 | Guizot (M., François) - France - 1824 - 436 pages
...d'hérésie sous votre domination. La fureur « du Seigneur ne s'arrêtera pas encore ; sa main s'é« tendra sur vous pour vous écraser ; elle vous fera « sentir...difficile de vous soustraire « à sa colère que vous avez provoquée. » « Donné à Saint-Pierre de Rome , le 29 de mai de « la dixième année... | |
 | Petrus (Sarnensis) - Albigenses - 1824 - 418 pages
...à un « chacun de retenir toutes les terres dont il pourra « s'emparer sur vous , afin que le pays ne soit plus « infecté d'hérésie sous votre domination....« du Seigneur ne s'arrêtera pas encore ; sa main s'é« tendra sur vous pour vous écraser ; elle vous fera « sentir qu'il vous sera difficile de vous... | |
 | Antoine Quatresoux de Parctelaine - Albigenses - 1833 - 512 pages
...permission à nn chacun de retenir toutes les terres dont il pourra s'emparer sur vous , afin que le pays ne soit plus infecté d'hérésie sous votre domination....encore : sa main s'étendra sur vous pour vous écraser , et il vous fera sentir combien il est difficile de se soustraire à sa colère, quand une fois on... | |
 | Jean-Mamert Cayla - Toulouse (France) - 1839 - 1578 pages
...ennemi de Jésus-Christ et un persécuteur de l'église, afin que le pays ne soit plus à l'avenir infecté d'hérésie sous votre domination. La fureur du Seigneur ne s'arrêtera pas encore : sa main toute-puissante s'étendra sur vous pour vous i En 1207 saint Dominique et l'évique d'Osma, tinrent,... | |
 | Jean Mamert Cayla - 1839 - 592 pages
...ennemi de Jésus-Christ et un persécuteur de l'église, afin que le pays ne soit plus à l'avenir infecté d'hérésie sous votre domination. La fureur du Seigneur ne s'arrêtera pas encore : sa main toute-puissante s'étendra sur vous pour vous i En 1207 saint Dominique et l'ëvêque d'Osma, tinrent,... | |
 | Jean-Mamert Cayla - Toulouse (France) - 1839 - 600 pages
...ennemi de Jésus-Christ et un persécuteur de l'église, afin que le pays ne soit plus à l'avenir infecté d'hérésie sous votre domination. La fureur du Seigneur ne s'arrêtera pas encore : sa main toute-puissante s'éfendra sur vous pour vous i En 1207 saint Dominique et l'évêque d'Osma, tinrent,... | |
 | Jean-Mamert Cayla - Toulouse (France) - 1839 - 616 pages
...Jésus-Christ et un persécuteur de l'église, afin que le pays ne soit plus à l'avenir infecté d hérésie sous votre domination. La fureur du Seigneur ne s'arrêtera pas encore : sa main toute-puissante s'étendra sur vous pour vous i En 1207 saint Dominique et l'évêque d'Osma, tinrent,... | |
 | J.-J. Barrau, B. Darragon - Albigenses - 1840 - 870 pages
...avec permission à un chacun de retenir toutes les terres qu'il pourra vous enlever, afin que le pays ne soit plus infecté d'hérésie, sous votre domination....encore ; sa main s'étendra sur vous pour vous écraser et vous {aire sentir qu'il est difficile de se soustraire à sa colère, quand on l'a une fois provoquée... | |
 | Jean Bernard Lafon Mary-Lafon (called) - France - 1845 - 934 pages
...permission à chacun d'eux de retenir toutes les terres qu'il pourra vous enlever, afin que le pays ne soit plus infecté d'hérésie sous votre domination....encore; sa main s'étendra sur vous pour vous écraser et vous faire sentir qu'il est difficile d'échapper à sa colère, quand on l'a une fois provoquée... | |
| |
Sachez que nous vous ferons enlever vos domaines; et si cette punition ne vous fait pas rentrer en vous-même , nous enjoindrons à tous les princes voisins de s'armer contre vous, comme contre un ennemi de Jésus-Christ et un persécuteur de l'église,... 