 | Pliny (the Younger.) - 1814 - 650 pages
...esse Cbristianos, aut fuisse. Quum praeunte me, déos adpellarent, et iinágini tuae, quam pr<4|>tfr hoc jusseram cum simulacris numinum adferri, thure...praeterea maledicerent Christo, quorum nihil cogi posse dicuntur, qui suiit rêvera Christian!: ego dimittendos putavi. Alii ab indice nominati, esse se Christianos... | |
 | 1823 - 574 pages
...Interpunctionem lin jus loci , quac J. A. Ernestio placuit, simecum amdéos appellarent, et imagini tuae, quam propter hoc jusseram cum simulacris numinum adferri,...praeterea maledicerent Christo : quorum nihil cogi posse dicuntur, qui sunt revira christiani : ergo dimittendos .putavi. Alii ab indice nominati, esse se cliri-... | |
 | Pliny (the Younger.) - Authors, Latin - 1823 - 574 pages
..., et csetcra scelcra prohiben- A. Ernestio placuit , si mecum amdéos appellarent, et imagini tuae, quam propter hoc jusseram cum simulacris numinum adferri,...praeterea maledicerent Christo : quorum nihil cogi posse dicuntur, qui sunt revera christiani : ergo dimittendos putavi. Alii ab indice nominati , esse se chri-... | |
 | John Charles Tarver - 1845 - 248 pages
...qui negarent se esse Christianos, aut fuisse, quum, prseeunte me, deos appellarent, et imagini tuse, quam propter hoc jusseram cum simulacris numinum adferri, thure ac vino supplicarent, prseterea maledicerent Christo ; quorum nihil cogi posse dicuntur, qui sunt revera Christiaui. Ergo... | |
 | Horatio Balch Hackett - Bible - 1852 - 432 pages
...continens ; qui negarent se esse Christianos aut fuisse, quum prœeunte me deos appellarent et imagini tuœ (quam propter hoc jusseram cum simulacris numinum adferri) thure ac vino supplicarent, preeterea maledicerent Christo ; quorum nihil cogi posse dicuntur qui sunt revera Christiani." —... | |
 | William Gilson Humphry - Apostles - 1854 - 266 pages
...; qui negarent se esse Christianos au t fuisse, quum prseeunte me Deos appellarent et imagini tuse (quam propter hoc jusseram cum simulacris numinum. adferri) thure ac vino supplicarent, prseterea maledicerent Christo ; quorum niMl cogi posse dicuntur qui sunt rêvera Christiani. Ergo... | |
 | John Allen Giles - Church history - 1856 - 184 pages
...qui negarentse esse Christianos, aut fuisse, quum, prœeunte me, déos appellarent, et imagini tuse, quam propter hoc jusseram cum simulacris numinum adferri,...praeterea maledicerent Christo : quorum nihil cogi posse clicuntur, qui sunt rêvera Christiani. Ergo dimittendos putavi. Alii ab indice nominati, esse se Christianos... | |
 | Charles Merivale - Rome - 1862 - 756 pages
...sacrifice to the gods and the genius of the emperor : " cum praeunte me Deos appellarent, et imagini tuse, quam propter hoc jusseram cum simulacris numinum adferri, thure ac vino supplicarent." Plin. 1. c. 5. CHAP, it encountered. But here the parallel ends. All L_ that can be said fpr the Jews... | |
 | Paul Allard - Church history - 1903 - 552 pages
...qui negarent se esse christianos, aut fuisse, quum, prœeunte me, deos appelèrent, et imagini tu», quam propter hoc jusseram cum simulacris numinum adferri, thure ac vino supplicarent, praterea maledicerent Christo : quorum nihil cogi posse dicuntur, qui sunt revera christiani ; ergo... | |
 | Attilio de Marchi - 1907 - 396 pages
...Christianos, aut fuisse, quum, praeeunte me, deos appellarent, et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, thure ac vino supplicarent,...praeterea maledicerent Christo, quorum nihil cogi posse dicuntur qui sunt revera Christiani, difi mittendos putavi. Alii ab indice nominati, esse se Christianos... | |
| |
Christiani, dimittendos esse putavi. Alii ab indice nominati, esse se Christianos dixerunt, et mox negaverunt : fuisse quidem, sed desisse, quidam ante triennium, quidam ante plures annos, non nemo etiam ante viginti quinque. 