Mikhail Lomonosov: Life and PoetryCentre of Slavic and Russian Studies, Hebrew University of Jerusalem, 1988 - Authors, Russian - 231 pages |
From inside the book
Results 1-3 of 44
Page 62
Life and Poetry Ilʹi︠a︡ Zakharovich Serman. in his translations of ancient ( Greek and Roman ) poets , caring more about the translation of meaning and content than about the verse form itself . Thus , Lomonosov translated excerpts ...
Life and Poetry Ilʹi︠a︡ Zakharovich Serman. in his translations of ancient ( Greek and Roman ) poets , caring more about the translation of meaning and content than about the verse form itself . Thus , Lomonosov translated excerpts ...
Page 138
... translation . Thus , having undertaken to transpose the beautiful 103rd Psalm , I withdrew from it , because I found many errors in the translation . " ( 10,462 ) Lomonosov had in mind the Slavic Bible , which had been translated from ...
... translation . Thus , having undertaken to transpose the beautiful 103rd Psalm , I withdrew from it , because I found many errors in the translation . " ( 10,462 ) Lomonosov had in mind the Slavic Bible , which had been translated from ...
Page 151
... translation of an ode by Fenelon along with the French text for comparison . Why did Lomonosov translate precisely this ode and not some other French poem ? Lomonosov most probably enjoyed its successive depiction of the change of ...
... translation of an ode by Fenelon along with the French text for comparison . Why did Lomonosov translate precisely this ode and not some other French poem ? Lomonosov most probably enjoyed its successive depiction of the change of ...
Contents
About the Author | 1 |
Biography | 7 |
The Science of Poetry | 51 |
Copyright | |
7 other sections not shown
Common terms and phrases
143rd Psalm academicians Academy chancellery Academy of Sciences according Anna Ioannovna appeared beard beauty became began Catherine chemistry Chto Church Slavonic Church Slavonic language completely contemporaries court created depicted divine earth eighteenth century Elagin elevated Elizabeth Petrovna enemies entire evil example fire French genre German God's heaven heavenly Henckel Holy iambs Ibid Ivan Ivanovich Shuvalov Kantemir Khotin Kogda later Letter literary Lomonosov wrote Lomonosov's odes Lomonosovian ode majesty Marburg Meditation metaphor Miller Morozov Moscow nature Northern Lights odic Old Believers opinion Panegyric Panegyric Speech paraphrase peasants Pekarskii Peter Fedorovich Petersburg poem poet poetic polemic Popovskii praise prose Psalm published Razumovskii reform Rhetoric rhyme Richmann rule Russian History Russian language Russian literature Russian north Russian poetry satires Schumacher scientific seas Shuvalov solemn odes stanza student style Sumarokov syllabic verse Synod theme throne tragedy translation Trediakovskii tsar University veka versification Vyacheslav Ivanov Wolff word written