HOLY SCRIPTURES.

14, F. Biblia sacra polyglotta, complectentia textus originales; Hebraicum cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum et Græcum; versionesque antiquas, Samaritanum, Græcam Septuaginta interpretum, Syriacam, &c. Edidit Brianus Waltonus. Tomi VI. Londini, 1657.

L.

1120, Q. Biblia Pentapla, das ist der heiligen Schrift des alten und neuen Testaments. Hamburg, 1710.

658, Q. & 278, D. Biblia Hebraica, cum novum testamentum Græcum accurante J. J. Scaliger. Col. Alb. 1620. Amstelodami, 1639.

2, 0. Biblia Hebraica, secundum Jo. Athiæ et Joh. Leusden; recensita cum notis ab Everardo Van der Hooght. 2 Tomi. Amstelodami, 1705.

1931, O. Biblia Ebraæ analytica secundum B. Danzii. Accedit novi cubi Ebraæ Tabella. Autore J. F. Hirtio. Jenæ, 1753.

90, D. Biblia Hebraica, sine punctis. Amstelodami, 1630.

2247, D.

Biblia Parva Hebræo latina. Opera Henrici Optitii. Lipsiæ, 1682. 845, F. Biblia Sacra Quadrilingua. Novi Testamenti græci cum versionibus. Accurante M. C. Reineccio. Lipsiæ, 1713.

934, F.

Tom. 2. 582, Q. 760, D. 1521. L.

1941, O.

Biblia Sacra Græce, Latine, et Germanice. Opera Davidi Wolderi.
Hamburg, 1596.

Pentateuchus Mosis arabice. Lugduni Batavorum, 1622. L.
Samuelis libri duo, Hebraice et Latine. Lugduni Batavorum,

Joh. Henr. Ursini, Hoseas, commentario. Noribergæ, 1677. 812, O. The Prophecies and New Testament in Hebrew. London, 1821-2. 578, O. The Hebrew text of the psalms and lamentations, for the use of beginners; with a postscript to the text, in which the notes are explained. By William Robertson. 2 vols. London, 1656. L.

795, D.

Psalmi Davidis, Hebraice. A Gul. Robertson. Cantabrigiæ, 1685. L.

946, D. Psalmi Davidis, Hebraice. Amstelodami, 1645.

170, D. Danielis Prophetæ, scriptum ad Ebraicam et Chaldaicam veritatem recognitam. A Victorini Stigelio. Lipsia, 1565. L.

926, F.

Novi Testamenti in xii. linguæ. Curante Eliæ Hütter. Norimbergiæ, 1600.

388, Q. Quatuor Evangelistæ tredecim Pauli cum Jacobi, Petri et Joannis epistolis Syriace, cura Joannis Albini Widmanstadii. Viennæ, 1555. L.

1943,0. 2. Novum Testamentum Syriacum cum punctis vocalibus accurante Egedio Gutbirio. Hamburgi, 1664.

92, F. Novum Testamentum Syriace, Hebraice, Græce, Latine, Germanice, Bohemice, Italice, Hispanice, Gallice, Anglice, Danice et Polonice. Per Eliam Hutterum. Tomi II. Norimbergæ, 1599. L.

1911, D.

Variæ lectiones Syriacæ, codicis IV. Evangelistarum, MS. vetustisimi luci commissit. Johannes Albrecht. Jenæ, 1766.

508, & 546, Q. Oratio Dominica, in diversas omnium fere gentium linguas versa. Editore Johanne Chamberlaynio. Amstelodami, 1715. London, 1613. L.

619, F. Sacræ Scripturæ veteris novæque, omnia Græce per Andream Ausulanum. Venetiis, 1518.

L.

173, D. Vetus testamentum Græcum ex versione septuaginta Interpretum, juxta exemplar Vaticanum. Amstelodami, 1673. L.

991, D. Vetus Testamentum Græcum, ex versione septuaginta interpretum, juxta exemplar Vaticanum. Cum liturgia Anglicana, Græcé. 3 tomes. Cantabrigiæ, 1665.

602, D. Biblium sacrum, Græcé. L.

589, D. Psalterium Davidis, in usu Ecclesiæ Anglicanæ, Græcé. Cantabrigiæ. L.

530, Q. Metaphrasis Libri Psalmorum, versibus Græcis contexta cum versione Lat. op. Jacobus Duportus. Cantabrigiæ, 1666. L.

382, F. Novum testamentum Græcum ab Erasmo Rotterodami, recognitum, emendatum et translatum. Basileæ, 1519. L.

185, D. Novum Testamentum Græcum; cum latina interpretatione Erasmi Rotterodami. Lipsiæ, 1563. L.

1021, F. Codex Theodori Beza Cantabrigiensis, Evangelia et Apostolorum acta, complectens, quadratis literis Græco-Latinus. Edidit Thoma Kipling.

Tomi II. Cantabrigiæ, 1793.

89, F. Novum testamentum Græcum, cum lectionibus variantibus, studio Joannis Millii. Oxoniæ, 1707.

L.

168, F. Novum testamentum Græcum cum lectionibus variantibus per Joannem Millium ordine meliori dispositum, et novis accessionibus locupletatum a Ludolpho Kustero. Lipsiæ. 1723.

L.

749, D. Martini Petri Cheitomæi, Græco Barbara Novi Testamenti, cum notis. Amstelodami, 1649. L.

20, F.

Novum testamentum Græcum, ex typis regiis. Paris, 1652. L. 503, & 504, O. Novum testamentum Græcum, accessit Paralella scripturæ loca, cura Johannis Fell. Oxonii, 1675.

840, & 981, D. Testamentum Novum Græcum. Ultrajecti, 1675. L. 337, D. Compendium Græcum Novi Testamenti continens, auctore Joannis Leusden. London, 1691. L.

1500, D. The New Testament, (in Greek,) collated with the most approved MSS. With Select Notes in English, References, Catalogue of Editions and Commentators, &c. &c. By E. Harwood, D. D. 2 vols. London, 1776.

423, Q. Metaphrasis libri psalmorum Græcis versibus contexta, per Jacobum Duportum. Cantabria, 1606.

L.

256, D. Jacob Duporti, versio Latina liber Job, et tres libri Solomonis Proverbio Ecclesiastis et Cantica, cum versione Græco carmine. Cantabriæ, 1653. L.

874, Q. & 860, D. 2. Nonni Poetæ Panopolitani tralatio Sancti Evangelii secundum Joannem-in versibus Græcis. Haganoæ, 1527. M. Venet., 1501.

721, F. Biblia Sacra-ex prima Impressione Romana jussu Pauli II di, Pontif. Max. impressa per Sweynheim et Pannartz. Romæ, 1471, tomus primus. M. 696, F. Biblia Latina Vulgata. (Typis Coberger.) Nuremberg, 1475.

734, F. Liber Vite-Biblia cum glossis ordinariis et interlinearibus: excerptis, ex omnibus ferme Ecclesie Sancte doctoribus: simulque cum expositione Nicolai de Lyra: et cum concordantiis in margine. Venetiis impressa per Paganinum de Paganinis. Anno Salutis MCCCCLXXXXV. Tom. 5. M. 937, F. Biblia, cum concordantia veteris. Lugduni, 1512.

840, F. Biblia sacra, ex Sebastiani Castalionis recognitíone: cum annotationibus et historiæ. Basileæ, 1573.

272, F. Biblia sacra, ex interpretatione Sebastiani Castalionis cum supplemento historiæ ab Esdra usque ad Christum. Francofurti, 1697. L.

593, F. Biblia sacra latina; vetus testamentum, cum scholiis, ab Im. Tremellio et Francisco Junio, liber Apocrypha, cum notis a Fr. Junio, et novum testamentum ex sermone Syro, ab Im. Tremellio et ex Græco cum notis a Theodoro Beza. Lond., 1583.

933, Q.

Testamenti veteris, et novum, latini facta Immanellis Tremellio et

Francisco Junio et Theodoro Beza. Hanoviæ, 1602.

51, Q.

Biblia sacra, vulgatæ editionis. Antwerpiæ, 1605. L.

1188, Q Bibliorum Sacrorum, vulgatæ versionis editio. Tomi 2. Parisiis, (Didot,) 1785.

946, Q. Biblia sacra, sive Testamentum vetus et novum, translatum a Sebastiano Schmidt. Argentorati, 1696.

839, F.

Biblia Sacra. Latini Germanicæ, vulgatæ editionis, summariis et

notis studio P. Thomæ Aq. Erhard. 2 tomi. Gratz, 1737.

671, F.

Variæ lectiones Veteris Testamenti, ex immensa MSS. editorumq. codicum examinatæ, opera ac studio Johan. Bern. De Rossi. tom. 2. Par

64, D. Mosis Latinus ex Hebræo factus, per Sebast. Castalionem. Basiliæ, 1546. L.

758, F. Mosis prophetæ Libri quinque; Veteris Testamenti Libri Historici, Josua, Judices, Rutha, Samuel, Reges, Paralipomena, Esdra, Nehemias et Esthera; ex translatione Joannis Clerici, cum ejusdem Paraphrasi, Commentario, Dissertationibus Criticis et Tabulis Chronologicis et Geographicis. 2 tom. Amstelodami, 1708-1710. M.

701, F. Genesis, sive Mosis prophetæ, liber primus ex translatione Joannis Clerici, cum ejusdem paraphrasi perpetua. 2 tom. Tubingæ, 1733.

607, Q. Psalterium Davidis regii Prophetæ, vario genere carminis latine redditum, a Domino Mauritio Hassiæ, Landgravio. Smalcaldiæ, 1590. L.

1161, D. Paraphrasis Psalmorum Davidis poetica, Auctore Georgio Buchanano, Scoto. Adnotata uhique diligenter carminum genera. Ejusdem Buchanani Tragœdiæ duæ, Jephthes, et Baptistes. Amstelerodami, 1618. M.

256, D. Jacobi Duporti, versio latina liber Job, et tres libri Solomonis, cum versione Græco carmine. Cantabriæ, 1653.

658, Q. Novum Jesu Christi Testamentum, cum notis Josephi Scaligeri. Col. Alb. 1620.

2266, D.

1249, D. 1697. M.

Novum Jesu Christi Testamentum. Antwerpiæ, 1584.

Novum Testamentum. Secundum editionem Vulgatam. Parisiis,

1868, D. Novum Testamentum Latinum, Seb. Castalione interprete. Gothæ, 1715.

964, D. Novum Jesu Christi Testamentum; A Sebastino Castalione Latine redditum. Londini, 1735. Gift of James Hardie. L.

1779, D. Novum Jesu Christi Testamentum. canum. A Lille, 1817.

Secundum Exemplar Vati

685, Q. Evangelium secundum Matthaeum, ex codice rescripto in bibliotheca Collegii S. S. Trinitatis juxta Dublin. Studio Johannis Barret, S. T. P. Dublinii, 1801.

18, O. Initium evangelii S. Joannis apostoli, ex antiquitate ecclesiastica restitutum indidemque nova ratione illustratum, per L. M. Artimonii. Londini, 1726.

730, F. Holy Bible, printed by Grafton, with cuts. London, 1539. M. 731, F. The Bible, with annotations, according to the copy printed at Edinburgh, by Andro Hart, in the year 1610. Amsterdam, 1640. M.

632, F. A new and literal translation of all the books in the Old and New Testament; with notes, critical and explanatory. By Anthony Purver. 2 vols. London, 1764. L.

5, F. The Holy Bible.

(Baskerville.) Cambridge, 1763. L.

1722, D. The Holy Bible. 3 vols. Philadelphia, 1782.

643, F. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments; together with the Apocrypha; translated out of the original tongues, and with former translations, diligently compared and revised. 2 vols. Philadelphia, 1798. Gift of James Logan, Esq.

2265, O. Y Bibl Sanctaidd sef yr hen Testament a'r gyd a nodan Cyfeirol ar yml y dail. Gan. John Canne. Caerfyrddin, 1796.

2558, O. 1. The book of Genesis translated into the Bengalee language from the original Hebrew. Calcutta, 1833. Gift of Mr. J. P. Engles.

2558, O. 2.

The book of Genesis translated into the Arabic & Persian lan

guages. Calcutta, 1833. Gift of Mr. Jos. P. Engles.

1261, O. A Paraphrase on the Books of Job, Psalms, Proverbs, and Ecclesiastes, with Notes, Critical, Historical and Practical. By Lawrence Holden. 4 vols. London, 1763.

1236, O. Isaiah. A new Translation, with a preliminary Dissertation and Notes. By Robert Lowth, D. D. &c. Perth, 1793.

1180, O. Jeremiah, and Lamentations. A New Translation; with Notes Critical, Philological, and Explanatory. By Benjamin Blayney, B. D. &c. Edinburgh, 1810.

2226, D.

The New Testament. Philada. 1810.

1389, & 1547, D. The New Testament. Edinburgh, 1809, 1807.

1341, O. A Translation of the New Testament. By Gilbert Wakefield, B. A. 3 vols.

London, 1791.

1447, O. The New Testament, in an improved version, upon the basis of Archbishop Newcome's New Translation: with a corrected Text and Notes. London, 1808.

922, Q. The Four Gospels translated from the Greek. With Preliminary Dissertations, and Notes Critical and Explanatory. By George Campbell, D. D. &c. Philadelphia, 1796.

1344, O. The Acts of the Apostles made easy to the young and unlearned, by a Short Paraphrase, Notes and Reflections. By William Dalrymple, D. D. Ayr, 1792.

595, Q, 3. The Lord's prayer, the creed, and the ten commandments in the Saxon and English tongues. London, 1623. L.

844, F.

634, F.

600, D.

La Sainte Bible. A Lyon, 1564.

La Sainte Bible. A Amsterdam, 1702. L.
La Sainte Bible. A Amsterdam, 1710. L.

1103, Q. La Sainte Bible, expliquée par David Martin. A Amsterdam, 1712. 2216, D. La Sainte Bible, et le Nouveau Testament, 2 tom. A Amsterdam, 1761.

806, Q. Le Nouveau Testament. A Lyon, imprimé par Barthelemy Buyer, environ MCCCCLXXX. M.

1702, D. Le Noveau Testament de Notre Seigneur Jesus Christ, traduit en François selon l'Edition Vulgate, avec les differences du Grec. A Mons, 1710. 778, Q. Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jesus Christ, traduit en François sur l'original Grec. Avec des Notes litterales pour éclaircir le Texte. Par MM. de Beausobre et Lenfant. 2 tom. A Lausanne, 1735. M. 2118, D. Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jesus Christ. dres, 1809.

A Lon

699, F. Bibel, das ist alle Bücher Alte und Neue Testaments, mit annotaten, durch D. Johann Dietenberger. Zu Colon, 1593.

402, D. Biblia, dat is de gantsche H. Scrifture vervattende alle de Canonycke Boecken der oude, en des Niewen Testaments. t'Amsterdam, 1657. L. 698, F. 1550.

Bibel Alt und Neu Testament, durch D. Johan Ecken. Ingolstat,

2227, D. Biblia dat is de gantsche H. Schrifture der ouden Testament. Te Dordrecht, 1675.

697, F. Catholische Bibel, das ist alle Bücher der H. Schrift beyde Alts und Neuen Testaments; nach alter in Christlicher Kyrchen gebhabter translation treulich verteutscht und mit vielen heilsamen annotaten erleuchtet; durch D. Johann Dietenberger. Cologne, 1721.

690, F. Biblio Parallelo-Harmonico-Exegetica, das ist, die mit sich selbst

wohl uebereinstimmende, und sich selbst erklärende Heilige Schrift, alten und neuen Testaments, nach den accuratesten exemplarien der Deutschen Uebersetzung des seligen D. Martin Luthers mit dessen Vorreden und Randglossen, von D. Christian Frederick Wilschen. 3 tom. Freyburg, 1739.

324, Q. Mustiche und prophetische bibel, durch Doctor Horch. Harburg, 1712. L.

870, F. De Bibel in Duyts, vortiits. By Jacob Liesveldt. Ghedrucht, 1569. 310, Q. Biblia; Thet ar all then hetiga strift, rask Sweniste. Stockholm, 1706. L.

2348, O. Die heiligen schriften des Neuen Testaments von Dr. Leander Ess. Sulzbach, 1823.

2445, O. Biblia, das ist die ganze heilige alten und neuen Testaments. Francfurt, 1815.

1012, D. Das Neue Testament uebersetzt und mit Anmerkungen erlautert, von D. Georg. Fred. Seiler. Erlangen, 1783.

906, F. La Biblia, que es, Los Sacros Libros del Viejo y Nuevo Testamento, revista por Cypriano de Valera. En Amsterdam, 1602.

2264 O. & 1989, D. La Biblia sagrada traducidos de la Vulgata Latina en Español. Por el Rmo. P. Felipe Scio de S. Miguel. Nueva York, 1824 & 1819.

1096, Q. La Biblia, cioe libri del vecchio e del nuovo testamenti, translatati de Giovanni Diodati. In Gineva 1607.

158 & 1881, D. Il Nuovo testamente di Giesu Christo nostro signore. 1576. L.

597, Q. Mamusse Wunnetupanatamwe, up-biblum Godnneswee nukkone testament kah wonk wusku testament. John Elliot. Cambridge, 1663. L.

APOCRYPHA.

980, O. Codex Pseudepigraphus Veteris Testamenti, collectus, castigatus, Testimoniisque, Censuris et Animadversionibus illustratus a Johan. Alberto Fabricio, SS. Theol. D. &c. Græce et Latine. Accedit JOSEPHI Veteris Christiani Scriptoris Hypomnesticon nunc primum in lucem editum, cum versione et notis ejusdem Fabricii. Gr. et Lat. 2 tom. Hamburgi, 1722. M.

616, O. Codex Apocryphus Novi Testamenti; collectus. A Joannis Alberti Fabricii. Tomi IV. Hamburgi, 1703. L.

1210, O. The Apocryphal New Testament; being all the Gospels, Epistles, and other Pieces now extant, attributed in the first four Centuries to Jesus Christ, his Apostles, and their Companions, and not included in the New Testament by its Compilers. Translated, with Notes, &c. London, 1821.

1432, O. The Genuine Epistles of the Apostolical Fathers, St. Barnabas, St. Ignatius, St. Clement, St. Polycarp, the Shepherd of Hermas, the Martyrdoms of St. Ignatius and St. Polycarp, &c. &c. Translated, &c. with an Introduction,

by William, Archbishop of Canterbury. New York, 1810.

1882, D. Sententia Jesu Siracidiæ, a Joachimo Camerario. Lipsiæ, 1568. 1882, D. 2. Sapientia Jesu filii Sirachiæ, sive liber de Universis Virtute Interpretatione Latine. Joachimo Camerario. Lipsiæ, 1568.