los, auf etw. los, losbrechen, über En.
losziehen, &c., II, 13
Lösegeld, lösen, 37, 17
Louisdor, in Germany, 84, 4
Luft: sich L. machen, fig., 84, 22
Lüge, abstr.,=das Lügen, 55, 13
Luft, double signif., 5, 8; 48, 13

machen: Em. das Leben sauer m., 4,
13; Em., einer Sache, Ehre m., 7,
24; ein Gesicht m., 47, 15; etw.
macht Em. en. Eindruck, 65, II;
Em. seine Aufwartung m., 66, 25;
sich Luft m., 84, 22; etw. [wieder]
gut m., 86, 17; Em., einer Sache,
den Garaus m., 93, 10; en. Weg
m., 93, 31; etw. geltend m., 108,
29; En. unschädlich m., 112, 23
Machtspruch, 56, I

Mahlzeit,,, Gesegnete M.," 66, 14
Mähr[e], Märe, Märchen, 31, 27
Majestätsbeleidigung, 83, 23
Mal, compds. of, how written, mit
einemmal[e], &c., 8, 28
malerisch: 106, 7; das M—e, 106, 10
Maltersack, Malter, 37, 21
man: act. verb w. subj. man trans.

by pass., man fragte..., &c., 11, 24
mancher, so manchmal, 116, 14; so

manche, 6, 26; -erlei, 19, 24
Manier: mit guter M., 112, 23
Mann: ein ganzer M., 18, 29;=
vassal, pl. -en, 41, 16; Ein M.,
ein Wort, 49, 11
Mannschaft, -schaft collect., 37, 29
Maße, dermaßen, &c., 28, 11; über

die Maßen, 69, 12: -mäßig, 39,23
Mastochsen, Mast, 37, 18
mehr: m. noch, accent, 3, 19; viel m.,
vielmehr, 10, 11; nicht m., 'not
now'; kein Huhn m., 11, 19; nicht
m.= nicht wieder, 43, 8; mehr-
wöchig, &c.,62, 29
meiden, vermeiden, 30, 9
meinen, 'think', 'remark,' 5,25 ;

not mean to...,' or that..., 48,23
meinetwegen, if you like,' &c., 88,8
Meinungstausch, 108, 28

Meister, Meisterstück, &c., 5, 13
Menschengedenken, bei M., 11, I

menschlich: m. angesprochen, 113, 18
merken: etw. m. laffen, 58, 31; fich
etw. m. lassen, 113, 29

Messe: die Frankfurter Messe, 18, 6
messen: gemessen, adj., adv., 70, 12
Michaeli[s], Michaelmas[-Day], au-

tumn; Johanni[8], 29, 2
Michel, der deutsche Michel, 46, 26
Middle voice, 33, 20; 8,8
Mißheirath, Mesalliance, 70, 5
mißlich bedenklich, 71, 17
mit: as adv. and verb. prefix, 3, 3;
mit Vermeidung..., &c., 42, 18;
etw. mit ansehen, 47, 13; [alle] mit
einander, 60, 9; mitunter, 61, 1;
die Mitlebenden, 87, 22: 46, 13
mittelbar, 85, 4; ermitteln, 92, 20
mitten, mitten in, aus, &c., 11, 9
modesüchtig, Mode, Sucht, 5, 28
mögen: =verm., 9, 26; 63, 24; rieth
ihm, er möge..., 11, 7; möchte...,
hatte...mögen, 'feel inclined, ready
to,' 26, 11; 63, 24

Motiv, in literature and art, 81, I
Müller und Schulze, 50, 7

müssen: ...so mußte sie..., 'had to,'
10, 1; mußte..., 'could not but,'
15, 23; 105, 29
Muth, Jagdmuth, Nebermuth, &c.,
21, 29; 52, 6; Em. ist so od. so zu
M., 78, 8; Muthwille, 7, 23

nach: prep., place of, 51, 26; adv.,

nach wie vor, 27, 23; nachgehends,
fr. pres. part., w. advbl. -8, 10, II
nacherleben, vorerl., erleben, 103, 20
nachhelfen, Nachhilfe (-hülfe), 50, 4
Nachhut, Vorhut, Hut, hüten, 18, 13
nachsehen, Em., etw., Em. etw., 10, 10
nachseßen, intr. w. mid. sense, 8, 8
Nagel: etw. an den N. hängen, 75, 14
nahe: Näheres, das Nähere, 40, 16;

das nächstemal, d. nächste Mal, 8,
28; im nächsten Vertrauen, 76, 3
Nase: zupfen, 41, 27; mit langer N.
abfahren, 58, 10; Spürn., 92, 17
nassau-usingisch, 79, 13

Natur Leibesnatur, 48, 19; Natur-

hieb, 43, 23; Uebernatur, 81, 2
nebenher, 41, 12; nebenbei, 71, 8

nehmen: etw. übel n., 6, 8; Reißaus
n., 9, 3; in Empfang n., 37, 23;
Em. die Gedanken aus der Seele n.,
50, 19; ins Gebet n., 73, 22
Nepomuk, der heilige, 81, 21
nervig, sinewy, 36, 17
neuerdings, anomalous forms, 36, 21
Neufranken, Franken, 98, 26
nicht: pleon., 17, 24; m., nichts,
22, 27; 78, 16; place of n., ge
rade n., 3, 4; 45,9; 74, 15
niederschlagen, legal term, 97, 7
noch: 12, 12; 19, 17; 31, 19; 35,
23; 78, 29; 84, 14: méhr n., 3,
19; n. immer, 7, 1; nur n., 15, 31;
n. viel mehr, 10, 11; 16, 13; n.
einmal, 17, 29; 25, 10
Notabeln, die, les notables, 89, 23
Noth, mit N., 14, 20: etw. ist N. or
n., thut n.; etw. N. haben, 5, 7
Nu, im Nu, nun, 11, 12
null, Null, gleich null, 55, 3
nur: n. noch, 15, 31; auch n., 34, 10;
wer rur [immer], &c., 73, 31
Nürnberger: die N. hängen Keinen, sie
hätten ihn denn, 32, 7

obendrein, drein, 9, 30
Oblique oration, 5, 25; 10, 19;
14, 8; 19, 1; 24, 23; 51, 16;
56, 27; 86, 10; III, 3: tenses of
subj. in obl. oration, sei and sei
gewesen, 23, 10; pres. and im-
perf. subj., 111, 3
Obrigkeit, collect., 31, 4
Odem, poet., Athem, 63, 20
öfter[s], comp. w. pos. signif., 92, II
Oheim, Onkel, 61, 11

=

ohnedies: 5, 27; 112, 19; hin, 71,

31: accent in ohnedies, &c., 5, 27
Ohnehosen, sansculottes, 98, 16
Ohr: sich etw. hinter's O. schreiben,

5, 21; Ohrfeige, fig., etym., 109, 29
Omission of haben and sein, 12, 9;
of als, 14, 2; of verbs of motion,
&c., esp. w. verbs of mood, 16,
24; of poss. pron. in titles, 66,
10; of da after zumal, 78, 13; of
indef. art., 80, 24

Opfer: etw. zum D. bringen, 72, 15

Orakelwort (Wort, 21, 31), 61, 25
Order of words: in conditnl. sent.,
4, 20; inversion not observed,
4, 25; place of nicht, 3, 4; 45, 9;
74, 15; wie w. adj. or adv., 16,
7; vbl. forms in dep. sent., esp.
w. verbs of mood, 72, 29

Paar: ein Paar, ein paar, 102, 11
Pack, 'rabble,' &c., 35, 27
Panier, Banner, Reichspanier, 30, 25
Paradebett, 45, 22

Parforcejagd, Hekjagd, 48, 12
Part. perf.: with subst. = verbal
subst. w. gen., II, 22; as im-
per., 67, 15; w. kommen, 67, 20
Passive: imperat. and infin. w. sein
and werden, 22, 6; war w. perf.
p., wurde..., and war...worden, 18,
24; ist...and ist...worden, 99, 9
Patrizier, p. 119

Personal, Dienstpersonal, &c., 53, 18
Pfad: seine eigenen Pfade, feine [ei-
genen] Wege, &c., gehen, 39, 25
Pfaffe, Geistlicher, 82, 5

Pfeffer: ich wollte, er wäre, wo der Pf.
wächst, 116, 6

pfeifen, of animals, 21, 18
Pfennig, orig. signif., 10, 28; bei
Heller u. Pf., 32, 22

pflegen, weak and strong, 16, 28
pflichtmäßig, -mäßig, 39, 23
Philister, Spießbürger, 82, 5
Pinsel, Pinselei, pun on, 86, 17
Plan: Pläne schmieden, 6, 30
Plaz: vom P-e aus sprechen, III,
29

plebejisch, plebeisch, plebej, 68, 12
Plup. subj., ich wäre beinahe..., 'I
came near...,' &c., 17, 27
Plur.: of words in or, 50, 25;
pl. in 8, 50, 26; pl. form in
numerals, zwölfe, &c., 66, 14; pl.
of majesty or respect, 74, 6
Politikus, Musicus, &c., 39, 19
polnisch, fig., es geht p. zu, eine
polnische Wirthschaft, &c., 102, 20
Pomeranze, Landp., fig., 68, 8
prahlen mit etw. prahlen, 56, 20
prallen, aneinander prallen, 43, 21

=

Präsentirteller, Em. etw. auf dem P.
anbieten, fig., 109, 12
Prefixes, verbs w. doubtful, 8, 22
preisgeben, Preis g., Preis, 110, 18
Pres. := fut., 9, 10; 23, 29:
imperat., 22, 4:= Eng. perf., 10,
3; in subj. of obl. orat. = Eng.
plup., 83, 31 pres. for past
subj., of a supposed case, 35, 8:
pres. and imperf. subj. in obl.
orat., 111, 3
Prinz, Fürst, 47, 3

Profession, trade, handicraft, 101, 6
protegieren, Protektion, -swesen, 56, 3-
Prügel, gesalzene Prügel, 32, 25
Prunk, Prunkrock, 5, 29
Pudel: wie ein begossener P., 84, I

quer, überquer, etw. kommt Em. in die
Quere, 23, 6;..., die ihm in die Quere
Liefen, 82, 6

Quittung: gegen Q.; quittieren, to
receipt, 37, 23

Race, Rasse, 7, 22

rächen, 96, 5; Nächer, 9, 16
raisonniren, colloq. use, 59, 22
Range, 4, 15
Rappe, Rabe, 18, 14
rappeln

es rappelt [bei] Em. [im
Kopfe], er rappelt, 100, 21
Raritätenkabinet, 33, 14
Rath, Schöffenrath, p. 120
rathen, errathen, force of er-, II, 12
Räthselwort, Räthsel, rathen, 64, 28
Rathskeller, Rathhaus, 34, 27
Rauchholz, rauch, rauh, 41, 17
raufen, En. raufen, sich [mit Em.]

raufen, 4, 12; rauflustig, 5, 8
rauschen, rush, of sound, 21, 18
Recept, 'recipe,' 'prescription,' 50, I
recht: real, &c., 52, 9; etw. ist Em.

r., 107, 5; rechtzeitig, 9, 20
Recht: R. haben, N. behalten, 12, 19;
ein großes R., 91, II
Rechtsverwahrung, Rechts-, verwahren,
sich gegen etw. verwahren, 11, 29
Rede: es geht die R., 57, 19
Rebensart, reden, Art, 57, 17
Redeschwall, Schwall, schwellen, 25, 8

Refl. verbs: w. middle sense,
Eng. intr., 8, 20;= Eng. pass.,
33, 20: partic. and subst. inf.
of, 73, 10

Regiment, 'government,' 19, 10
Reich das tausendjährige R., 97, I
Reichsland, Reichslande, 92, 13
Reichspanier, Banner, 30, 25
Reichsstadt, Landstadt, p. 119
Reichsstände, Stände, 89, 27
reimen, fig., make agree, 65, 4
rein, 86, 20;='just,' 88, 7
reisig, Reise Kriegszug, 30, 20
Reißaus, N. nehmen, reißen, reißend,
ausreißen, 9, 3

rennen, laufen, sich in etw. verr., 64,
31; ins Zeug r., gehen, 83, 3
Repräsentationssäle, -kosten, Reprāsen-
tation, repräsentiren, 67, 12
Residenz, Residenzstadt, 49, 19
Reue, Buße, 13, 6

reuen: etw., es [ge]reut En.; etw.
bereuen, 80, 12

richten, Scharfrichter, Nachrichter, 32,
3; Gericht, 94, 22

Richter, Untersuchungsrichter, 66, 23
richtig, 13, 4; 32, 25

Richtung, fig., Kunstrichtung, 81, 27
Ringelrennen, Ringelstechen, 90, 4
rings, advbl. genit., 82, 6
Ritter, Ritter Kurt, &c., 10, 21
Ritterbund, R. der,,Sterner," 23, 2
ritterbürtig, bürtig=gebürtig, p. 119
römisch das Heilige Römische Reich,
römischer Kaiser, 57, 23
Royalist, pron. of v, 115, 15
rück zurück, when used; rückschrei-
tend, 95, 3; -fällig, 20, 5
rücken: Em. zu Leibe r., gehen, 34, 14
Rücksicht, Rücksichten, 86, 30
rufen, Em. etw. zurufen, 41, 7
rund, adv., r. zurückweisen, 52, 10

8, genit. and advbl. suff., 10, 11;
13, 4; 36, 21; 45, 26; 82, 6

Sache, 'cause,' 7, 8

Säckel, Seckel, m., Sack, 6, 21
Sage, sagen, singen und sagen, 33, 21;
Sagenkreis, 72, 19

sagen: Em. etw., etw. zu Em. s., 40,
31; das will [nicht] viel s., 82, 20
sammt und sonders, 93, 28
Samstag, Sonnabend, Saterstag,61,17
Sanftmuth, Muth, 21, 29

-

Sang, Gesang; S. u. Klang, 65, 26
satt, s. sein, sich s. efsen, hören, &c.,
etw. s. haben, s. w. gen., 94, 18
Saz, Vorfah, Grundsay, 10, 19
sauer: Em. das Leben s. machen, 4, 13;
etw. wird Em. s., es sich s. werden
Lassen, 97, 15

Saum, Waldessaum, 97, 27
säumen, ungesäumt as adv., = ohne
Säumen, 29, 3; versäumen, 37, 6
Saumthier, sumpter, Saum, 18, 14
Scandal, row,' 108, 21

Schaten, prov., S...., Spott, 37, 24
Schadenersaß, ersehen, 10, 14
schaffen, w. and str., etw. irgendwohin
f, zur Stelle s., II, 27
schaft, collect., 35, 11; 37, 29;=
-ship, abstr., 66, 20; 115, 23
Schande, zu Schanden werden, zu
Schanden machen, 41, 9
Schanze, sconce, Schanze, chance,

etw. in die S. schlagen, 104, 8
scharf: ein scharfer Ritt, &c., 34, 7
Scharfrichter, Nachr., richten, 32, 3
scheiden, geschiedene Leute, 94, 7
schelten, En. en. Narren, &c., 35, 19
Schenkel, Zügel u. Schenkel, 8, 14
scheuen, of animals, to shy, 8, 13
schicklich: das äußerlich S—e, 6, 11;
des Unschicklichen genug, 5, 3
schief: schief gehen, fig., 69, 9
schier: colloq., fast, 54, 18
Schiff, 'nave,' 20, 9
Schildhalter (in heraldry), 95, 6
Schildwacht, wache, &c.,36, 17
Schlag: mit Einem S., 60, 13
schlagen: Lärm s., 13, 17; in umschla

gen, en. Weg einschl., &c., 47,16
schlau, sly, 75, 6

schlecht, schlicht, schlechterdings, s. u.
recht, schlechtweg, 70, 16; schlecht
and schlimm, 74, 7; ein schlechter
Wit, 83, 20

schleichen, dahinschleichen, 97, 28
Schlich, Em. auf tie S-e kommen, 34,16

schlichten, en. Streit schl., 38, 10
schließen, geschlossen, mil., 18, 7
schlimm and schlecht, 74, 7
schmecken; etw., es schmeckt Em.; sich
etw. schmecken lassen, 78, 31
Schmerzensgeld, smart-money, 12,2
schmieden, Pläne, &c., sch., 6, 30
Schnabelschuhe, Schnabel, beak, 6, I
Schnittwaaren, im Ausschnitt ver-
kaufen, ausschneiden, 55, 29
Schöffenrath, p. 120

schon: 10, 5; (15, 14) 57, 11, 17;
58, 5; 82, 25; (84, 25)

schonen, -d as adj. and adv., 63, 13
Schoppen, measure, 'glass,' 78, 31
Schreck, 66, 11; Ende mit Schrecken,

70, 23, Schreckensherrschaft, 115,

12

schreiben sich etw. hinter's Ohr s., 5,

21; Imd. schreibt sich N.N., 60,19
Schritt, auf zehn Schritt, 9,3; drei
Schritt vom Leibe! 9, 8
Schuld, an etw. S. or s. sein, 14, 9;

etw. schuldig bleiben, fig., 46, 15
Schule, training, S. haben, 19,4
Schultheiß, Schuld, heißen, 55, 30
Schuß- und Trußbündniß, 34, 15
Schwall, Redeschwall, schwellen, 25, 8
schwärmen, durchschwärmen, 8, 22;

schwärmen für, Schwärmer, -ei, 90,4
schwarz auf weiß, 56, 15

schweben, in Gefahr s., 86, 24; in ver
Schwebe halten, 52, 27
schweifen, ins Weite s., 34, 7; ab-
schweifen, digress,' 101, 19
schweigen: Schweigen (Keine Antwort)
ist auch eine Antwort, 44, 27
schwer: etw. fällt Em. f., &c., 57, 24
schwindeln, es schwindelt mir, mir

schwindelt, sometimes ich f., 97, 15
Schwung, fig., schwingen, 63, 21
sechspfündig, Pfund, 56, 11
sechzig: tief in den Sechzigen, 79, 6
sehen auss. in ähnlich s., 29, 29
sein sei and sei gewesen, in obl.
oration, 23, 10; 83, 31: omis-
Ision of f. and haben as auxil.,
12, 9: sein and werden as auxil.
in indic pass., 18, 24; 43, 14;
99, 9; do. in imperat. and infin.

pass., 22,6: fein u. bleiben, 54, 30:
es ist mir, als..., 59, 24; 108, 20
Seite auf Seiten des..., 58, 15
selb, selbig, derselb[ig]e, &c., 75, 17
selbander, selbdritt, &c., 116, 7
Selbstgefühl, double signif., 81, 28
selbstgenügsam, genügen, genug, 36,23
selbstgewiß, gewiß, wissen, 40, 27
selbstverständlich, etw. versteht sich [von
selbst], 36, 26
selig, hochselig, 47, 3

Sentenz, aphorism, &c., 91, 9
Sep. and insep. verbs, 7, 9; 8, 22
Sereniffimus, Se. Durchlaucht, 69, 31
sezen: Em. den Stuhl vor die Thüre
sehen, fig., 6, 27; etw. auf etw.
sehen, 101, 28

sich: s. etw. loben, 43, 29; s. etw.
wünschen, 78, 7

stehe, interjectnl. imperat., 56, 9
Sing. verb w.collect. subj., 35, II
Sinn, 87, 24; Wortsinn, 64, 20
figen: abs., = im Gefängniß f., &c.,

100, 10; etw. sigt Em. gut, 106, 7
so: so aber, 4, 1; so manche, 6, 26;
so wie, sowie, 9, 2; wenn..., so...,
9, 29; so im Vorbeigehen, &c., 78,
10; 77, 15; so ein..., 99, 24; so
manchmal, 116, 14
Sodel, socle, plinth, 33, 17
sogleich, gleich, 10, I

solchergestalt, dergest., Gestalt, 9, 25
Söldner, Söldnerbauer, Bauer, 35, 26
folid[e], fig., fol. Mensch, &c., 101, 6.
follen: 11, 28; (14, 21) 29,3; 60,

13; 63, 10; 66, 26; (72, 28;
100, 7): wie sollte...? 7, 15; 16,
11:='be said to,' 46, 18: al-
most='will, would,' 48, 23: was
foll...? 57,25: man sollte glauben...,
&c., 71, 3: follen wir...? and
wollen wir...? 109, 3
selms'scher, solmsischer, 21, 25
Sommer-Johanni, Johanni[s], 29, 2
fonst, various meanings, 18, II
spähen, erspähen, 11, 12
spannen; spannend, gespannt, adjs.

and advs.; auf etw. sp., 13, 3
Sparren, en. Sp. [zu viel] [im Kopfe]
haben, 83, 30

spazieren, spazieren gehen; sp. reiten,
sp. fahren, 66, 7

Specerei, Specereikram; Kolonial-, Ma-
terialwaaren, 55, 28
Spelunke, colloq., 79, 25
Spiel: etw. steht auf dem S., 34, II
Spießgesell, orig. signif., 35, 5
Spital, Hospital, Armenspital, 59, 20
Spit etw. steht auf S. u. Knopf,
Spize, Knopf, 37, 2

Spigname, S. des L. order L., 46,15
Spott, prov., Schaden..., S., 37, 24
spotten: über En., etw. sp., En. versp.,
in Grund u. Boden sp., 81, 28
Sprache: sich mit der Sprache heraus-
wagen, 64, 15

sprengen, springen; ein Gerücht, &c.,
aussprengen, 38, 4; verspr., 45, 7
Sprißenhaus, Spriße, 33, 18
Spruch, sprechen, 41,4; Wetterspruch,
44, 24; Machtspruch, 56, 1
sprunghaft, fig., springen, 87, 26
Spürnase, fig., Spur, spüren, 92, 17
Staat, [mit Etw.] Staat machen, Hof-
staat, 47, 17

Staatswissenschaft, 75, 16
Stadtarrest, Arrest, arretiren, 34, 12
stadtkundigerweise, kund, kundig, kündig,
&c., weise, 35, 14

Stammbaum, Stamm, geneal., 95,6
Stammgast, Stamm, 79, I

Stand, Adelstand, Bürgerstand, &c.,
68, 19: Stand halten, 41, 1
Standbild, Bild, 15, 27
Stände, Reichs, General-, 89, 27
stark=sehr, &c., 22, 21

Statt, Stätte, Stadt; Statt or statt
finden or haben, 18, 22
Statthalter, locum tenens, 89, 29
statuiren; [an Em.] ein Erempel st.;
Exempel, Beispiel, 72, 25
stecken, einst., in die Tasche st., 10, 15;
verstecken, Verstec, 42, 24
stehen: zu Em., einer Partei st., 6, 15;
etw. steht zu gewinnen, hoffen, &c.,
7, 16; auf dem Spiel ft., 34,11; 70,
29; auf Spit u. Knopf st., 37, 2;
wie man geht u. steht, 105, 30
steigen sich bäumen, 8, 14
stellen: factit. of stehen; ein Thier