[1.] CUNCTI reges, qui Minois Jove geniti pronepotes Græciæ imperitabant, ad dividendas inter se Atrei' opes, 1 Delph. Cretei, et mox Creteus: sic legendum putat Mercerus; Obrecht. NOTE a Dictyos Cretensis] Jam de eo plura in præfatione dicta sunt: illud tantum adjiciam, subdititium hunc Dictyn alium esse ab illo quem Græci habuere, qui et ipse supposititius fuit. Nam magna semper hujus generis scriptorum seges fuit. Dictys Græci fragmenta quædam apud Cedrenum leguntur, quæ cum Latino Dicty frustra conferas. b Pronepotes] Minois pronepotes, quia ex Cretei filiabus nati; qui Cre teus Minois filius fuit. c Græcia imperitabant] Sic infra dixit' reges Græciæ,' et tres tantum commemoravit, Palamedem, Eacem, et Menelaum. d Atrei [Cretei] opes] In vett. impressis, Atrei' et mox 'Atreus namque,' mendo insigni; unde et vulga. tus error Grammaticorum de duobus Atreis. 'Cretei' vera lectio, sive Cratei, Dorica dialecto. Nam Creteus Minois filius natu maximus, et g Cretam convenere. Atreus namque ex Minoë' postrema sua ordinans, quicquid auri atque argenti, pecorum & etiam fuit, nepotibus, quos filiæ genuerant, ex æquo dividendam reliquerat, excepto civitatum terrarumque imperio. Hæc quippe Idomeneus cum Merione,i Deucalionis Idomeneus,* alter Moli, jussu ejus seorsum habuere. Convenere au 1 NOTE regni successor, et cave hunc Cre. team confundas cum Cretheo qui Eoli filius fuit. * Cretam convenere] Nam ibi regnabat Creteus; quod hic ait Dictys, reges Græciæ Cretam convenisse ut Cretei avi sui successionem dividerent, idem innuit Ovid. in Epist. Paridis Helenæ, ubi de Menelao loquens ait: Non habuit tempus quo Cressia regna videret Aptius, o mira calliditate virum!' Et in Epist. Helenæ Paridi, ubi Helena de Menelao: 'Vela quidem Creten ventis dedit ille secundis.' Item: Ille quidem procul est ita re cogente profectus: Magna fuit subitæ justaque causa viæ.' Ex Minoë] Supple genitus. * Pecorum] Nam antiquis illis temporibus regum et aliorum divitiæ pe. coribus præcipue constabant; unde et Homero Polumeloi et Eumeloi dicti sunt. h καλίωνι δὲ ἐγένοντο Ιδομενεύς τε, καὶ Κρήθη, καὶ Νόθος, καὶ Μῶλος. Qui locus Apollodori mihi mendi suspectus est; neque enim legas alibi Nothum ullum nomine Deucalionis filium fuisse. Legendum, ut et alii monuere, καὶ νόθος Μῶλος: ut Molum non genuinum, sed nothum esse significet. Unde etiam colligere est Merionem nothi filium Idomeneo legitimo Deucalionis filio minime regni participem fuisse. Jussu ejus] Cretei scilicet. Creteus quidem marem filium habebat nomine Althemenen, qui regnum occuparet, verum Althemenes veritus ne patri Creteo mortem inferret, quem oracula monuerant fore ut ab uno e filiis interficeretur, relicta Creta, appulit Rhodum. Illuc postea contendit Creteus senio confectus, Althemeni suo regnum tradere cupiens, isque cum e navi cum princibus sociis in desertum quendam in. ↳ Civitatum terrarumque] Cretensium, sulæ locum descendisset, a bubulcis scilicet. 1 Hæc quippe Idomeneus cum Merione] Nullibi reperio Merionem imperii Cretensis cum Idomeneo participem fuisse, neque video unde illud expiscari potuit Dictys, nisi ita esse crediderit, quod apud Homerum legisset Merionem cum patruo Idomeneo Cretensium ducem fuisse. * Deucalionis Idomeneus] Creteus et Deucalion fratres fuere, Minois scilicet filii. Deucalion filios habuit Idomeneum, Creten, Nothum, et Molum. Apollod. III. Bibliothec. Δευ prædones ingruisse putantibus ejicitor: interim dum Creteus se Althemenis patrem esse clamat, neque a bubulcis propter canum latratum et pugnæ tumultum exauditur, supervenit Althemenes, qui telo contorto Creteum patrem minime agnitum interfecit, posteaque re cognita Deos comprecatus, terræ hiatu absorptus est Apollod. 11. de quo locum pessime accepit interpres, ubi scribit Apollod. Καὶ μὴ δυναμένων ἀκοῦ. σαι λέγοντος αὐτοῦ ἀλήθειαν, διὰ τὴν κραυγὴν τῶν κυνῶν, ἀλλὰ βαλλόντων tem Clymenæ et Nauplii Palamedes, et Eax,2 m dictus ex Creta Ida: 3 item Menelaus Æropa et Plisthene genitus, a quo Anaxibia + soror,° quæ eo tempore Nestori denupta Catreus.-2 Sic correxit Mercer. antea in Mss. Eas.-3 Ms. unus, dictus ex Creteida: alter Dictys ex Creteida: vulgo Dictys ex Creta Ida, et sic Delph. Mercer. dicti Creteide.-4 In vett. codd. Anaxibæa.-5 Sic correxit NOTE κἀκεῖνον, παραγενόμενος Αλθημένης, &c. Vertit interpres : Quippe vera dicens, cum ob canum latratum, quod ab insulanis percuteretur, exaudiri non posset, Althemenes superveniens,' &c. Quid absurdius? vertere debuerat: Et cum eum vera dicen tem non modo non exaudirent bubulci ob canum latratum, sed etiam ultro percuterent, pellerent,' &c. Id quidem amantissimum patrem meum fugit, fateor, dum majora sectatur; sed, quod miror, eum etiam latuit qui, post patrem meum, Apollodorum percurrit, quamvis, ut aliquid diceret vel minima rimari necesse habuerit. Sed de eo alibi. m Clymena et Nauplii Palamedes, et Car] Nauplius, Neptuni ex Amymone filius, Clymenam Cretei filiam duxit uxorem, et ex ea suscepit Palamedem, et Œacem, quem male quidam Eacum appellant. " Dictus [Dictys] ex Creta Ida] In Mss. * dictus ex Cretida, vel 4 Dictys ex Crete Ida. Sed quæ hic Diety pars est in hac divisione? an huc libri titulus irrepsit, qui ita scriptus fuerit,' Dictys ex Creta Ida.' More Græcorum ut subintelligatur oriundus, yevóμevos. Vir doctus rescripsit 'dicti Creteidæ ;' quippe cum mox Agamemnonem et Menelaum referat dictos Atridas, qui erant Plisthenis, ad tegendam obscuritatem paterni nominis, verisimile est eadem tione addidisse Palamedem et acem Nauplii, dictos Creteidas ab avo ra materno Creteo, cum origo paterna esset multo ignobilior; Nauplius enim mercaturæ laude potius cluebat quam ulla alia arte; ut ex Apollodoro cer tum est. Anaxibia soror] Fait quidem Anaxìbia Menelai et Agamemnonis soror, Plisthenis filia. Sed quæ Strophio, non Nestori, ut hic habet Dictys, nupta fuit, et Pyladem peperit. Pausan. in Corinth. Kpírov & hv àwoγόνος τρίτος Πυλάδης, Στροφίου τὲ ἂν τοῦ Κρίσου, καὶ ̓Αναξιβίας ἀδελφῆς ̓Αγαμéμvovos. Crisi autem erat tertius nepos Pylades, ab Strophio Crisi filio et Anaxibia genitus, Agamemnonis sorore.' Hanc Anaxibiam' Cyndragoram vocat Scholiastes Eurip. in Orest. οὗ Στροφίου Αστυδάμεια καὶ Πυλάδης ἐκ Κυνδραγόρας τῆς ἀδελφῆς ̓Αγα μéμvovos. Etsi idem alibi non semel eandem, cum Pausania, ‘Anaxibiam' vocat et Cyndragoram Atrei filiam. Пapórov, inquit, & Erpoolos 'Avaşıẞíav ἔγημε τὴν ̓Αγαμέμνονος ἀδελφὴν, ἐξ ἧς ἐγένετο Πυλάδης, ὥς φησι Κράτης, ἢ ἐπεὶ ὁ Στροφίου πατὴρ Κρίσος 'Ατρέως θυγα τέρα ἐγάμει τὴν Κυνδράγοραν. Vel quia Strophius Anaxibiam sororem Agamemnonis uxorem duxit, ex qua natus Pylades, ut ait Crates, vel quoniam Strophii pater Crisus Cyndragoram Atrei filiam duxit.' Tandem Hyginus ab aliis discedit et hanc Agamemnonis sororem vocat 'Astyocheam.' Fab. 117. Anaxibia vero, quæ Nestori nupsit, Cratiei filia fuit. Vel potius, ut habet Eustathius, erat, et Agamemnon major frater, ut vice sua in divisione uteretur,P petiverant. Sed hi non Plisthenis, ut erant, magis quam Atrei dicebantur: ob eam causam, quod cum Plisthenes, admodum parvis, ipse agens in primis annis vita functus, nihil dignum ad memoriam nominis reliquisset, Atreus miseratione ætatis secum eos habuerat, neque minus quam regios educaverat. In qua divisione singuli pro nominis celebritate inter se quisque magnifice transegere. [2] Ad eos re cognita omnes ex origine Europæ," quæ in NOTE 'Atrei;' ande et eam idem Eustathius Agamemnonis sororem dixit: quippe qui Homerum secutus Agamemnonem et Menelaum Atrei, non Plisthenis, filios facit. Sed hic aliter Dictys, qui sic minime excusari potest. P Vice sua in divisione uteretur] Hoc est, ut suas partes ageret. Ait Dictys Anaxibiam et Agamemnonem, quorum altera propter sexum, alter propter regni sui custodiam, Cretæ cum aliis adesse non poterant, a Menelao petiisse ut pro ambobus faceret in divisione Cretei, et colligeret ambo rum sortem. Sed hi] Respondet superioribus : Eropa et Plisthene genitus.' * Non Plisthenis] Plisthenis etiam filios facit Apollodorus, et multi alii. Hesiod. Eschyl. Porphyrius. Serv. En. 1. Atridas, inquit, usurpatum est, nam Plisthenis filii fuerunt Agamemnon et Menelaus. Tamen major numerus eorum qui Atrei filios dicunt. In iis constanter Hom. Iliad. 11. et Odyss. IV. • Quod cum Plisthenes] Eustath. 11. Π. οὗτοι μὲν ἦσαν κατὰ μὲν τὸ σύνηθες ̓Αερόπης καὶ ̓Ατρέως παιδὲς, τοῦ Πέλοπος' τῇ δὲ ἀληθείᾳ Πλεισθένους, ὥς φασιν ἄλλοι τε πολλοὶ, καὶ Πορφύριος ἐν τοῖς ζητήμασι. Ἀλλ ̓ ἐπειδὴ Πλεισθένης νέος τελευτᾷ, μηδὲν καταλήψας μνήμης ἄξιον, νέοι πάνυ ἀνατραφέντες ὑπὸ ̓Ατρέως, αὐτ τοῦ παῖδες ἐκλήθησαν. Illi quidem communiter Aëropes et Atrei existimabantur, sed re vera erant Plisthenis filii, ut cum multi alii, tum Porphyrius scribit in suis Quæstionibus. Sed quoniam Plisthenes juvenis adhuc mortuus est, nihil memoria dignum post se relinquens, parvuli ab Atreo avo educati, ejus etiam filii dicti sunt.' Schol. Eurip. Orest. Ατρεὺς μὲν τὴν Κλεόλαν τὴν Διάντος εἰσαγόμενος ἔχε Πλεισθένη τὸ σῶμα ἀστ θενῆ, ὃς Εριφύλην γήμας ἔχεν ̓Αγαμέμε νονα καὶ Μενέλαον καὶ ̓Αναξιβίαν· νέος δὲ τελευτῶν ὁ Πλεισθένης καταλείπει τοὺς Taidas т& Tarpí i. e. Atreus, ducta uxore Cleola Diantis filia, Plisthenem genuit corpore infirmum, qui ex Eriphyle Agamemnonem et Menelaum et Anaxibiam liberos suscepit. Eosque Atreo patri sno juvenis adhuc moriens reliquit.' Tamen nescio unde Cleolam Atreo, et Eriphylem Plistheni nuptas dicit. Singuli pro nominis celebritate] Pro cujus nominis celebritate, an cujus opes dividebantur, an singulorum qui eas inter se dividebant? ita ut dicat Dictys, singulos pro sui nominis celebritate magnifice pro se transegisse rem, pepigisse. Gall. avoit fait son parti. Nihil aliud video. u Origine Europa] Vellem sane commemorasset aliquos ex iis quos ex origine Europa Cretam ait inhabitasse. Europa enim ex Jove V ca insula summa religione colitur," confluunt, benigneque salutatos in templum deducunt. Ibi multarum hostiarum more patrio immolatione celebrata, exhibitisque epulis, largiter magnificeque eos habuere: itemque insecutis diebus. At reges Græciæ, etsi ea quæ exhibebantur.cum lætitia accipiebant, 7 tamen multo magis templi ejus * magnifica pulchritudine, pretiosaque exstructione operum afficiebantur, inspicientes repetentesque memoria singula quæ ex Sidone a Phoenice patre ejus atque nobilibus matronis transmissa magno tum decori erant. [3.] Per idem tempus Alexander Phrygius, Priami filius, Ænea aliisque ex consanguinitate comitibus, Spartæ in domum Menelai hospitio receptus, indignissimum facinus perpetraverat. Is namque ubi animadvertit regem abesse, quod erat Helena præter cæteras Græciæ fœminas miranda spe a 8 Obrecht. parvus. Delph. et vulg.-6 Delph. large.-7 Delph. Itemque i. d. reges Græciæ, et si ea q. e. magnifice c. l. suscipiebant: in vet. cod. itemque i. d. Atrei gratia.-8 Vet. Cod. quæ ex Sidone Phæniciæ patria ejus.—9 Ante vocem Enea inserit Delph. cum. vett. codd. filius aliisque ex c. omissis vocibus cum |