Page images
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][subsumed][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][subsumed][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][subsumed][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

No I.

CAPITULAIRE DE CHARLEMAGNE,

CONTENANT LES INSTRUCTIONS A SES ENVOYÉS VERS LE PAPE ADRIEN 1er, EN L'ANNÉE 784 ou 785.

Primo capitulo. Salutat vos dominus noster filius vester Carolus rex, et filia vestra domna nostra Fastrada', [filii et] filiæ domini nostri, simul et omnis domus sua.

II. Salutant vos cuncti sacerdotes, epi(scopi), et abbates, atque omnis congregatio illorum in D(e)i servicio constituta, etiam et universus 2 gener[alis] populus Francorum.

III. Gratias agit vobis dominus noster filius vester, quia dignati fuistis illi mandare p(er) decorabiles missos et melliflua 3 epistola ves[tra], de vestra a D(e)o conservata sanitate, quia tunc illi gaudium et salus ac prosperitas esse cernitur, quando de vestra sanitate, vel populi vestri salute, audire et certus esse meruerit.

IIII. Similiter multas vobis agit gratias dominus noster filius vester, de sacris s(anc)tis orationibus vestris, quibus adsidue pro illo et fidelibus [sancta] ecclesiæ, et vestris atque suis decertatis, non solum pro vivis, sed etiam pro defunctis; et si D(omi)no placuerit, vestrum bonum certamen dominus noster filius vester cum omni bonitate in omnibus retribuere desiderat.

V. Mandavit vobis filius vester, dominus videlicet noster, quia D(e)o

' M. Pertz a publié de nouveau ce texte d'après notre manuscrit (Monumenta Germaniæ historica; Legum tomus secundus; Hannoveræ, 1837, in-fol., pag. 549 et 550): il ajoute ici le mot regina.

2 Universus grex et populus, selon M. Pertz. Ce savant critique adopte

aussi l'année 785 pour celle de la date de notre fragment.

3 Melliflua : ce mot est souvent employé par le pape dans ses lettres à Charlemagne : ceux de nectarea epistola ne le sont pas moins; le roi s'en est montré prodigue en écrivant au papė.

[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][subsumed][ocr errors][subsumed][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][subsumed][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

gratias et vestras s(anc)tas orationes, cum illo, et filia vestra ejus [conjuge], et p[role] sibi a D[e]o datis, vel omni domo sua, sive cum omnibus fidelibus suis, prospera esse videntur.

VI. Postea vero danda est epistola, dicentibus hoc modo: « Praesentem aepistolam misit vobis dominus noster filius vester, postulando scilicet s[ancti]tati vestræ ut almitas vestra amando eam recipiat.

[ocr errors]

VII. Deinde dicendum est: « Misit vobis nunc dominus noster filius vester, talia munera qualia in Saxonia praeparare potuit, et quando placet sanc[ti]tati vestræ ostendamus ea. »

VIII. Deinde dicendum erit : « Dominus noster filius vester heu parva munuscula paternitati vestræ distinavit, inducias postulans interin dum [meliora] s[anc]titati vestrae praeparare potuerit.

IX. Deinde....

..(Cætera desunt).

N° II 1.

CHARTA FULRADI, QUA QUEMDAM ALODUM SUUM, IN PAGO TURONENSI DONAT MONASTERIO SANCTI MARTINI TURONENSIS 2.

SITUM,

ANNO 895. MAI. 20.

Multipliciter multiplex omnipotentis Dei3 perplurimum voluit honorare humanum genus dum cuique mortalium largiri dignatur, ut ex terrenis et transitoriis rebus sempiterna præmia, ut ex temporalibus et caducis cœlestia possit mereri. Quocirca ego, in Dei nomine, Fulradus, considerans et cogitans molem et gravitudinem peccatorum meorum, et reminiscens bonitatem et misericordiam Dei, dicens: date elemosinam, et omnia munda fient vobis ; et quia si aliquid de rebus propriis hujus introitu promissionis Dei, locis sanctorum, vel ibidem Deo famu

Cette charte et celles qui suivent jusqu'au n° xvi inclusivement, sont éditées et annotées par M. C. Claude.

(Note de l'Éditeur du volume.)

* Mss. de Besly, coll. Dupuy, Biblioth. royale, vol. 841, fol. 80; ex Pancharta nigra S. Martini Turonensis.

3 Sic.

« PreviousContinue »