15α 3α καὶ τά, χρὴ δ ̓ ἀγαθὰν ἐλπίδ ̓ ἀνδρὶ μέλειν· 156 5ὐ χρὴ δ ̓ ἐν ἑπταπύλοισι Θήβαις τραφέντα 6 Αἰγίνᾳ χαρίτων ἄωτον προνέμειν, η πατρὸς οὔνεκα δίδυμαι γένοντο θύγατρες Ασωπίδων 8 ὁπλόταται, Ζηνί τε ξάδον βασιλέϊ. 9 ὃ τὰν μὲν παρὰ καλλιρόῳ 20 το Δίρκα φιλαρμάτου πόλιος ᾤκισσεν ἡγεμόνα· 35 40 I 1 σὲ δ ̓ ἐς νᾶσον Οἰνοπίαν ἐνεγκών Στρ. γ'. 2 * κοιμᾶτο, δῖον ἔνθα τέκες 45 3 Αἰακὸν βαρυσφαράγῳ πατρὶ κεδνότατον ἐπιχθονίων ὁ καὶ 4 δαιμόνεσσι δίκας ἐπείραινε· τοῦ μὲν ἀντίθεοι 25 5 ἀρίστευον υἱέες υἱέων τ ̓ ἀρηΐφιλοι παῖδες ἀνορέᾳ 25α τα χάλκεον στονόεντ ̓ ἀμφέπειν ὅμαδον· 258 50 σώφρονές τ ̓ ἐγένοντο πινυτοί τε θυμόν. 6 ταῦτα καὶ μακάρων ἐμέμναντ ̓ ἀγοραί, Some mss. give βιότου, cf. I. 3. 23. 16 χαρίτων Cf. I. 3. 8, Frag. 17 δίδυμαι Bacchyldes, 3. 781., has διδύμους... γνώμας, Ρ. 4. 209 δίδυμοι... ζωαί. 19 8 Masc. demonstrative, cf. vv. 23, 49. Paley however takes it to be for δι' 8. τάν Thiba. 20 φιλαρμ. Cf. Frag. 83. Κ ἅρμα Θηβαῖον. ἀγεμόνα Only here used in the feminine gender. 'As tutelary deity.' Cf. (of Thêba and Aegina, apparently daughters 50 55 η Ζεὺς ὅτ' ἀμφὶ Θέτιος ἀγλαός τ' ἔρισας, Ποσειδῶν, γάμῳ, 8 ἄλοχον εὐειδέα θέλων ἑκάτερος ο ἑὰν ἔμμεν· ἔρως γὰρ ἔχεν. 60 30 το ἀλλ ̓ οὔ σφιν ἄμβροτοι τέλεσαν εὐνὰν θεῶν πραπίδες, ι ἐπεὶ θεσφάτων ἐπάκουσαν· εἶπε δ ̓ Ἡ εὔβουλος ἐν μέσοισι Θέμις, 65 Στρ. δ'. 3 εἵνεκεν πεπρωμένον ἦν, φέρτερον γόνον ἄνακτα πατρὸς τεκεῖν 70 4 ποντίαν θεόν, ὃς κεραυνοῦ τε κρέσσον ἄλλο βέλος 35 5 διώξει χερὶ τριόδοντός τ ̓ ἀμαιμακέτου, Δι' γε μισγο μέναν 35α 5α ἡ Διὸς παρ' ἀδελφεοῖσιν. ἀλλὰ τὰ μὲν 356 50 παύσατε· βροτέων δὲ λεχέων τυχοῖσα 6 υἱὸν εἰσιδέτω θανόντ ̓ ἐν πολέμῳ, 75 80 η χεῖρας "Αρεΐ τ ̓ ἐναλίγκιον στεροπαῖσί τ ̓ ἀκμὰν ποδῶν. would read ούνεκεν. Proteus repeats this prophecy to Thetis, Ov. Met. 11. 221. Ammonios, 8. υ. οὔτ νεκα, says that Kallimachos wrongly used εἵνεκα = ὅτι. 34 ποντίαν θεόν Thetis. 85 Aut ye Mss. omit ye. Act is one long syllable. Ct. N. 1. 72. Ελλ. Ζηνί. μισγομέναν 1 united.' The particlo av (ke), added by Bergk, is not wanted in the apodosis, as the consequence is certain. For the theme cf. Apoll. Rhod. 4. 797. Aesch. Prom. 768 (Paley's notes), 786, 920 sqq. Bergk reads Δι δαμαζομέναν. By zeugma μισγομέναν is taken as εὐναζομέναν with Διὸς παρ' ἀδελφεοῖσι. τα μέν 'This prospect, or this rivalry.' Note the transition to oratio recta. 37 Note the chiasmus. ἄρεϊ χεῖρας (χέρας) έναλ. 3 μηδὲ Νηρέος θυγάτηρ νεικέων πέταλα δὶς ἐγγυαλιζέτω 4 ἄμμιν· ἐν διχομηνίδεσσιν δὲ ἑσπέραις ἐρατὸν 45 5 λύοι κεν χαλινὸν ὑφ ̓ ἥρωῖ παρθενίας. ὡς φάτο Κρο νίδαις 45α 5α ἐννέποισα θεά· τοὶ δ ̓ ἐπὶ γλεφάροις 458 50 νεῦσαν ἀθανάτοισιν· ἐπέων δὲ καρπὸς 6 οὐ κατέφθινε. φαντὶ γὰρ ξύν ̓ ἀλέγειν 95 100 η καὶ γάμον Θέτιος ἄνακτα. καὶ νεαρὰν ἔδειξαν σοφῶν 8 στόματ ̓ ἀπείροισιν ἀρετὴν ̓Αχιλέος· 38 τὸ μὲν ἐμόν ‘It is my coun. sel.' θεόμορον Μss. θεάμοιρον | ὀπάσαι. There is here almost case of hypallage; cf. O. and P. p. xxiii, Ν. 3. 38, Ρ. 4. 255 ὑμετέρας ἀκτῖνος ὄλβου. 40 φάτις Böckh gives the text. 188. φασὶν (φάση) Ιαωλκοῦ. Bergk φρασὶν and τράφει. For Paleus cf. N. 3. 83, 4. 50-68. αὐτίκ• At once, εὐθύς goes with es, straight to." ἀγγελίαι Abstract for concrete. 43 νεικέων πέταλα Let not... put into our hands votes about quarrels.' In Athens sometimes, and at Syracuse, the letters indicating ballot-votes were scratched on olive-leaves. See L. and S. 8. vv. πεταλισμός, ἐκφυλλοφορέω. 44 διχομηνίδεσσιν Cf. Eur. Iph. in Aul. 716, 717 τίνι δ ̓ ἐν ἡμέρᾳ γαμεῖ; | ὅταν σελήνης ευτυχής ἔλθῃ κύκλος. For the plur. Disson compares νύκτες, Γ. 4. 256. Pur 103 haps the plural covers the sixteenth day of the month, which is ἀνδρογόνος ἀγαθή, Ηes. W. and D. 783. 45 λύοι For the active, which generally refers to the bridegroom, cf. Eur. Alc. 177, where Alcestis says ὦ λέκτρον, ἔνθα παρθένει' έλυσ' ἐγὼ | κορεύματ ̓ ἐκ τοῦδ ̓ ἀνδρός. Tmesis, ἐπίνευσαν. καρπός Cf. Aesch. Sept. c. Th. 618 εἰ καρπός ἔσται θεσφάτοισι Λοξίου, Fum. 714 κάγωγε χρησμοὺς τοὺς ἐμούς τε καὶ Διὸς | ταρβεῖν κελεύω μηδ' ἀκαρπών τους κτίσαι. 46 ξύν 183. ξυναλέγειν. Text Böckh. Cf. Soph. Oed. Col. 1752. 47 καὶ γάμον Explains the cognate acc. ξύν. και 'And accordingly' (Mezger). Bergk reads ανακτας. αἰϊνέαν τ'. ἔδειξαν Plural with distributive neuter plural. Old Mss. vé dvéd. Tricl. véav 8. Text Schmidt. σοφῶν ‘Poets. For the theme of. N. 8. 43-58. 9 8 καὶ Μύσιον ἀμπελόεν 60 το αμαξι Τηλέφου μέλανι φαίνων φόνῳ πεδίον, 1 γεφύρωσέ τ' Ατρείδαισι νόστον, • Ελέναν τ' ἐλύσατο, Τρωίας 110 Στρ. σ'. 3 ἶνας ἐκταμὼν δορί, ταί μιν ῥύοντό ποτε μάχας ἐναριμ βρότου 4 ἔργον ἐν πεδίῳ κορύσσοντα, Μέμνονός τε βίαν 115 65 5 ὑπέρθυμον "Εκτορά τ ̓ ἄλλους τ ̓ ἀριστέας· οἷς δῶμα Φερσεφόνας 65α τα μανύων ̓Αχιλεύς, οὖρος Αἰακιδᾶν, 656 58 Αἴγιναν σφετέραν τε ρίζαν πρόφαινεν. 6 τὸν μὲν οὐδὲ θανόντ ̓ ἀοιδαὶ ἔλιπον, 120 125 η αλλά τοι παρά τε πυρὰν τάφον θ' Ελικώνιαι παρθένοι 8 στάν, ἐπὶ θρῆνόν τε πολύφαμον ἔχεαν. 9 ἔδοξ ̓ ἄρα καὶ ἀθανάτοις, 60 το ἐσλόν γε φῶτα καὶ φθίμενον ὕμνοις θεᾶν διδόμεν. ι τὸ καὶ νῦν φέρει λόγον, ἔσσυταί τε 130 Στρ. ζ'. σφετέραν το Νot s case of hendiadys (Prof. Seymour), but='and his stock,' the Achaean Aeakids. For the metaphor cf. O. 2. 46. For the idea cf. I. 4. 43. 50 μέν... αλλα Cf. O. and P. p. xxxvii, I. 8. 25, 34, 4. 46, 51. The hiatus in this line is of an unusual character, cf. O. and P. p. xlii. 67 Cf. Od. 24. 58-64. Fol Rather dat. commodi than posses. sive dative (0. and P. p. xxxvii, N. 10. 29, I. 4. 43). 68 ἐπὶ ἔχειν Tmesis. 59 kal Text D; v.l. 8'; Bury • Μοισαῖον ἅρμα Νικοκλέος 3 μνάμα πυγμάχου κελαδήσαι. γεραίρετέ μιν, ὃς Ισθε μιον ἂν νάπος 4 Δωρίων έλαχεν σελίνων· ἐπεὶ περικτίονας 135 65 5 ἐνίκασε δή ποτε καὶ κεῖνος ἄνδρας ἀφύκτῳ χερί κλο νέων. βδα 5α τὸν μὲν οὐ κατελέγχει κριτοῦ γενεὰ 656 58 πατραδελφεοῦ· ἁλίκων τῷ τις ἁβρὸν 6 ἀμφὶ παγκρατίου Κλεάνδρῳ πλεκέτω 140 145 η μυρσίνας στέφανον. ἐπεί νιν ̓Αλκαθόου τ ̓ ἀγὼν σὺν τύχα 8 ἐν Επιδαύρῳ τε πρὶν ἔδεκτο νεότας 70 το ἥβαν γὰρ οὐκ ἄπειρον ὑπὸ χειᾷ καλῶν δάμασεν. But P. 8. 38 λόγον φέρεις, ‘thou earnest the praise.' 62 Cf. I. 2. 2, O. 6. 22—27. 63 μνάμα Acc. of general agree ment, cf. Ρ. 1. 58 κελαδῆσαι...ποινὰν τεθρίππων, also I. 3. 7, ν. 4 supra. κελαδήσαι For inf. cf. Madv. § 148 a, rem. γεραίρετέ μιν Old 1138. γεραίρεται μιν, new γεραῖραι τέ μιν. ἂν νάπος Hermann from old 388. ἀναπο. New M88. ἂν πέδον. Cf. I. 3. 11 for the idea. 64 Δωρ. σελ. Cf. I. 2. 15. περικτίονας Cf. Ν. 11. 19. 68 καὶ κεῖνος Μ88. κἀκεῖνος. So in O. 2. 99, perhaps read with Mommsen and Bergk καὶ κεῖνος (old ass, κά κεῖνος, κἀκεῖνος) for ἐκεῖνος new Mss., and some Edd. τὸν μὲν... γενεά Old mss. against scansion τὸ μὲν γενεάν. For sentiment cf. P. 8. 36, I. 3. 14. κριτοῦ Distinguished.' Cf. P. 4. 50, N. 7.7. αλίκων τῷ τις Cf. v. 1 supra, and for τῷ ν. 5. 6 Κλεάνδρῳ Dat. commodi, in honour of." 150 68 188. ἐν Ε. τε νεότας πρὶν ἔδει· το. Hermann ἐν Ἐ. τε ν. δέκετο πρίν. The text is Bergk's and also mine. 60 παρέχει Cf. Eur. El. 1080 καίτοι καλῶς γε σωφρονεῖν παρείχε σοι [Mezger]. Cf. also Herod. 1. 9 καὶ κατ ̓ ἡσυχίην πολλὴν παρέξει του θεήσασθαι, 3. 142. • It is easy, 'opportunity presents itself.' Note that it requires dperà to appreciate and duly celebrate ἀρετά, 70 For he did not make his youth a thrall to obscurity for lack of essaying noble deeds.' Strictly ὑπὸ χειᾷ goes with ἄπειρον, having no experience (through keeping close) in a nook (hole)-of noble deeds. For the general meaning cf. I. 3. 48. The order is strained. |