Page images
PDF
EPUB

3. Wer lernt deutsch?—Ich lerne deutsch.
4. Und wer lernt englisch?—Sie lernen englisch.
5. Sagt sie das ?-fa, sie sagt das.
6. Wer wartet?—Sie warten.
7. Warum lachen sie ? —Sie lachen nicht.
8. Wo arbeitet ihr' (or-arbeiten Sie).-

Wir arbeiten hier.
9. Was kauft er ?—Etwas.
10. Warum sagt er das ?
11. Was lernt er?-Er lernt französisch.
12. Wo wohnen sie ?-Hier.

EXERCISE 2.-B.

1. Wer hört die Musik' ?—Das Mädchen hört die Musik'. 2. Was sucht das Kind ? —Das Kind sucht die 1 Mutter. 3. 'Lernst du' (or—Iernet ihr; or-lernen Sie) Musik' ?

-Ja, ich lerne Musik'. 4. Wer lernt deutsch?— Der' (in the sense of—mein)

Bruder 1 lernt deutsch. 5. Wartet der Bruder ?

Ja, der Bruder und die Schwester warten. 6. Wer liebt die Schwester?

Der Bruder liebt die Schwester. 7. Wer lacht da? 8. Wir alle lachen. 9. Lernen wir die 1 Aufgabe' (or - Lektion, pro

" nounced = Lef-ziūn; or-Laßt uns unsere Lektion lernen).

6

1 It may be pointed out here that in German the Definite Article is freely used in the sense of a possessive adjective, and that, consequently, in the above sentences, die Mutter, der Vater, , der Bruder, &c., do not sound so vague as they do in the corresponding literal English rendering.

EXERCISE 3.-B.

1. Liebt deine' (or—eu[e]re; or—Ihre) Schwester ihre

Freundin ? — Ja, meine Schwester liebt ihre

Freundin. 2. Lachen (sie) oder weinen fie?—Sie weinen. 3. Sudit dein (or-Ihr) Freund sein Buch ?—Nein. 4. Lernt dein (euer, or—Ihr) Freund deutsch ?— Nein, er

lernt englisch. 5. Du redest? (or-ihr redet, or—Sie reden) deutsch. 6. Lernt sein Bruder seine Aufgabe (or-Lektion) ?–Ja.? 7. Lernt Ihr Sohn ?-Nein, mein Sohn spielt. 8. Ich suche meinen Stock, meine Uhr, und mein Geld. 9. Hat er auch einen Hund ?-Nein.

1 Not-redst, nor redt. (Sprechen, to speak, being a strong verb -see Ex. 41 (1) €,-du sprichst, cannot be introduced yet.)

2 Ja is often strengthened by wo[h]l, or freilidh.

EXERCISE 4.-B.

1. Was lerntest du' (or-lerntet ihr; or-lernten Sie)?

Ich lernte meine Aufgabe. 2. Weintest [du] oder lachtest du ?-

(or—Weintet [ihr] oder lachtet ihr ?) Ich lachte nur.

(or— Weinten (Sie] oder lachten Sie ?) 3. Wo wohnte 'dein' (or—euer; or-Ihr) Lehrer ? —

Unser Lehrer wohnte in München. 4. Glaubten sie es ?-Nein, sie glaubten es nicht. 5. Liebte fie euer' (or-Shr) Spiel ?

Ja, fie liebte 1 unser Spiel. 6. Lerntet ihr (or-lernten Sie, deutsch oder lateinisch ?

Wir lernten nicht lateinisch); aber 2 wir lernten deutídy. 1. Gern(e) haben, will come further on.

2 Or-Wir lernten nicht lateinisch, sondern deutsd), which meansIt is not Latin that we learnt, but German ; whilst the first rendering implies— True, we did not learn Latin, but then we learned German.

[ocr errors]

6

3

7. "Machtest du' (or-machtet ihr; or—machten Sie)

einen Spazier'gang ?-Ja, ich machte einen Spazier's

gang. (N.B.—Spazieren gehen cannot yet be introduced, gehen being a strony verb.) 8. 'Erwartetest du' (or-erwartetet ihr; or-erwarteten

Sie) einen Brief ?-Nein, ich erwartete keinen

Brief. 9. Warum 'lachtest 3 du' (or—lachtet 3 ihr; or—lachten

Sie ?)—Ic lachte nicht.
Euphony requires the full inflections -est; set.

3

3

EXERCISE 5.-B.

1. Suchte sie nicht ihre Uhr?-fa, fie suchte ihre Uhr. 2. Bewundern Sie nicht diese Wiese?(or-Bewundern Sie diese Wiese nicht?-For the place

of nidt, see Second Year, revised edit. p. 100.) Ja, und ich bewundere auch diesen Wald. 3. Weinte dieses Kind ?-Nein, es lachte. 4. Diese Blume kostet einen "Thaler' (German cur

rency; Dollar', m., derived from Thaler, American

currency). 5. Was lernte Ihr Bruder-Er lernte dieses Gedicht. 6. Erwartete sie nicht ihre Freundin ?—ja [freilich]. 7. Dieser Mann wohnte einst in Berlin'. 8. Wo‘hörtest du'(or—hörtet ihr; or—hörten Sie, das?

Ich hörte es in Berlin'. 9. Wir machten einen Spazier-gang.

Answer to Rätsel-Die Kirsche, the cherry.

EXERCISE 6.-B.

1. Hat 'dein' (or—euer; Ihr) Bruder einen Schmet

terling ?
Ja, er hat einen Schmetterling.

=

2. Haben sie nicht einen Fehler?

(Haben sie keinen Fehler ? = have they no mistake ?)

Sie haben ' keinen' (not—nicht einen) Fehler. 3. Hat Ihr (rather than-bein Mann ein Geschäft ?

Ja, er hat ein Geschäft in Paris'. 4. Was hat dieses Mädchen ba?--'Es' (or-sie, to agree

with the sex of the person referred to, rather than with the grammatical gender of the word)

hat eine Blume. 5. Ist der Lehrer hier?--Ja, wir glauben' (rather than

denken, when to think = to believe [croire] er ist

hier.1 6. Hat sie einen Sohn oder eine Tochter ?—Sie hat eine

Tochter. 7. Hat ihr Freund ein Buch ?-Nein, er hat kein Buch. 8. Habe (not-habet, nor haben Sie) Geduld, mein Sohn. 9. Wir machten einen Spazier'gang. 10. Jenes Feld ist grün. 11. 'Hast du' (or—haben Sie meinen Fingerhut :Ja, und ich habe auch dein' (or-Ihr) * Taschentuch.'

1 Or—daß er hier ist; see 52nd lesson. Answer to Rätsel—Der Pilz (Schwamm), the mushroom.

EXERCISE 7.-B.

1. Hatten sie nicht eine Flasche Wasser?

Nein, sie hatten eine Flasche Wein. 2. Wo hatten Sie Ihr Geschäft?-Wir hatten unser Ge

schäft in Köln' (or-Cöln, from the Lat. Colonia

Agrippina,' founded 37 B.C.). 3. Ist das Ihr Kind?-Ja, es ist mein Kind. 4. Hatte sie gestern nicht 1 [einen] Besuch)?

Sa, fie hatte einen Besuch. 1 Nicht gestern would rather imply--Was it not yesterday that, &c.

[ocr errors]

5. Hatte Ihr Vater nicht einst ein Pferð ?

Nein, er hatte 'nie' (or-niemals) ein Pferd.? 6. 'Hier' (or—da) ist ein Glas Wein. 7. Sie hatten viel Geld. 8. Wilhelm hatte einen Schmetterling, und ich hatte eine

Blume.
9. Habe (not-haben Sie) Geduld, mein Kind.
10. Erwarten Sie Ihren Bruder?-

Ja, ich erwarte auch meinen Freund' (or, f.—meine
Freundin).

Answer to Rätsel-Die Glocke, the bell. 2 The original German—das Roß (cognate with horse) is used especially in poetic style, and in South German dialects. Pferd is not an original German term, being borrowed from low Lat. paraverédus, posthorse'; from which is derived the English palfrey, through French palefroi (hence, palefrenier, ‘groom').

Gestern noch auf stolzen Rossen,
Heute durch die Brust geschossen,
Morgen in das fühle Grab!

W. HAUFF.

EXERCISE 7.-C. Recapitulation (Wiederholung).

1. Erwartet dein (Shr) Freund einen Brief?Ja, er erwartete gestern einen Brief (rather than

einen Brief gestern, because an adv. of time gene

rally comes first). 2. Wir machten einen Spazier gang. 3. Bewunderst (not -est) du?

Bewundern Sie 4. Lernt Ihre (deine) Schwester gern? Nein, aber' (not-fondern, see list of Synonyms in

App. of Second Year) fie spielt gern. 5. Wir 'qchäßen' (achten) und lieben unser(e)n Freund

(f. unsere Freundin). 6. Warum lacht das Kind ?

}mein Pferd?

6

« PreviousContinue »