H. 5. A shorte and | briefe narration

of the two Navigations and Discoueries to the Northweast partes called | Newe Fravnce: | &c. Imprinted at Lon- | don, by H. Bynneman, dvvelling | in Thames Streate, neere vnto Baynardes Castell. I Anno Domini 1580. | small 4to.

Title 1 f, 3 prel. leaves and text 80 pages. Black letter.

...

H. 14. Commissions dv | Roy & de Monseigneur, l'admiral | au Sieur de Monts, pour l'habi- | tation és terres de Lacadie | Canada, & autres en| droits en la nouuelle France. | . A Paris | 1605 | small 8vo. Title 1 leaf, text pages 3 to 39. H. 20. Coppie | d'vne lettre | envoyée de la Novvelle France, ov | Canada, par le Sieur de Cōbes, gen- | tilhomme Poicteuin, à vn sien amy. | En laquelle sont briefuement descrites les merueilles, A'Lyon, par Leon Savine M.DCIX. | Auec Permission des Superieurs. small 8vo.

Title 1 f, text pp. 3-15.

H. 21. La Conversion | des Savvages qui ont esté ba- | ptizés en

...

La Novvelle | France, cette annee
1610. |
A Paris, chez lean
Millot, tenant sa boutique sur les
degrez de la grand'salle du Palais.
| Avec Priuilege du Roy. | small
8vo.

Title 1 f. Letter to the Queen signed Marc Lescarbot 1 ff. verso, Privilege. The text, pp. 1-44, after ending on p. 24, is continued to p. 44, pp. 23 and 24 being reprinted and the narrative carried on. Lettre missi| ve, tovchant la conversion et bap- | tesme du grand Sagamos de la nouuelle Frace, qui en estoit | auparauant l'arriuée des François le chef & souuerain. | Contenant sa promesse d'amener ses subiets à la mesme Conuersion, ou les y contrain- | dre par la force des armes. | Enuoyée du Port Royal de la nouuelle | France au Sr. de la Tronchaie, dattée | du 28. Juin 1610. |... A Paris, | chez lean Regnovl, rue du Foin, | pres sainct Yues. | 1610. | Auec permission. small 8vo.

Title 1 f. pp. 3-6, signed Bertrand.

H. 28. Contract | d'association | des Iésvites au trafique de Canada | Pour apprendre à Paul de Gimont, I'vn des donneurs d'advis pour les Iesvites... pourquoy les Iesvites

| sont depuis peu arriuez en | Canada, | MDCXIII. | small 8vo.

Title 1 f, text pp. numbered 3-10. Lyons. Reprint by Tross on vellum-one of 12 copies presque en fac simile" No. 4.

H. 30. Relation | de la | Novvelle | France, de ses | Terres, Natvrel Dv| Païs, & de ses Habitans, | Item, du voyage des Peres Iesuites ausdictes | | contrées, .. Faicte | par le P. Pierre Biard... A Lyon, | Chez Lovys Mugvet, en | rüe Merciere | M.DCXVI. | Auec Priuilege du Roy. | small 8vo.

Title 1 f. Facsimile by Pilinski. Dedication to the King 1 ff Avant-propos 3% ff 6 unpaged prel. ff. Text, 338 numbered pages. Page 191 is 181. Table 17 unnumbered leaves, and 1 unnumb. leaf for the Privilege. Bound by Lortic.

H. 30. The same-a reprint "presque

en facsimile" made in 1871, at Alba. ny, New York, from the copy in the library of the Hon. Rufus King, Jamaica, L. I.

Owing to the omission of the "Pro" at the beginning of the second line, the Privilege in this edition differs. Both are in ten lines, but the contents of the lines vary.

H. 32. Voyages et déscovvertvres | faites en la Novvelle | France. par le Sieur de Champlain. Paris. Clavde Collet. M.D.C.XIX. small 8vo.

Engraved title 1 f. Printed do. 1 f. Letter to the

King 4 ff. Preface and Privilege 2 ff. Text 1-158 numb. ff. Plates on recto of f 23, on verso of f 87 and of f. 99 and 2 double folding plates at ff. 44 and 52, in which they are respectively referred to. H. 33. The same work in all respects, except that the date on the printed title is altered to M.D.C.XX. small 8vo.

A

H. 40. Voyages | et descovvertvres |
faites en la Novvelle | France,
Par le Sieur de Champlain
Paris, chez Clavde Collet
M.D.C.XXVII. | small 8vo.

This edition is not in all respects identical with those of 1619 and 1620. The printed titlepage, the epistle and preface are reprinted-but the engraved title and text are the same as in the two previous issues.

H. 41. Lettre dv Pere | Charles | l'Allemant | Svperievr de la Mis- | sion de Canadas; de la Com- | pagnie de lesvs. | A Paris, | Par lean Bovcher &c 1627. | small 8vo. Title 1 f Text pp. 1-16 in small type. Also-facsimile of the same-made at New York in 1871.

* The following is generally called No. 1 of the Relations des Jesuites. H. Nos. 30 and 41 do not

form part of the regular Reports, not being addressed, as the others are, to the Provincial of the Order in France.

H. 49. *Rel. No. 1. Brieve | Relation | dv Voyage de la | Novvelle France, fait au mois d'Auril dernier par le P. Paul le Ieune de la Compagnie de lésvs. | Enuoyée au R. P. Bartelemy Iacquinet | Prouincial... A Paris, chez Sebastien Cramoisy M.DC.XXXII. |

Auec Priuilege dv Roy.

Title 1 f. text pp. 3-68 and 1 f. for privilege, verso blank. Printed also in the Mercure Français for 1633.

H. 55. *Rel. No. 2. Relation | de ce qvi s'est passé en la Novvelle France en l'année 1633. | Enuoyée

en la prouince de France. ar (sic) le P. Paul le Jeune, A Paris | chez Sebastien Cramoisy | M.DC.XXXIV. Avec Privilege dv Roy. | small 8vo.

Title 1 f. Text pp. 3-216 & Privilege. Page 69 is 66, 94 not paged, 122 is 121; from p. 125 to 176 the pages are numbered 225 to 276, except 174, which is 374. At page 177 the pagination is again correct193 is 293-211 is 111. The Privilege occupies about half the last page 216.

H. 56. Rel. No. 2. Another issue. As above except-en la Prouince | de de (sic) France, etc-Prouince with capital P. Par le P. Paul le Ieune etc. The titles vary thusthe vignette of page 1 is a ram's head, and not a Cupid. Page 67 is 97, 91 is 61, from 128 (marked 228) to 176 (marked 276). At 177 pagination again correct to the end 216, except 192, which is 191. The privilege corresponds, except some variations in the type used. small 8vo. H. 60. Rel. No. 3. Ist issue. Relation -en l'année 1634. . . Par le P. Paul le leune . . . A Paris, | chez Sebastien Cramoisy,. M.D.XXXV. { Avec Privilege dv Roy. | small 8vo. Title and privilege 2 ff unnumbered. Text pp. 1-342. Pages 66 and 67 are 67 and 68-70 and 71 are 60 and 61-132 is 332—229 is 129-321 and 322 are 323 and 324. Then 323, &c., to 342-335 is 32. The volume consists therefore of only 342, blank leat at end completing sig. No table-indeed the tables appear to begin only with No. 4.

H. 61. Rel. No. 3. 2d issue. A complete reprint, line for line, and word for word of No. 60 down to page 341. It differs thus-the first line of the title is printed in type not so

tion de ce qui s'est passé en la |
Novvelle France | en l'année 1635.]
Par le P. Paul le Ieune, .. A
Paris chez Sebastien Cramoisy,
M.DC.XXXVI. | Avec Privi-

lege dv Roy. | small 8vo.

Title f. Table 1 f. Text pages 1-246 & if for the privilege and approbation. Blank leaves at the beginning and end.

H. 64. Rel. No. 4. Another issue. Relation de ce qui s'est passé | en la Nouvelle France | en l'année 1634 et 1635 (?) Envoyee . . Par le Pere le leune . . En Avignon, | de l'Imprimerie de Jaqves Bramereav, | Imprimeur de sa Saincteté de la Ville, & | Vniversité. | Auec permission des Superieurs. | M.DC.XXXVI. |

Title 1 f. Ded'n to the Prefects etc of the College of Avignon, 4 ff unnumbered. Signed Jaqves Bramereav. The only copy now known. The text corresponds with the Rel. of 1635-printed at Paris.

H. 65. Rel. No. 5.

Ist issue. Re

lation de ce qui s'est passé en la | Novvelle France | en l'année 1636. |

Par le P. Paul le Ieune .. A Paris, chez Sebastien Cramoisy . . . M.DC.XXXVII. | Avec Privilege dv Roi. | small 8vo.

Title 1 f. Privilege and approbation 1 f. Table 2 ff. Text pp. 1-272. Relation-des Hurons en l'année 1636, pp. 1-223, signed Iean de Brebevf. No separate title to 2d part. Lamoignon copy.

H. 66. *Rel. No. 5. 2d. issue. Relation, &c as above. 2 prel. ff.-1 for title and I for the table. Text

199 pages in small type. The copy described by Mr. Harrisse wanted the Relations des Hurons, although he says, the table announced that 2d. part. Mr. Sobolewski describes a copy of the latter, pp. 1-163. It must have been in smaller type, like the first portion of 65. The copy in the Bibliothèque du Roi wanted the 2d part.

Re

H. 67. Rel. No. 6. Ist issue. lation de ce qui s'est passé en la | Novvelle France | en l'année 1637. ... Par le P. Paul le Ieune. A Roven, chez Iean le Bovllenger, prés le College des PP. Iesuites | M.DC.XXX.VIII. | Avec Privilege dv Roi. | small 8vo.

Title 1 f. Privilege and approbation 1 f. Table I f. An unsigned letter 2 ff. Text 1-336 pages signed by Le Jeune-Relation des Hurons en 1637 pages 1-256, signed François Ioseph Le Mercier. Between pages 18 and 19 of the first part a woodcut representing fire works. In Part 1, pages 193-196 are omitted in the pagination.

H. 68. Rel. No. 6. 2d issue. Relation, &c. as above. The only differences are in the title page. The vignette represents the monogram of Christ, surrounded by rays of light-the monogram I. H. S. in the 1st issue being supported by two angels. In the imprint, to the words 'A Roven | chez Jean de Bovlenger of 67, the following are added Et se vendent à Paris, Chez Pierre de Bresche, ruë St. Estienne des Grecs à l'Image Sainct Joseph. M.DC.XXXVIII. | Avec Privilege dv Roy. |

A woodcut of fire works as in No. 67, and the same omission in the pagination of Part I. In the Bib, du Roi at Paris there was a copy having folio 1 of first part double. The title to Chap. 1. was mil six cens trente sept-in the other trente six-the latter no doubt a mistake and intended to be cancelled. Both these copies read correctly "trente sept."

Re

H. 69. Rel. No. 7. Ist issue. lation de ce qvi s'est passé, | en la Novvelle France | en l'année 1638. ... Par le P. Pavle (sic) Le Jevne A Paris, chez Sebastien Cramoisy, M. DC.XXXVIII. small 8vo. Avec Privilege dv Roy Title 1 f. Table 1 f. Text pp. 1-78 signed Paul le Jeune. 1 f. contents, bastard title 1 f. Relation des Hvrons ès années 1637 & 1638. Text 1-67 pages, signed François Ioseph Le Mercier, the last marked 76, 1 p. Privilege and permission. This permission is signed Bstienne Einet. (sic) and followed by blank leaf.

H. 70. Rel. No. 7. 2d issue. Title as above except the line Par le P. Pavl Le Jeune, &c. At foot of page 39 of the Rel. des Hurons, the word fidele' is fidelle.' Page 67 is correctly numbered: and the Permission is signed correctly Estienne Binet.' Indeed, the whole volume has been reprinted; for there are variations on every page.

Title 1 f. Privilege and Permission 1 f. Table 2 ff. Text from 1-166. Half title Relation-des Huronsf. Text pp. 1-174 and blank leaf completing signature. In the 1st Part p. 166 is 116. The Privilege ends Par le Roy en Conseil. On page 85, Bap with a large cap in last line.

H. 75. Rel. No. 8. 2d issue. This is an entire reprint-page for page with 74, but with variations on almost every page. The Privilege ends Par le Roy en son Conseil,' and page 166 is correctly numbered. The last word of the last line of page 85 is thus printed with a small capital Bap. A blank leaf, the Title and 2 ff. table are at the beginning. The leaf of Privilege and Permission at the end, completing the signature there.

H. 76. Rel. No. 9. Relation | de ce qvi s'est passé | en la Novvelle France en l'année M.DC.XL. | Par le P. Barthelemy Vimont A Paris, chez Sebastien Cramoisy | M.DC.XLI. | Auec Priuilege du Roy. | small 8vo.

Title 1 f. Privilege & permission 1 f. Table 2 ff. Text pp. 1-197 signed Paul le Ieupe. If Half title -Relation-des Hurons. Text pp. 1-196 signed Hierosme Lalemant & blank leaf. page 80 is marked The text of 2d part has really 198 pages for 191, 192 are repeated.

74.

Title, f. Tables, 2% ff. Permission 1 page. Text pp. 1-216. Half title 1 f. Relation-des Hurons with date 1642-2 pages containing a letter of H. L'Alemant dated 19 May, 1641, pp. 3-4. Text pp. 5-104. Pages 76, 77 paged 67 and 68. Dr. O'Callaghan says there is a mistake in the Index of this part-in the body of the work, Chap. 6 & 7 form one chapter & chapter 7 is numbered Chap. 8. The index is correct, but in the text Chap. 6 is numbered 8, and that 7 is correct. The titles to chapters show this.

A duplicate (the Lamoignon copy) rather the better of the two. In it page 76 of the 2d part is 67, but page 77 is correct.

H. 80. Rel. No. 11. Relation de ce qui s'est passé | en la | Novvelle France en l'année 1642. | ... Par le R. P. Barthelemy Vimont . . . A Paris, chez Sebastien Cramoisy | M.DC.XLIII. | Auec Priuilege du Roy. | small 8vo. Lamoignon Copy.

Title 1 f. Table 2 ff. Privilege and permission 1f. Text pages 1-191. 192 blank. Signed on p. 5 Barthelemy Vimont. Half title 1 f. Relations des Hurons with date 1643. Title of 2d part pp. 1, 2. Letter signed Hier. Lallemant, pp. 3, 4, blank leaf at end. Text pp. 5-170, pp. 76, 77 omitted in pagi

nation.

H. 81.

Rel. No. 12. Relation de ce qui s'est passé en la | Novvelle France en l'année 1642. & 1643.

Par le R. P. Barthelemy Vimont. . . A Paris, | chez Sebastien Cramoisy |... et Gabriel Cramoisy... aux Cicoignes (sic) M.DC.XLIV. | Auec Priuilege du Roy small 8vo. The Lamoignon Copy.

Title 1 f. Tables 1 ff. Privilege 1 page, permission 1 page and blank page. Text pp. 1-309 and 1 ff. Declaration des Directeurs, &c. Page 306 is 326, and 307 is 327. At the end a blank leaf completing the signature. On p. 299 is a letter from one of the Jesuits who had been taken captive by the Iroquois and rescued by the Dutch, dated Renselacrivich ce 30 d'Aoust, 1643.

Another copy in which 306-7 are correctly numbered, and it has a blank leaf at the beginning completing the signature. It is larger and better than the other.

...

H. 83. Rel. No. 13. Relation | de ce qui s'est passé en la | Novvelle France és années 1643. & 1644. | Par le R. P. Barthelemy Vimont, A Paris | chez | Sebastien Cramoisy | et | Gabriel CraAuec moisy . . . M.DC.XLV. Priuilege du Roy. | small 8vo. Lamoignon Copy.

Title 1 f. Epistle 1 f. Table 1% ff. Privilege and permission f. Text pp. 1-256. Half title, Relation des Hurons, 1 f. Letter of Vimont 1 page. Table 1 page. Text pp. 1-147 signed Hierosme Lalemant. Page 147 marked 174.

H. 84. Rel. No. 14. Relation de ce qui s'est passé en la | Novvelle France, és années 1644. & 1645. | &c Par le R. Barthelemy Vimont,

...

A Paris, chez Sebastien Cramoisy... et | Gabriel Cramoisy, M.DC.XLVI. | Auec Privilege

dv Roy. | small 8vo.

Title, 1 f. Table, 1 f. Privilege, 1 f. and a blank leaf. Text pp. 1-183. At page 136 Letter of the R. P. Hierosme Lalemant, written from the Hurons. Page 180 is marked 80.

H. 86. Rel. No. 15. Relation | de ce qui s'est passé de plvs remarqvable és Missions des Peres de la Compagnie de lesvs, | en la Novvelle France | es années 1645 & 1646.|... Par le Superieur des Missions ec A Paris, chez Sebas

tien Cramoisy, |... et | Gabriel Cramoisy | . . . M.DC.XLVII. | Avec Privilege dv Roy. | small 8vo.

Blank leaf at the beginning, then Title 1 f. Table If. Privilege and Permission 1 f. Letter signed Hierosme Lalemant pp. 1-6. Text pp. 1-184. Half title, Relation des Hurons 1 f. Text pp. 3-128. The first relation is signed on page 6 Hierosme Lalemant-the 2d is signed on page 5 Paul Ragveneav.

A Paris, chez Sebastien Cramoisy... et | Gabriel Cramoisy, |... M.DC.XLVIII. | Avec Privilege dv Roy. | small 8vo.

Title 1 f. Table 1 ff. Privilege ff. Permission page and blank page. Text pages 1-276. The Relation is signed, Hierosme Lalemant. At page 124 is an account of the death of P. Isaac logues."

Another Copy, with error in the 7 and 8 lines of the title, the word "de" being contained in both lines-a mistake which probably caused the leaf to be cancelled. Lamoignon copy.

H. 89. Rel. No. 17. Relation | de ce qui s'est passé | de plvs remarqvable és Missions des Peres de la Compagnie de lesvs, en la | Novvelle France, |ès années 1647. & 1648. . . . Par le Superieur des Missions . . . A Paris, chez Sebastien Cramoisy, . . . et Gabriel Cramoisy, M.DC.XLIX. | Avec Privilege dv Roy. | small 8vo. Title 1 f. Table 2 ff. Privilege and Permission 1 f. Text pp. 1-158, one blank leaf. Half title Relation des Hurons 1 f. Text pp. 3-135. The first relation is signed on page 3 Hierosme Lalemantthe second Paul Ragveneav on page 4.

Duplicate-the Lamoignon copy.

H. 90. Rel. No. 18. Relation | de ce qui s'est passé en la Mission des Peres de la Com- | pagnie de Iesvs aux Hurons, pays | de la Novvelle France, és années | 1648. & 1649. | &c Par le P. Pavl Ragveneav de la... A Paris, | chez

Sebastien Cramoisy, | . et | Gabriel Cramoisy,

M.DC.L.

| Avec Privilege dv Roy. | small 8yo. Title 1 f. Table 1 f. Privilege and Permission 1 f. Text pp. 1-103. In chapters IV. and V. are biographies of Jean de Brébeuf and Gabriel Lalemant, put to death by the Hurons. 1st issue. The device on title is a woodcut of leaves and flowers. Lamoignon Copy.

H. 91. Rel. No. 18. Second issue, very fine copy. The title is the same as to arrangement, but the ornament is composed simply of printer's marks, which in 90 there is a large vignette. The lines of the Table differ as to arrangement, and in 91 the leaf is marked sig. aij instead of aiij, and on the verso there is no tail piece as in 90. The text is apparently the same in both to page 103. But on the verso of 103 begins a supplementary letter with this heading in 7 lines "Depuis que cette | Relation a paru au jour, un vaisseau | nouvellement arrivé de ce nouveau Mon- | de nous a rendre quelques lettres etc. letter continues to page 114; on page 115 the privilege and on page 116 the permission are found. In 90 these two are at the commencement, and are not numbered.

This

H. 92. Rel. No. 18. 3d issue. Relation de ce qui s'est passé | en la Mission des Peres de la Compagnie de Iesus aux Hurons, | Pays de la nouvelle France és | années 1648. & 1649. | -Par le P. Pavl Ragveneav-A Lille, de l'imprimerie de la Vefve de Pierre de Rache, à la Bible d'or 1650. | small 12m0 or 18mo. Stilted in binding to match other volumes.

Title 1 f. Text pp. 3-110 pages. The addition above noted Depuis que cette Relation a paru au jour, &c., pp. 11-121. Table 2 pages. Approbation I p.

H. 93. Rel. No. 18. Latin edition. Narratio historica | eorum, quae So- cietas Iesv in | Nova Francia | fortiter egit, etc, Annis M.DC.XLIIX. & XLIX. | è Gallico in Latinum translata à P. Georgio Gobat... Oeniponti. |--Anno 1650. | Cum facultate Superiorum.

In 18mo, also stilted to the size of the other volumes. Title 1 f. Dedicatory epistle 6 ff. Preface 5 ff. Text 1-232 pages. Elenchus 1 f. Menda 1 page.