 | 1858 - 620 pages
...the volume well deserves « ' Willst du die Bliithe des iriihen, die Friichte des spateren Jahres, Willst du was reizt und entziickt, willst du was sattigt...Himmel, die Erde, mit einem Namen begreifen ; Nenn' ich, Sakontula, Djcb, qncl SQ ist Alles gesagt ! ' VOL. CVIII. NO. CCXIX. S our notice for its magnificent... | |
 | India - 1858 - 438 pages
...translation, the volume well deserves * ' Willst du die Bliithe des friihen, die Friichte des spateren Jahres, Willst du was reizt und entziickt, willst du was sattigt und nahrt, "Willst du den Himniel, die Erde, mit einem Namen begreifen ; Nenn' ich, Sakontala, Dich, und so ist Alles gesagt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1842 - 276 pages
...Früchte des späteren Iahres, Willst du was reizt und entzückt, willst du was sältigt und nährt, Willst du den Himmel, die Erde mit Einem Namen begreifen, Nenn' ich Sakontala dich, und so ist alles gesagt. Distichen. <''' '. ,',,,, Selbst erfinden ist schön; doch... | |
 | Friedrich Wilhelm H. Alexander freiherr von Humboldt - 1848 - 524 pages
...which appeared in 1792:— " Willst du die Bliithe des friihen, die Friichte des spiiteren Jahres, Willst du was reizt und entziickt, willst du, was...Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen ; Nenn' ich Sakontala, Dich, und so ist alles gesagt." The most recent German translation of this Indian drama... | |
 | Alexander von Humboldt - Astronomy - 1848 - 518 pages
...Bliithe des friihen, die Priichte des spateren Jahres, Willst du was reizt und entzuckt, willst dn, was sattigt und nahrt, Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen ; Nenn' ich Sakontala, Dich, und so ist alles gesagt." The most recent German translation of this Indian drama... | |
 | Languages, Modern - 1891 - 992 pages
...Früchte des späteren Jahres, Willst du, was reizt und entzückt, willst du, was sättigt und nährt, Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen, Nenn' ich, Sakoutala, dich, und so ist alles gesagt.™ Im folgenden Jahre erschien Goethes Grofskophta und erregt«... | |
 | Kālidāsa, Ralph Thomas Hotchkin Griffith - 1853 - 112 pages
...says : Willst du die Bliithe des friihen, die Friichte des spateren Jahres, Willst du was reizt tind entziickt, willst du was sattigt und nahrt, Willst...Himmel, die Erde, mit einem Namen begreifen ; Nenn' ich Sakontala, Dich, und so ist Alles gesagt. See also Schlegel's Dramatic Literature, Lect. II., and Huml>oldt's... | |
 | Carl Friedrich Merleker - 1857 - 476 pages
...Früchte des späteren Jahres, Willst du, was reizt und entzückt, willst du, was sättigt und n.Mirt, Willst du den Himmel, die Erde mit einem Namen begreifen: Nenn' ich Sakuntala dir und so ist Alles gesagt! - Uebersetzt im Theater der Hindu, I, 295, theilweise auch in den Wiener... | |
 | Karl Friedrich Merleker - Bibliography - 1857 - 464 pages
...Früchte des späteren Jahres. -Willst du. was reizt und entzückt. willst du. was sättigt und nährt. Willst du den Himmel. die Erde mit einem Namen begreifen: Nenn' ich Sakuntala dir und so ist Alles gesagtt 2 Uebersetzt im Theater der Hindu, I, 295, theilweise auch in den Wiener... | |
 | Archaeology - 1857 - 522 pages
...London 1808, pag. VIII. \\illst du, was reizt und entzuckt, willst du, was sattigt und , ii li ri. Willst du den Himmel, die Erde mit Einem Namen begreifen — Nenn ich Sakontala, Dich, und so ist Alles gesagt. Vel dede Jones 1794, men han fik et Par Efterfelgere, der... | |
| |
Willst du was reizt und entziickt, willst du was sattigt und nahrt, Willst du den Himmel, die Erde, mit Einem Namen begreifen; Nenn' ich, Sakontala, Dich, und so ist Alles gesagt. 
