Journal litéraire, Volume 8Chez T. Johnson, 1716 - Books |
From inside the book
Results 1-5 of 44
Page 1
... Royale le Prince de Galles eft à la tête de la lifte , & il eft fui- vi de plus de cinq cent cinquante perfonnes , dont la plus grande partie eft de gens de dif- Tome VIII . tinction A Du ftile de M. Pope . & de fa ma JOURNAL.
... Royale le Prince de Galles eft à la tête de la lifte , & il eft fui- vi de plus de cinq cent cinquante perfonnes , dont la plus grande partie eft de gens de dif- Tome VIII . tinction A Du ftile de M. Pope . & de fa ma JOURNAL.
Page 2
Du ftile de M. Pope . & de fa ma niére de traduire . tinction dans ces Royaumes . On dit que fans les profits du Libraire , qui ne feront pas médiocres , apparemment l'Auteur y gagne pour fa part au delà de cinq mille livres fter- ling ...
Du ftile de M. Pope . & de fa ma niére de traduire . tinction dans ces Royaumes . On dit que fans les profits du Libraire , qui ne feront pas médiocres , apparemment l'Auteur y gagne pour fa part au delà de cinq mille livres fter- ling ...
Page 11
... ftile & la verfification feule font de la ju- rifdiction du Traducteur . Pour les employer avec fuccès , il faut d'un côté plûtôt cher- cher à rendre l'équivalent de l'original qu'à le traduire à la Lettre ; & d'un autre , il faut Pour ...
... ftile & la verfification feule font de la ju- rifdiction du Traducteur . Pour les employer avec fuccès , il faut d'un côté plûtôt cher- cher à rendre l'équivalent de l'original qu'à le traduire à la Lettre ; & d'un autre , il faut Pour ...
Page 12
Pour le ftile . 7 faut fe garder de donner une paraphrase au lieu d'une traduction . C'est un grand fecret de favoir ... ftile fe trouve dans fa beauté naturelle plus dans les Livres facrez que dans aucun autre Auteur , il fe- roit bon à ...
Pour le ftile . 7 faut fe garder de donner une paraphrase au lieu d'une traduction . C'est un grand fecret de favoir ... ftile fe trouve dans fa beauté naturelle plus dans les Livres facrez que dans aucun autre Auteur , il fe- roit bon à ...
Page 13
Pour les Deux chofes caracterifent particulierement le ftile d'Homere , les termes compofez & les répetitions . Pour les premiers la pureté de la langue Angloife ne permet pas toujours de termes com- les imiter . Il eft vrai que l'ufage ...
Pour les Deux chofes caracterifent particulierement le ftile d'Homere , les termes compofez & les répetitions . Pour les premiers la pureté de la langue Angloife ne permet pas toujours de termes com- les imiter . Il eft vrai que l'ufage ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
affez ainfi ajoûter alimens auffi auroit Auteurs avoient avoit Bayle Bernoully c'eft c'eſt caufe Chap Chios chofe Ciceron Commerce compofé conféquent confidérable corps d'Homere deffein déja Dictionaire difcours différentes difpute diftinguer donner efprit enfuite eſt étoient étoit fang fans favant favoir fe font fe trouve feconde felon femblable fens fent feroit fervir feulement fimple foient foin foit force Force Centripete fous fouvent François ftile fuis fuivi fuivre fujet Grecs Hiftoire Homere homme Iliade Jean jufqu'à jufte l'air l'Auteur l'efprit l'Eglife l'Hiftoire l'Iliade laiffe Latin lefquels Lettres Livre Loix lumiere Madame Dacier maniere Meffieurs ment mife Motte n'eft néceffaire Newton nombre nouvelle Edition obferver Ouvrage paffage paffe Païs paroît particuliérement perfonnes Philofophes plaifir plation plufieurs plûtôt Poëfie Poëme Poëte poffible pouvoit préfent preffe prefque premiére puiffe puifque Quintilien raifon refte Rhetorique rien Romains s'eft tems teur tion toûjours troifiéme ufage Vaiffeaux vûë
Popular passages
Page 326 - Ainsi je garnis ma valise De plumes, d'encre et de papier; Fort peu de livres, et de mise, Que j'ai grand soin de bien trier. Chacun a son goût, mais Horace, Par droit et par entêtement, • Tient chez moi la première place.
Page 476 - Relation du voyage de la mer du Sud aux côtes du Chili, du Pérou et du Brésil, fait pendant les années 1712, 1713 et 1714, Par Frezier.
Page 115 - ... dont il eft , pour ainfi dire , l'efclave ; il n'en fçauroit changer. Il faut qu'il s'en tienne à plaire à fa façon, tandis que d'autres réuffifTe ne autrement.
Page 327 - Quoiqu'il pût m'être fort utile , Je ne le fais point voyager De crainte de quelque danger , Et je le garde pour la ville. Enfin , pour finir...
Page 459 - Table générale , oà •tous les mots le trouveront avec des renvois à l'explication , & en même tems à la figure. Moyennant ce fecours un jeune homme qui fe fera fervi de cette méthode dès l'enfance , entendra mieux les Auteurs,. pour ce qui regarde ces termes , que ne font aujourd'hui les gens les plus habiles , qui en étant deftttuez, font obligez de paffer furun* infinité de difficulté! , qui leui coûteroient trop à développer , & les pbli» fcroient à mettre des années-entières...
Page 55 - There are three that bear record in heaven, &c. Containing an account of Dr. Mill's evidences from antiquity, for and against its being genuine. With an examination of his judgment thereupon. Humbly address'd to both Houses of Convocation now assembled.
Page 128 - Je me reproche seulement de n'en avoir pas fait davantage , et de n'avoir pas traité les quatre premiers livres comme les huit derniers; car il me...
Page 115 - ... pas : leur forte de génie , leur goût , c'eft la perfection. Le génie , le goût des autres , c'eft l'ignorance de l'art. L'amour propre eft un appréciateur bien fautif; Se IL n'en connoiûent point d'autre.
Page 457 - LE Livre qu'on annonce ici au Public cft un Ouvrage de pluficurs années, dans lequel on donne la connoiflance de tout ce qui regarde l'Antiquité. Ce ne font point des explications détachées, mais des difcours fuivis, où chaque fùjet eft traité avec toute l'étendue neceflaire.
Page 463 - Gravures qui montent à mille ou douze cent planches ta folio, contiennent environ quarante mille figures, qui ne peuvent être expédiées diligemment, qu'en y mettant un grand nombre d'habiles Graveurs : c'eft auffl ce qu'on cl t rt'folu de faire.