A Simplified Grammar and Reading Book of the Panjābī Language |
From inside the book
Results 1-5 of 35
Page 21
... ਅਰ Th guru Govindsingh nianpune Yih guru Govind Singh bachpan te hi waḍā chatur sā ar se hi bara hoshyār thā aur ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਛ ਹੀ ਇਸ ਨੈ ਤੀਰਮਦਾਜੀ ਦਾ ਕੱਮ ਅਜਿਹਾ ਸਿੱਖਿਆ chhoti umar wichch hi is nai ...
... ਅਰ Th guru Govindsingh nianpune Yih guru Govind Singh bachpan te hi waḍā chatur sā ar se hi bara hoshyār thā aur ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਛ ਹੀ ਇਸ ਨੈ ਤੀਰਮਦਾਜੀ ਦਾ ਕੱਮ ਅਜਿਹਾ ਸਿੱਖਿਆ chhoti umar wichch hi is nai ...
Page 36
... ਅਰ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸਿਟਿਆ ੩੦ ਨਾ ਜਾਵੇ । ਅਰ ਜੇ ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਖ ਤੈ ਨੂੰ ਠੋਕਰ ਖੁਲਾਵੇ , ਤਾਂ ਤਿਸ ३१ ਨੂੰ ਵੱਢਕੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸੋਂ ਸਿੱਟ ਦਿਹ ; ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅੱਛਾ ਹੈ , ਜੋ ਤੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਵੇ , ਅਰ ...
... ਅਰ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸਿਟਿਆ ੩੦ ਨਾ ਜਾਵੇ । ਅਰ ਜੇ ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਖ ਤੈ ਨੂੰ ਠੋਕਰ ਖੁਲਾਵੇ , ਤਾਂ ਤਿਸ ३१ ਨੂੰ ਵੱਢਕੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸੋਂ ਸਿੱਟ ਦਿਹ ; ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅੱਛਾ ਹੈ , ਜੋ ਤੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਵੇ , ਅਰ ...
Page 38
... ਅਰ ਰਸਤਿਆਂ ਚਿੱਵ ਕਰਦੇ ਹਨ , ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤਿਨਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ । ਮੈਂ ਤੁਸਾ ... ਅਰ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ , ਜੋ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹੈ , ਆਪ ਤੇ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਫਲ ਦੇਵੇਗਾ ...
... ਅਰ ਰਸਤਿਆਂ ਚਿੱਵ ਕਰਦੇ ਹਨ , ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤਿਨਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ । ਮੈਂ ਤੁਸਾ ... ਅਰ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ , ਜੋ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹੈ , ਆਪ ਤੇ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਫਲ ਦੇਵੇਗਾ ...
Page 40
... ਅਰ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖੇਗਾ , ਅਥਵਾ ਇੱਕ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਰਹੇਗਾ ਅਰ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸੁਰ ਅਰ ਧਨ ਦੋਹਾਂ ੨੫ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...
... ਅਰ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖੇਗਾ , ਅਥਵਾ ਇੱਕ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਰਹੇਗਾ ਅਰ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸੁਰ ਅਰ ਧਨ ਦੋਹਾਂ ੨੫ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...
Page 33
... ਅਰ ਤਿਹਾਏ ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਰਜਾਏ ਜਾਣਗੇ । ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ , ਜੋ ਦਯਾਮਾਨ ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਦਯਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ । ਧੰਨ ਓਹ ੮ ਹਨ , ਜੋ ਸਿੱਧਮਨ ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ...
... ਅਰ ਤਿਹਾਏ ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਰਜਾਏ ਜਾਣਗੇ । ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ , ਜੋ ਦਯਾਮਾਨ ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਦਯਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ । ਧੰਨ ਓਹ ੮ ਹਨ , ਜੋ ਸਿੱਧਮਨ ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ...
Other editions - View all
A Simplified Grammar and Reading Book of the Panjabi Language William St Clair 1859-1928 Tisdall No preview available - 2021 |
Popular passages
Page 23 - English power, until we are prepared to read of its final overthrow. 23. THE ANGLO-SAXON CHRONICLE, ACCORDING TO THE SEVERAL ORIGINAL AUTHORITIES. Vol. I., Original Texts. Vol. II., Translation. Edited and translated by BENJAMIN THORPE, Esq., Member of the Royal Academy of Sciences at Munich, and of the Society of Netherlandish Literature at Leyden.
Page 3 - WORKSHOP: A treatise containing plain and concise directions for the manipulation of Wood and Metals, including Casting, Forging, Brazing, Soldering and Carpentry. By the author of the
Page 28 - Post 8vo, pp. 276, cloth, 7s. 6d. RELIGION IN CHINA: Containing a Brief Account of the Three Religions of the Chinese, with Observations on the Prospects of Christian Conversion amongst that People. By JOSEPH EDKINS, DD, Peking. Third Edition. " We confidently recommend a careful perusal of the present work to all interested in this great subject.
Page 22 - SOUNDS, from the Earliest Period, including an Investigation of the General Laws of Sound Change, and full Word Lists. By Henry Sweet. Demy 8vo, pp. iv.-164, cloth. 1874. 4s. 6d. SYED AHMAD. — A SERIES OF ESSAYS ON THE LIFE OF MOHAMMED, and Subjects subsidiary thereto.
Page 122 - THE FAIR HAVEN. A Work in Defence of the Miraculous Element in our Lord's Ministry. Cr. 8vo. , 7*. 6d. LIFE AND HABIT. An Essay after a Completer View of Evolution. Cr. 8vo., 7s. 6d EVOLUTION, OLD AND NEW.
Page 34 - WILLIAMS.— A SYLLABIC DICTIONARY OF THE CHINESE LANGUAGE ; arranged according to the Wu-Fang Yuen Yin, with the pronunciation of the Characters as heard in Pekin, Canton, Amoy, and Shanghai.
Page 10 - II. Pp. 323. Vol. VII. Discourses of Social Science. Pp. 296. Vol. VIII. Miscellaneous Discourses. Pp. 230. Vol. IX. Critical Writings. I. Pp. 292. Vol. X. Critical Writings. II. Pp. 308. Vol. XI. Sermons of Theism, Atheism, and Popular Theology. Pp. 257. Vol. XII. Autobiographical and Miscellaneous Pieces. Pp. 356. Vol. XIII. Historic Americans. Pp. 236. Vol. XIV. Lessons from the World of Matter and the World of Man. Pp. 352.
Page 128 - THE GEOLOGICAL STORY BRIEFLY TOLD. An Introduction to Geology for the General Reader and for Beginners in the Science. By JD Dana, LL.D.
Page 1 - A DICTIONARY, SANSKRIT AND ENGLISH, extended and improved from the Second Edition of the Dictionary of Professor HH WILSON, with his sanction and concurrence.
Page 117 - ELEMENTS OF HINDI AND BRAJ BHAKHA GRAMMAR. Compiled for the use of the East India College at Haileybury. By James R. Ballantyne. Second Edition. Crown 8vo, pp. 38, cloth. 1868. 5s. BALLANTYNE.— FIRST LESSONS IN SANSKRIT GRAMMAR ; together with an Introduction to the HitopadeSa.