 On this month, so named, in such a parcha, on such a lit-hi, I, (naming herself and her family), that I may meet Arundhati, and reside in Swarga ; that the years of my stay may be numerous as the hairs on the human body ; that I may enjoy, with my husband,...  Travels in Kashmir, Ladak, Iskardo, the Countries Adjoining the Mountain ... - Page 85by Godfrey Thomas Vigne - 1842 - 456 pagesFull view - About this book
 | Asia - 1798 - 542 pages
...Ram»t the Cshutriyas describe themselves from the tame Gitras as the Srahmania. WWifcofVAJUHT'HA. « numerous as the hairs on the human body ; that I " may enjoy with my husband the felicity of hea" ven ; and sanctify my paternal and maternal pro" genitors, and the ancestry of my husband's fa"... | |
 | 1799 - 616 pages
...hi, I ( naming herself and her family ) that I may meet Arundhati and reside in Stoarga ; that tht years of my stay may be numerous as the hairs on the...maternal progenitors, and the ancestry of my husband's father 5 that, lauded by the Apsarases, I maybe happy with my lord, through the reigns of fourteen... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1799 - 648 pages
...(naming herself and her family) that I may meet Arundkati and reside in Swarga ; that the years at my stay may be numerous as the hairs on the human...maternal progenitors, and the ancestry of my husband's father.; that, lauded by the Apsarases, I maybe happy wfth my lord, through the reigns of fourteen... | |
 | Asiatic Society of Bengal - Archaeology - 1807 - 504 pages
...tifhi, I (naming herself and her (c) " family) that I may meet Arundhati (d) and re" side in Swarga ; that the years of my stay may be " numerous as the...that I " may enjoy with my husband the felicity of hea" ven, and sanctify my paternal and maternal pro" genitors, and the ancestry of my husband's fa"... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - Hinduism - 1837 - 460 pages
...a tit'hi, I (naming herself and her family f) that I may meet AR UN DH AT! J and reside in Swarga; that the years of my stay may be numerous as the hairs...maternal progenitors, and the ancestry of my husband's father; that lauded by the Apsarases, I may be happy with my lord, through the reigns of fourteen Indras;... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - Hinduism - 1837 - 468 pages
...such a tit'hi, I (naming herself and her familyf) that I may meet ABUNDHAT! J and reside in Swarga ; that the years of my stay may be numerous as the hairs...with my husband the felicity of heaven, and sanctify rny paternal and maternal progenitors, and the ancestry of my hus' band's father ; that lauded by the... | |
 | Snellius Schickhardus (pseud.) - 1853 - 398 pages
...; O, the Preserver, M, the Destroyer— Brahma, Vyshnoo, Sheeva. " ' reside in Swerga (paradise) ; that the years of my stay " ' may be numerous as the hairs of the human body ; " ' that I may enjoy with my husband the felicity of " ' Heaven, and sanctify my... | |
 | Henry Thomas Colebrooke - Hindu philosophy - 1858 - 338 pages
...such a tit hi, I (naming herself and her family***) that I may meet ARUNDHATit and reside in Swarga; .that the years of my stay may be numerous as the...my husband the felicity of heaven, and sanctify my * Sesamum. ** This declaration is called the Sancalpa. *** Gotra, the family or race. Four great families... | |
 | William Butler - India - 1872 - 568 pages
...which she is to mount the pile, and there repeats the Sancalpa, thus : " On thus month so named — that I may enjoy with my husband the felicity of heaven,...maternal progenitors, and the ancestry of my husband's father — that expiation may be made for my husband's offenses — thus I ascend my husband's pile.... | |
 | Edward Balfour - India - 1873 - 1226 pages
...herself and family), that I may meet Arundhatc, the wife of the Rishi Vasistha and reside in Swerga — that the years of my stay may be numerous as the hairs...my husband the felicity of heaven, and sanctify my maternal and paternal progenitors, and the ancestors of my husband's family : that, lauded by the upsarasa,... | |
| |
