flush. 25. 6d.

THE PARAGRAPH PSALTER, arranged for the use of Choirs by BROOKE FOSS WESTCOTT, D.D., Regius Professor of Divinity in the University of Cambridge. Fcap. 4to. 55.

The same in royal 32mo.

Cloth is. Leather 1s. 6d.

and there is not a clergyman or organist in
England wh, should be with out this Psalter
as a work of reference.”—Morning Post.

"The Paragraph Psalter exhibits all the care, thought, and learning that this acquaint ed with the works of the Regis Professor of Divinity at Cambrige would expect to find, THE MISSING FRAGMENT OF THE LATIN TRANSLATION OF THE FOURTH BOOK OF EZRA, discovered, and edited with an Introduction and Notes, and a facsimile of the MS., by ROBERT L. BENSLY, M.A., Reader in Hebrew, Gonville and Caius College, Cambridge. Demy 4to. "Edited with true scholarly completeness." -Westminster Review

"It has been said of this book that it has added a new chapter to the Bible, and, startling as the statement may at first sight appear, it is

no exaggeration of the actual fact, if by the
1e we understand that of the larger size
which entuns the Apocrypha, and if the
Second Book of Esdras can be furly called a
part of the Apocrypha."—Saturday Ketww.

London. C. 7. CLAY & SON, Cambridge University Press Warehouse,

Ave Maria Lane.

THEOLOGY-(ANCIENT).

THE GREEK LITURGIES. Chiefly from original Authorities. By C. A. SWAINSON, D.D., Master of Christ's College, Cambridge. Crown 4to. Paper covers. 15s.

THE PALESTINIAN MISHNA. By W. H. LOWE, M.A., Lecturer in Hebrew at Christ's College, Cambridge. Royal 8vo. 215. SAYINGS OF THE JEWISH FATHERS, comprising Pirqe Aboth and Pereq R. Meir in Hebrew and English, with Cri tical and Illustrative Notes. By CHARLES Taylor, D.D. Master of St John's College, Cambridge, and Honorary Fellow of King's College, London. Demy Svo.

"The Masseketh Aboth' stands at the head of Hebrew non-canonical writings. It is of ancient date, claiming to contain the dicta of teachers who flourished from B.C. 200 to the same year of our era. The precise time of its compilation in its present form is, of course, in doubt. Mr Taylor's explanatory and illustra tive commentary is very full and satisfactory." -Spectator.

"If we mistake not, this is the first precise translation into the English language, accom panied by scholarly notes, of any prion of the Talmud. In other words, it is the first instance of that most valuable and neglected portion of

Jewish literature being treated in the same way as a Greek classic in an ord eary or to cal edition... The Sayings of the Jexiak Fathers may claim to be scolarly, an 1, mirewer, uf scholarship unusually the och and finished." -Dublin Cniversity Magazine

"A careful and thorogh edition which des cre it to English scholars', p, of a shirt treate from the Mishna, containing a series of seatences or maxims ascribed mostly to Jes sh teachers immediately preceding, or imme following the Christian era..." "-Con impe rary Review.

ON THE MINOR EPISTLES OF S. PAUL. The Latin Version with the Greek Fragments, ed ted from the MSS. with Notes and an Introduction, by H. B. SWETE, D.D., Rector of Ashdor, Essex, and late Fellow of Gonville and Caius College, Cambridge. In Two Volumes. Vol. I., containing the Introduction, with Facsimiles of the MSS., and the Commentary upon Galatians-Colossiars. Demy Svo. 125.

"In den oben verzeichneten Buche liegt uns die erste Halfte ciner vollständigen, ebenso sorgfältig gearbeiteten wie schön ausgestat teten Ausgabe des Cormentars mit ausführ lichen Pro.cgomena und reichhaltigen kritis chen und erlauternden Anmerkungen vor."— Literarisches Centralblatt.

"It is the result of thorough, careful, and patient investigation of all the points bearing on the subject, and the results are presented with admirable good sense and modesty."Guardian

"Auf Grund dieser Quellen ist der Text bei Swete mit musterhalter Akrilie herge stellt. Aber auch sonst hat der Herausgeber mit unerms.dlichem Ficisse und eingehendster Sachk nntniss sein Werk nut allen den jenigen Zugaben ausgerüstet, welche bei einer solchen Text-Ausgabe nur irgend erwartet werden können.... Von den drei Haupt

handschriften... sind vortrom che phen gray hische Facsimile's beigegeben, we her haupt das ganze Werk von der Um ty Prs zu Caribedge mit bekannter ganz ausgestattet ist ”—The logische Literaturaer

tun

It is a hopeful sign, amid foreles' nga which arise about the the digital learning of the Universities, that we have bei re us the first instalment of a thoroughly sien año and painstaking werk, commented at Camin ze and completed at a country rectory.”- CaaA Quarterly Keriete (Jan. 121)

"Hernn Swete's Letung ist ene NO tüchtige dass wir das Werk in ke nên hevers Hanlen wissen m chten, und mi den st ersten Erwartungen auf das Gel Fortsetzung entgegen sehen "—boilingua, Nư gelehrte Anzeiges (Sept. 1951)

Commentary on 1 Thessalonians—

VOLUME II., containing the
Philemon, Appendices and Indices. 125.

"Eine Ausgabe... für welche alle zugänge lichen Hülfsmittel in musterh after Weise be. nutzt wurden... eine reife Frucht siend ri. gen Fleisses."-Theologische Literaturzeitung (Sept. 23, 1882).

"Mit deiselben Sorgfalt bearbeitet die wir bei dem er toa The eger but beLiterarisches Centralblatt (July 29, Sund

London: C. J. CLAY & SON, Cambridge University Press Warehouse,

Ave Maria Lane.

SANCTI IRENEI EPISCOPI LUGDUNENSIS libros quinque adversus Hæreses, versione Latina cum Codicibus Claromontano ac Arundeliano denuo collata, præmissa de placitis Gnosticorum prolusione, fragmenta necnon Græce, Syriace, Armeniace, commentatione perpetua et indicibus variis edidit W. WIGAN HARVEY, S.T.B. Collegii Regalis olim Socius. 2 Vols. Demy 8vo.

18s.

M. MINUCII FELICIS OCTAVIUS. The text newly revised from the original MS., with an English Commentary, Analysis, Introduction, and Copious Indices. Edited by H. A. HOLDEN, LL.D. late Head Master of Ipswich School, formerly Fellow of Trinity College, Cambridge. Crown 8vo. 75. 6d. THEOPHILI EPISCOPI ANTIOCHENSIS LIBRI TRES AD AUTOLYCUM edidit, Prolegomenis Versione Notulis Indicibus instruxit GULIELMUS GILSON HUMPHRY, S.T.B. Collegii Sanctiss. Trin. apud Cantabrigienses quondam Socius. Post Svo. 55.

THEOPHYLACTI IN EVANGELIUM S. MATTHÆI COMMENTARIUS, edited by W. G. HUMPHRY, B.D. Prebendary of St Paul's, late Fellow of Trinity College. Demy Svo. 75. 6d. TERTULLIANUS DE CORONA MILITIS, DE SPECTACULIS, DE IDOLOLATRIA, with Analysis and English Notes, by GEORGE CURREY, D.D. Preacher at the Charter House, late Fellow and Tutor of St John's College. Crown 8vo. 55.

THEOLOGY-(ENGLISH).

WORKS OF ISAAC BARROW, compared with the Original MSS., enlarged with Materials hitherto unpublished. A new Edition, by A. NAPIER, M.A. of Trinity College, Vicar of Holkham, Norfolk. 9 Vols. Demy 8vo. £3. 35.

TREATISE OF THE POPE'S SUPREMACY, and a Discourse concerning the Unity of the Church, by ISAAC BARROW. Demy Svo. 75. 6d.

PEARSON'S EXPOSITION OF THE CREED, edited by TEMPLE CHEVALLIER, B.D. late Fellow and Tutor of St Catharine's College, Cambridge. New Edition. Revised by R. Sinker, B.D., Librarian of Trinity College. Demy Svo. 125.

"A new edition of Bishop Pearson's fimous work On the Creed has just been issued by the Cambridge University Press. It is the wellknown edition of Temple Chevallier, thoroughly overhauled by the Rev. R. Sinker, of Trinity College. The whole text and notes have been most carefully examined and corrected, and special pains have been taken to verify the al

most innumera! le references. These have been

more clearly and accurately given in very many

places, and the citations themselves have been adapted to the best and newest texts of the several authors-texts which have undergone vast improvements within the last two centu nes. The Ines have also been revised and enlarged... Altogether this appears to be the most complete and convenient etion as yet published of a work which has long been recognised in a quarters as a standard one.”— Guardian.

London: C. J. CLAY & SON, Cambridge University Press Warehouse,

Ave Maria Lane.