Page images
PDF
EPUB

persuadet, uti filium Hectoris? necet: ceterum Andromacha re cognita, instantis periculi vim subterfugit, auxilio popularium liberata : qui, miserati fortunas ejus, ultro Menelaum contumeliis prosecuti, vix a pernicie viri retenti sunt. (13.] Interim Orestes adveniens rem cunctam cognoscit, hortatur Menelaum, uti coepta perageret, ipseque dolens præreptum sibi a Neoptolemo Hermionæ matrimonium, insidias advenienti parare occipit. Itaque primo ex his quos secum habebat quam fidissimos speculatum de adventu Neoptolemi Delphos mittit. Quis cognitis, Menelaus, vitare hujuscemodi facinus cupiens, Spartam concedit. Sed illi, qui præmissi erant, regressi, Neoptolemum Delphis esse negant. Quare coactus Orestes ipse ad inquisitionem viri profectus, qua ierat die remeat, ut sermo hominum ferebatur, negotio perfecto. Dein post paucos dies fama perfertur, interisse Neoptolemum: eumque sermone omnium circumventum insidiis Orestis per populum disseminatur. Ita juvenis, ubi de Pyrrho palam est, recepta Hermiona, quæ sibi antea desponsa erat, Mycenas discedit. Interim Peleus cum Thetide, cognito, nepotis interitu, ad investigationem ejus profecti, cognoscunt juvenem Delphis sepultum. Ibi, ut mos erat, justa persolvunt: cognoscuntque in his locis interisse, ubi visus Orestes negabatur. Ea res per populum haud credita; adeo præsumta ante jam opinio de Orestis insidiis cunctorum animis inhæserat. Ceterum Thetis, ubi Hermionam Oresti junctam videt, Andromacham, parta gravidam ex Neop

NOTÆ ? Uli filium Hectoris] Immo potius tunn] Euripides scribit ipsum Peleum, Neoptolemi Molossum.

monitu Thetidis, apud Delphos Ne. a Qua ierat die remeal] Non potuit optolemum sepelisse. Apud Delphos ergo Delphos pervenire; a Phthia autem sepultum fuisse omnes aucto. enim Delphos usque longior via quam res tradunt, præter Hyginum, qui quæ die uno aut altero confici queat. fab. 123. scribit ejus ossa per Ambra. Ab Euripide igitur dissentit, qui ciam sparsa fuisse: et Ovidins, in scribit Neoptolemum, in ipso templo Ib. "Nec tua quam Pyrrbi felicius Delphico, ab Oreste et aliis occi. ossa quiescant, Sparsa per Ambracias sum.

quæ jacuere vias.' b Cognoscunt juvenem Delphis sepul. c Partu gravidam] Pyrrhi et Ap.

tolemo, Molossos mittit, dolum d Orestis, ejusque conjugis insidias de interimendo fætu verita. ¢ [14.] Per idem tempus Ulysses territus crebris auguriis, sompiisque ad. versis, omnes undique regionis ejus interpretandi somnia peritissimos conducit: hisque refert inter cetera, visum sibi sæpius simulacrum quoddam, inter humanum divinumque vultum formæ perlaudabilis, ex eodem loco repente edi : quod complecti summo desiderio cupienti sibi, porrigentique manus, responsum ab eo humana voce, sceleratam hujusmodi conjunctionem, quippe ejusdem sanguinis atque originis : namque ex eo s alterum alterius opera interituram. Dein versanti sibi vehementius, cupientique causam ejus rei perdiscere, signum quoddam mari editum, intervenire visum : h idque secundum imperium ejus i in se jac

6 Delph. Molossos m. domum Orestem ejusque conjugem d. i. f. eritans.

NOTE

dromacbæ tres filios numerant vete. li, nempe Ulysse, et Circe Dea edi. fes; Pyrrhum, Molossum, et Æaci. tus erat, den, vel, ut alii, Pergamum, Molos. 8 Ex eo] Ex eo tempore; in pos. sum, et Pielum sive Pielem. Euripi- terum : alioqni scribendum,' ex iis.' des tamen unicam Pyrrho filium dat, h Signum mari edilum intervenire vinempe Molossum. Euripidem sequi- sum] Jaculum significavit, quo Ulystur Dictys, nisi quod nondum natum ses interemtrs. Ejus enim acumen Molossain tradit, cum Andromacha erat ex osse pastinacæ marini piscis, Molossos missa est.

qui Græcis Tpugwu dictus est. Quo Molossos mittit [domum] Molossi sensu etiam veteres oraculum illud in Epiro snb ditione Pyrrhi; quare

a Tiresia Ulyssi redditum accepere, ait Molossos domum misisse. Vide quod refert Hom. Od. A. Oávatos Virg. III.

τοι εξ άλος αυτώ...ελεύσεται, “Mors tibi e Ejusque conjugis...de interimendo a mari veniet.' Ubi vide interpretem, falu cerita) Ait Thetidem evitasse qui Æschyli locum adducit e fabula Orestem et Hermionem, ne Andro. Yuxdywyou, id est, Apimarum evocatomachæ fætum interimerent. Sed bar. res : Εκ του δ' άκανθα ποντίου βοσκήμα. bare loquitur Dictys.

τος Σήψει παλαιών δέρμα και τριχορρυές. . "Visum sibi sæpius simulacrum] An • Illius autem spina marini piscis somnium istnd aliunde habuerit Dic- Corrumpet pellem tnam antiquam, tys, an ipse finxerit, dicere non pos- depilem.' Ita Lycophr. Krevei dè tú. sum. Simulacrum illud inter huma- ψας πλευρά λoίγιος στόνυξ, Κέντρα δυσ. nam divinamque formam Telegonum αλγής έλλοπος Σαρδωνικής, Κέλωρ δε repræsentabat, qui ex homine morta- πατρός άρταμος κληθήσεται. «Occidet

tum, utrumque disjunxisse. Quam rem cuncti qui aderant uno ore exitialem pronuntiant, adduntque caveret ab insidiis filii. Ita suspectus patris animo Telemachus, agris qui in Cephalenia erant relegatur, additis ei quam fidissimis custodibus: præterea Ulysses, secedens in alia loca abdita semotaque? quantum poterat, somniorum vim evitare nitebatur. [15.] Per idem tempus Telegonus, quem Circe edi. tum ex Ulysse apud Ææam insulam educaverat, ubi adolevit, ad inquisitionem patris profectus, Ithacam venit, gerens manibus quoddam hastile, cui summitas marinæ turturis osse k armabatur, insigne scilicet insulæ ejus' in qua genitus erat : dein edoctus ubi Ulysses ageret, ad eum venit. Ibi per custodes agri ” patrio 8 aditu prohibitus, ubi

7 Delph. remotaque.--8 Delph. primo.

NOTÆ autem feriens latera Jethalis cnspis, tione scribit, os istud esse in cauda Aculeo insanabilis piscis Sardonici, turturis. Filius vero patris eris interfector.' Insigne scilicet insula ejus] In. Ila alii quoque; sed Homeri Inter- signia, quæ vulgo vocamus armes, pres notat, recentiorum id figmentum vel antiquissima esse hinc colligere fuisse, com ex Homero certum sit, licet, ut ex Homero, Æschylo, et Ulyssem senectute debilem diem sa- aliis. um obiisse : quare facete Lucianus, m Ubi per custodes agri] Hyginus, in Tpayonodáypa, Podagram loquen. fab. 127. Telegonus, Ulyssis et Circes tem inducit : Ιθάκης άνακτα Λαερτιά. filius, missus a matre ut genitorem δην Οδυσσέα Εγώ κατέπεφνον, ουκ quereret, tempestate in Ithacam est čkavia Tpugdvos. “Itbacæ regem Laër- delatus, ibique fame coactus agros tiadem Ulyssem Ego interfeci, non depopulari cæpit. Cum quo Ulysses spina turturis.'

et Telemachus ignari arma contule. · Secundum imperium ejus) Secun. runt : Ulysses a Telegovo filio est ine dum imperium ejus simulacri.

terfectus. Quæ ut vides paulo diver. * Cui summitas marina turturis osse] sa sunt. Oppianus scribit, TelegoEustathius Telegoni jaculum a Vul- dum, cum patris armenta abigeret, cano factum scribit, ejusque cuspi. Ulyssem, sibi occurrentem et pecora dem osse marinæ turturis armatam, repetentem, occidisse : Aurap d vhow summitatemque alteram ex auro et Αίγιβότφ προσέκελσε, και ου λαθε πώεα adamante. Atque etiam secundum πορθών Πατρός εού. Γεραρω δε βοηδροalios totum jaculum ex Osse tarturis μέoντι τοκήϊ, Αυτώ τον μάστευε, κακήν fuisse. Porro turturem lethalem esse * podenéuYato knpa. Verum ille insulmulti tradunt. Nicander, Hesych. lam Capras pascentem appalit, neAutigonus, et Appianus ji. De vena. que latuit, greges vastans Patris sui,

vehementius perstat, et e diverso repellitur, clamare occipit, indignum facinus, prohiberi se a parentis complexu. Ita credito, Telegonum ad inferendam vim regi adventare, acrius resistitur: nulli quippe compertum, esse alterum etiam Ulyssi filium : at' juvenis, ubi se vehementius et per vim repelli videt, dolore elatus multos custodum interficit, aut graviter vulneratos debilitat. Quæ postquam Ulyssi cognita sunt, existimans juvenem a Telemacho immissum, egressus lanceam, quam ob tutelam sui gerere consueverat, adversum Telegonum jaculatur. Sed postquam hujusmodi ictum juvenis casu quodam intercipit," ipse in parentem insigne jaculum emittit, infelicissimum casum vulneri ? contemplatus. At ubi ictu eo Ulysses concidit, gratulari cum fortuna, confiterique optime secum actum quod per vim externi hominis interemtus, parricidii scelere Telemachum carissimum sibi liberavisset. Dein reliquum adhuc retentans spiritum, juvenem percunctari quisnam, et ex quo ortus loco, se 3 domi belloque inclytum Ulyssem Laërtæ filium interficere ausus esset. Tum Telegonus cognito parentem esse, utraque manu dilanians caput, fletum edit quam miserabilem, maxime discruciatus ob illatam per se patri necem. Itaque Ulyssi, uti voluerat, nomen suum atque matris, insulain quoque 4 in qua ortus esset, et ad postremum insignc jaculi ostendit. Ita Ulysses, ubi vim ingruentium somniorum prædictumque ab interpretibus vitæ exitum animo recordatus est, vul

9 Delph. et vulg. creditum.–1 Delph. dein.- 2 Vinding. legendum censet tulnerati.—3 Ante se habet Delpb. qui.—4 Deest in Delph. quoque, et mox que post provecta.

NOTÆ

Seni autem accurrenti parenti, Ipsi latus haustum fuisse. quem quærebat, malam immisit mor- p Domi belloque inclytum] Domi, tem.'

subauditur, tempore ; et bic .domus' * Intercipit] Gallice, détourne.

usurpatur pro pace. Alii melius din Infelicissimum casum vulneri con- cunt,

domi bellique.' templatus] Lycophron scribit, Ulyssi

288 DICTYOS CRETENSIS DE BELLO TROJANO LIB. VI.

neratus ab eo quem minime crediderat, triduo post mortem obiit, senior jam, provectæque ætatis, neque tamen invalidus virium."

NOTÆ

9 Prorectæ ætatis] Ulyssem multis annis obsitum interiisse, omnes tradunt.

r Incalidus virium] Hellenismus. Subintelligitur enim præpositio é, id est, de, quæ genitivum regit.

« PreviousContinue »