 | Brahmanism - 1870 - 556 pages
...fragment of this sort." This hymn has also been translated by Professor Miiller> see " Chips," i. 4 1 f. I have attempted the following paraphrase in English...the gods his movements trace. Wherever two together pint, and deem they are alone, King Varuna is there, a third, and all their schemes are known. This... | |
 | John Garrett - Hinduism - 1871 - 814 pages
...speaks lies, and pass by him who speaks truth." The mighty Lord on high, our deeds, as if ai band, espies : The gods know all men do, though men would...or steals from place to place, Or hides him in his seeret cell,— the gods his movements trace, Wherever two together plot, and deem ihey are alone,... | |
 | John Garrett - Hinduism - 1871 - 978 pages
...cast seven-fold, and three-fold, ensnare the man who speaks lies, and pass by him who speaks truth," The mighty Lord on high, our deeds, as if at hand,...though men would fain their deeds disguise. Whoever stand?., whoever moves, or steals from place to place, Or hides him in his secret cell,— the gods... | |
 | William Joseph Wilkins - Gods, Hindu - 1882 - 438 pages
...following is a metrical version of one of the hymns of the Rig- Veda as given by Dr. Muir : f — " The mighty lord on high our deeds as if at hand espies...men do, though men would fain their deeds disguise : Whoe'er stands, whoe'er moves, or steals from place to place, Or hides him in his secret cell, the... | |
 | Richard Morris Smith - Religions - 1884 - 638 pages
...translation of Professor Muir) is considered by Professor Roth as old as any in the RigVeda: — " The mighty Lord on high, our deeds, As if at hand, espies: The gods know all men do, (hough men Would fam their deeds disguise. Wherever two together plot, And deem they are alone, King... | |
 | John Robson - Christianity and other religions - 1905 - 240 pages
...level. In the following hymn the sentiment of the omnipresence of the deity is vividly expressed : "The mighty Lord on high our deeds, as if at hand, espies : l The gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves,... | |
 | Allan Menzies - Religions - 1917 - 470 pages
...child devours the parent brands. To VARUNA The gods know all men do, though men would fain their acts The mighty lord on high our deeds, as if at hand, espies ; disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals from place to place, Or hides him in his secret... | |
 | D. R. Bhandarkar - History - 1989 - 102 pages
...against liars and libellers. I repeat the first half in the poetical rendering of Muir : u " T!-,c mighty Lord on high our deeds, as if at hand, espies...gods know all men do, though men would fain their acts disguise [1] Whoever stands, whoever moves, or steals from place to place. Or hides him in his... | |
 | Allan Menzies - Religion - 1895 - 470 pages
...O ye heaven and earth I tell you right — The unnatural child devours the parent brands. To VARUNA The mighty lord on high our deeds, as if at hand,...gods know all men do, though men would fain their acts disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals from place to place, Or hides him in his secret... | |
| |
The mighty Lord on high, our deeds, as if at hand, espies : The gods know all men do, though men would fain their deeds disguise. Whoever stands, whoever moves, or steals from place to place, Or hides him in his secret cell, — the gods his movements... 