Oriental Translations-continued. 32 ALFIYYA; ou, La Quintessence de la Grammaire Arabe; Ouvrage de Djemal-ed-din Mohammed, connu sous le nom d'Ebn-Malec, publié en Original, avec un Commentaire, par le Baron Silvestre de Sacy, 8vo. 8s Paris. 33 NARRATIVE OF TRAVELS IN EUROPE, ASIA, AND AFRICA, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, translated from the Turkish, by Von Hammer, Part I. 4to. 12s 34 A DESCRIPTION OF THE BURMESE EMPIRE; compiled chiefly from Native Documents, by the Rev. Father Sangermano, and translated from his MS. by William Tandy, 4to. 16s Rome. 35 ESSAY ON THE ARCHITECTURE OF THE HINDUS, by Rám Ráz, Native Judge and Magistrate at Bangalore, with 48 plates, royal 4to. £1. 11s 6d 1834 36 ANNALES DES EMPEREURS DU JAPON, traduites par M. Isaac Titsingh, ouvrage revu, complété et corrigé, par M. J. Klaproth, 4to. £1. 10s 1834 37 MISCELLANEOUS TRANSLATIONS FROM ORIENTAL LANGUAGES, Vol. II. 7s 38 HARIVANSA; Ou, Histoire de la Famille de Hari; Ouvrage formant un Appendice du Mahabharata; et traduit sur l'Original Sanscrit, par M. A. Langlois, 2 vols. 4to. £2. 16s 3 THE DIDASCALIA; OR, APOSTOLICAL CONSTITUTION OF THE ABYSSINIAN CHURCH, translated from the Ethiopic, by Thomas P. Platt, 4to. 10s 1834 40 LES ADVENTURES DE KAMRUP, par Tabcinuddin; traduites de l'Hindoustani par M. Garcin de Tassy, &c. 8vo. Paris 41 THE CHRONICLES OF RABBI JOSEPH BEN JOSHUA BEN MEIR, THE SPHARDI, translated from the Hebrew, by C. H. F. Bialloblotzky, 2 vols. 8vo. £1. 4s 42 THE POLITICAL AND STATISTICAL HISTORY OF GUJERÁT, translated from the Persian, by James Bird, 8vo. 43 LE LIVRE DES RECOMPENSES ET DES PEINES, traduit du Chinois, par Stanislas Julien, 8vo. 12s Leipzig Paris 44 HAJI KHALFE LEXICON ENCYCLOPEDICUM ET BIBLIOGRAPHICUM, edidit Gustavus Fluegel, tomus primus, 4to. £1. 10s 45 CHRONIQUE D'ABOU-DJAFAR MOHAMMED TABARI, traduit sur la Persane, par Louis Dubeux, Première Livraison, 4to. 16s Paris 46 LAIL AND MAJNUN; a Poem. From the original Persian of Nazámi, by James Atkinson, 8vo. 5s 6d 47 THE HISTORY OF THE TEMPLE OF JERUSALEM, translated from the Arabic of the Imám Jalaladdín al Síútí, with Notes and Dissertations, by the Rev. James Reynolds, 8vo. 15s 48 THE SANKHYA KARIKÁ; OR, MEMORIAL VERSES ON THE SANKHYA PHILOSOPHY; translated from the Sanscrit, by H. T. Colebrooke, Esq. Also, the BHASHYA OR COMMENTARY OF GAURAPÁDA; translated and illustrated by an original Comment, By H. H. Wilson, 4to. 10s 6d Oxford, 1837 49*HISTOIRE DIS SULTANS MAMLOUKS DE L'EGYPTE; Ecrite en Arabe par Taki-eddin-ahmed-Makrizi: traduite en Français, par M. Quatremère, 2 vols. 4to. £1. is Paris, 1837-40 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 4to. 1838 1838 KUMÁRA SAMBHAVA; Sanskritè et Latinè, edidit Adolphus F. Stenzler, 4to. 10s 6d PRACTICAL PHILOSOPHY OF THE MUHAMMADAN PEOPLE, exhibited in its professed connection with the European, so as to render either an introduction to the other; being a translation of the Akhlak-I-Jalaly, the most esteemed Ethical Work of Middle Asia, from the Persian of Fakir Jany Mahammad Asaad; (with References and Notes) by W. F. Thompson, 8vo. bds. 10s 6d 1839 TASSY, Histoire de la Litterature Hindoui et Hindoustani, vol. 1, 8vo. Puris VISHNU PURANA, (The) a System of Hindu Mythology, translated from the original Sanscrit, and illustrated by Notes, derived chiefly from other Puránas, by Professor Wilson, 4to. £2. 2s HISTORY OF THE MOHAMMEDAN DYNASTIES IN SPAIN, from the Text of Al-Makkard, translated EL-MASUDI's Historical Encyclopædia; entitled by Pascual de Gayangos, 2 vols. 4tc. £4. 4s the "Meadows of Gold, and Mines of Gems," translated from the Arabic, by Aloys Sprenger, Vol I, 8vo. 16s STEVENSON's Translation of the Sanhita of the Sama Veda, 8vo. 7s CHODZKA'S Specimens of the Popular Poetry of Persia, 8vo. 16s IBN KHALLIKAN'S Biographical Dictionary, translated from the Arabic by Mac Guckin de Slane, 2 vols. 4to. MEER HUSSEIN ALI KHAN KIRMANI, History of Hyder Naik, otherwise styled Nawaub Hyder Ali, translated by Col. W. Miles, 8vo. 16s. DABISTAN: OR, SCHOOL OF MANNERS, translated from the Persian, by David Shea and A. Troyer, 3 vols. 8vo. MIR HUSSEIN ALI KHAN KIRMANI, History of the Reign of Tipu Sultan, being a continuation of the Neshani Hyduri, translated by Col. W. Miles, 8vo. OUSELEY'S (SIR GORE), Notices of several Persian Poetical Works, 8vo. Copies of those marked *, viz. Nos. 1 to 19, 26, 27, 30, 35, 36, 39, 49, 50, 52, are in stock, and will be sold at one half of the original price. OUSELEY'S (Sir W.) The Bakhtyar Nameh, or | RELANDI Analecta Rabbinica, comprebendentis Story of Prince Bakhtyar and the Ten Viziers; a series of Persian Tales, 8vo. bds. uncut, 7s 6d London, 1801 Oriental Geography of Ebn Haukal, an Arabian Traveller of the 10th century, 4to, map, bds. uncut, 9s Lond. 1800 the same, 4to. calf extra, marbled edges, 12s ib. 1800 OUTRAMI de Sacrificiis libri II. 1, Judæorum; 2, Christi, 4to. nt. бs idem, 12mo. neat, vellum, 5s Lond. 1677 "This work is of singular use to the divinity student; · Antiquitates Sacræ Veterum Hebræorum, thick De Religione Mohammedica, 12mo. frontispiece Libellos quosdam singulares et alia quæ ad SADI, Goolistan: Rosarium Politicum, sive Amoe- the same, folio, neat in old russia, £1. 8s ib. 1651 Sir W. Jones recommends this as an excellent work for all who have just begun to learn Persian. The Gulistan, (Rose-Garden) Persian and 18s Latine, cum commentario perpetuo, 2 vols. Lugd. Bat. 1737-Salomonis Proverbia, Hebraice et Latine, cum commentario, 1 vol. ib. 1768Sylloge Dissertationum philogico-exegeticarum, 2 vols. ib. 1772-Opera Minora, animadversiones in Vetus Testamentum Dissertationes, etc. complectentia, ib. 1769-together 6 vols. 4to. fine set in Dutch vellum, £3. 3s SER AL KEBIR; a Commentary on the Book of Mahommedan Traditions, called Ser al Kebir, in Turkish, 2 vols. sm. folio, Oriental binding, in a SHAH NAMEH, being a Series of Heroic Poems on case, £1. 16s Constantinople, A. H. 1241 the Ancient History of Persia, by Firdousi, in Persian, Vol. I. (all printed) folio, old binding, neat, 12s Calcutta, 1811 the same, folio, very neat in calf, 16s ib. 1811 the same, folio, no title, old binding, 6s ib. 1811 See Firdousi Livre des Rois. SHAH-NAMEH. Episodes from the Shah Nameh, by Weston, with a Persian-English Index, royal 8vo. bds. 7s 1815 "Firdousee is unquestionably the greatest of the Persian poets, and will be the most popular with European readers, on account of the general ease and flow of his diction, his adherence to nature and common sense, the fertility of his imagination, the occasional grandeur and force of his ideas, and the feeling and pathos of his moral reflections, animated and augmented by the inimitable simplicity of the Language.”—Lumsden. SIHR-OOL-BUYAN or Musnuwee of Meer Husun, being a History of the Prince Be Nuzeer, in Hindoostanee Verse, impl. 4to. hf. bd. 9s Calcutta, 1803 the same, 4to. calf, 12s ib. 1803 SINGHASUN Butteesee, or the Anecdotes of Bikrmajeet, related by the thirty-two images which supported the Throne of that Prince, in Hindoostanee, from the Brij-B. Hak. Ka of Scondur Kubeeshwur, 4to. bds. 15s Calcutta, 1805 SMYTH, Original Bengalese Zumeendaree Accounts, Bengalese and English, 8vo, cloth, wormed, 5$ ib. 1823 SOORAH; an Arabic Dictionary in Persian, by Abool Fuzl Moohummud bin Omr bin Khalid, 2 vols. in 1, thick royal 4to. slightly wormed, neat, £2. 12s 6d ib. 1812 SOUSA, Documentos Arabicos para a Historia Portugueza, copiados dos originaes dos Torredo Tombo, Arabice et Lusitanice, sm. 4to. sd. 12s Lisboa, 1790 SUNGSKRIT Historical Books of the Old Testament, Sanscrit, 4to. very neat in calf, £1. 8s UPHAM (E.) The Mahávansi, the Rájá-Ratnácari, and the Rájá-Vali, forming the Sacred and Historical Books of Ceylon; also Tracts illustrative of the Doctrines and Literature of Buddhism; translated from the Singhalese, 3 vols. 8vo. (pub. at £2. 2s) bds. 14s 1833 History of Buddhism-See English Books. UYLINBROCK, Iraca Persicæ descriptio, præmissa est dissertatio de Ibn Haukali Geographi, Arabice et Latine, 4to. hf. bd. calf, 15s Lugd. Bat. 1822; VEDA. Translation of the several principal Books, Passages, and Texts of the Veds and some Works on Brahmunical Theology, by Rajah Rammohun Roy, royal 8vo. bds. 7s 1832 WAGENSEILII (J. C.) Sota, h. e. Liber Mischnicus de Uxore Adulterii suspecta, una cum Libri en Jacob Excerptis Gemare, Commentario perpetuo, in quo multa Sacr. Lit. ac Hebr. Script. loca explicantur, etc. thick 4to. vellum, 9s Altdorfii, 1674 Tela Ignea Satanæ, hoc est Arcani, et horribiles Judæorum adversus Christum Deum et Christianam Religionem Libri ANEKAOTOI: additæ sunt Latina interpretationes et duplex confutatio, 2 vols. in 1, thick 4to. vellum, £1. Is Altdorfi, 1681 "A collection of the execrable blasphemies written by the Jews against Christ and the Christian Religion, accompanied by Latin Versions and ample notes in the way of refutation. A very learned, laborious, and valuable performance.”—Fabricius, Reimmann, etc. WARD's History of the Hindoos-See Bibliography. WEIL Mahommed der Prophet, sein Leben und seine Lehre, 8vo. sd. 12s Serampore, 1811 Stuttgart, 1844 Geschichte der Caliphen, 2 vols, royal 8vo. sd. £1.4s ib. 1846 Biblische Legenden der Muselmänner, small 8vo. sd. 6s Frankf. 1845 WESTON'S Persian Distichs, from various Authors, Persian and English, royal 8vo. bds. 5s ZENKER Bibliotheca Orientalis-See Bibliography. For English Books on Oriental Subjects-See post. SYLBURGII (F.) Saracenica sive Moamethica; in MANUSCRIPTS. 1814 AKHLAK-I-MOHSUNEE, the Manners of Mohsunnee, a treatise on good Manners, folio, Persian MS. finely written on 250 pages, very ANVARI SOHAILI: The Lights of Canopus, legibly written, Oriental binding, £1. 5s thick 8vo. a Persian Manuscript, beautifully written, each page surrounded with gold lines, and the first pages illuminated in gold and colours, slightly wormed; in the original Persian binding, sides covered with gold, £2. 5s "This book, very famous throughout the East, is best known in Europe as the FABLES OF PILPAY. It consists of Dialogues between two animals, similar to the fox in sagacity and instinct; and is filled with ingenious fables, in which the morals and policy of the Easterns are completely laid open."-Herbelot. COMMENTARY on the Koran, Persian and DICTIONARY of Terms, explained in Persian, Manuscripts-continued. Manuscripts-continued. 98 DIWANI Mulai Rumy; small folio, Persian Manuscript, very neatly written, of the Works of this highly popular Poet. It occupies 560 pages (with four columns to each page) ruled, and embellished with Anwams; slightly wormed; native binding, £1. 5s DIWAN (The) of Mulai Rumy; a Collection of Persian Poems held in great repute, sm. 4to. A pretty Manuscript, without ornament, written in a beautiful Taleekh hand, on 672 pages, 4 columns on each page, in fine condition, Persian binding, £1. 5s DEWAN Naser Ali; Persian Poems by Naser Ali, a beautiful MS. ruled in compartments, 8vo. neatly bound in russia gilt, £1. 16s These Poems appear to be of a moral and instructive nature, and the style partakes of the simplicity of the early Poets. FAFTAZANI, Commentary on Talkhes Almeftab, hammed, which have given rise to the innumerable Kadis now extant. These sentences contain much morality and instruction, and were probably written in imitation of the tenth and following Chapters of the Book of Proverbs, 4to. Persian MS. neatly written in the Nisk character, on 738 pages, a beautifully clean volume, native binding, £1. 5s HINDOSTANEE Grammar, in Persian; an Arabic Poem, called Lamryal Alarab, with Scholia, and other short Arabic Poems, royal 8vo. 240 beautifully written pages and blank paper besides, Oriental binding, £1. Is JAMI, Salsalal Aldtrah, Chain of Gold, a Persian Poem, small 4to. an old MS. of nearly 500 pages, Oriental calf, 18s IBN ARABSHAH, Ahmedis Arabsiadæ, Life of Timur, a beautifully written Arabic MS. royal 8vo. upwards of 500 pages, calf neat, £1. 5s KANZULLOGHAT (The), a Dictionary of Arabic words explained in Persian, folio, unadorned Manuscript, on 582 pages, very legibly written, Persian binding, £1. Is AMARA COSHA. A Dictionary of the Sanscrit ARABIC and Persian Dictionary in Persian, very plainly written, with a blank column for additions, or a translation, 6 vols. folio, in the original native binding, neal, £8. 8s BAHĀRA DANISH, A Collection of Tales by Inayat ullah. Persian Manuscript on 451 pages, small 4to. old red morocco, £1. 11s 6d KORAN (The), in Arabic, a beautifully illumi- an Arabic MS. royal 8vo. 150 puges, hf. bd. ROUZ NAMEH.-Calendar of the Persians and Arabians, a small roll, on very fine vellum, richly illuminated-Containing: 1, the five Canonical Hours; 2, the Days of the Week; 3, the Lunar Months; 4, the Solar Mouths; 5, the Phases of the Moon; 6, the Days of the Solstices; 7, the Days of the Equinoxes; 8, the Religious Feasts, etc., 4 feet 5 inches in length, by 4 inches in breadth, £2. 2s BURMAN Manuscript, every page illustrated with several singular drawings; 15 feet long, folded up in 28 compartments, by 16 inches in width; the drawings are of a very rude character, consisting of Deities, Groups of Figures, Architectural Ornaments, Idols, etc. executed in body colours, the copious explanations are in the Burman Language, £10. 10s PALI Manuscript, written on 26 leaves of the Palmira, measuring 21 inches by 34 inches in square characters, profusely ornamented with gold, the writing extends to the whole length of the leaf and occupies both sides, there are four lines on each page, the margins are all gilt, and the characters are japanned in black. A hole is passed through each leaf, which serves by means of string to connect the whole into a volume, the wooden coverings are japauned, highly ornamented with gold, £3. 3s Manuscripts of this description are of exceeding rarity; the Royal library at Paris contains very few, and those few are imperfect; the Bibliotheca Sussexiana mentions three Pali MSS., containing fewer leaves. SADI'S Bostan, the Rose-Garden, a Persian MS. large 8vo. 350 pages, beautifully written on glazed paper, surrounded by red, black, and gold lines, the chapters and headings likewise marked with black and gold lines, in the original red morocco binding, full gilt sides, the whole executed with remarkable neatness, £5. 5s PANCHARATNA, or the Five Gems, consisting of five favourite Poems, beginning with the Bhagavad Gita, a very beautiful Sanscrit Manuscript on 744 pages, with gold borders to each page, illustrated with 22 large and exquisite Illuminations, in gold and colours, and very numerous smaller ones, 16mo. silk, £5. 5s SIAMESE Manuscript. A very curious Manuscript, written in yellow ink, on black paper, 22 feet long by 14 inches wide, bound up in a long narrow volume, £2. 2s NORTHERN LITERATURE. Works on the History and Mythology of Sweden, Denmark, Norway, Lapland, For Dictionaries of the Northern Languages, and Teutonic Romances, see the class Language. For the Literary History of the North, see Bibliography; for Coins, see Numismata, and for Laws, see Jurisprudence. ADLERFELD, Histoire de Charles XII.-See French | AMERICA.-Antiquitates Americanæ, sive Scrip- A collection of Documents, published by the Royal Stockholmiæ, 1738 ib. 1743 COCHLEI Vita Theodorici Regis Ostro-Gothorum et Italiæ cum additamentis et Annotationibus Peringskiöldi, 4to. fine paper, plates, old calf, 14s CRANTZ'S History of Greenland-See English Books. Stockholm, 1699 DENMARK. Beskrivelse over Bornholm og Christiansoe: Description of the Danish Island of Bornholm and of the Fortress Christiansoe, by Thurske, 4to. map and 30 plates of Runic Stones, and other Antiquities, curious Buildings, etc. hf. bd. 7s 6d Kiobenhavn, 1756 EDDA İslandorum, anno MCCXV. Islandice conscripta per Snorronem Sturlæ, nunc primum Islandice, Danice et Latine, in lucem edita, opera Joan. Resenii, 4 parts in 1 vol. sm. 4to. complete, red morocco, gilt edges, £3. 13s 64 Haunia, 1665-73 same, in 1 vol. sm. 4to. old calf, £3. 3s "Livre très rare et important pour l'histoire du Nord; vendu, sans les deux dernières pièces qui manquent presque toujours, 71 fr. Gouttard, et avec ces deux pièces, 295 fr. Caillard."- Brunet. the Semundar hinns Froda, etc. Edda Rhythmica seu antiquior, vulgo Sæmundina dicta, İslandice et Latine, cum variis Lectionibus, Notis, Glossario Vocum et Indice Rerum, Hafniæ, 1787Eddæ Sæmundina sive Antiquioris Carmina mythico-historica de Volsungis, Budlungis, et Viflungis vel Giukundis, et Rebus gestis Danorum, Suecorum, Norwegorum, Finnorum, Suevorum, Fran., Burg., Goth., Hunn., Islandice et Latine, cum Notis, Glossario Vocum, etc. 2 vols. Hafnia, 1818-28-together 3 vols. 4to. bds. £5. 15s 6d the same, 3 vols. 4to. hf. bd. olive morocco, uncut, top edges gilt, £6. 6s ib. 1787-1828 the same, 3 vols. 4to. calf gilt, by Clarke, £6. 6s ib 1787-1828 the same, Vol. I. separate, 4to. bds. 18s ib. 1787 the same, Vol. I. 4to. writing paper, bds. £1. 8s ib. 1787 den ældre, en Samling of de Nordiske Folks ældeste Sagn of Sange, vel Sæmund Sigfussön kaldet Hinc Frode, oversat og forklared ved Prof. Finn Magnussen, 4 vols. 8vo. sd. £1. 8s Kopenhagen, 1821-23 of Sæmund, translated into English Verse, by A. S. Cottle, 8vo. bds. 7s Bristol, 1797 the same, 8vo. yellow morocco, 10s 6d ib. 1797 EGILS-SAGA, sive Egilii Skallagrimii Vita, Islandice et Latine, cum Notis, 4to. sd. stained, 10s 6d Havnia, 1809 the same, 4to. fine paper, hf. bd. olive morocco, uncut, top edges gilt, £2. 2s ib. 1809 |