Page images
PDF
EPUB

how could less burden

ranhood

Come on.

next

adulescentia obrepit? Deinde, qui minus gravis esset eis
fight hundred year,

[ocr errors]

if they

senectus, si octingentesimum annum agerent quam si

[ocr errors]

then dig

past

long

when (once).

octogesimum? Praeterita enim aetas quamvis longa cum

by no

[ocr errors]

Could

a foolish

effluxisset, nulla consolatio permulcere posset stultam

old age

Where

Philosophy

my

to admir

senectutem. 5. Quocirca si sapientiam meam admirari 5 You are wont that it and would with whe

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

mam ducem tamquam deum sequimur, eique paremus; by her not

[ocr errors]

well. a qua non veri simile est, cum ceterae partes aetatis bene marked out have been the last act on unshelling Boek descriptae sint, extremum actum tamquam ab inerti poëta 10 should have been deltown

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

esse neglectum. Sed tamen necesse fuit esse aliquid ex-e,
•end.
of tree
tremum, et tamquam in arborum bacis terraeque fruc-
sloseng lf as it whe. Bending and teady dow
tibus maturitate tempestiva quasi vietum et caducum,
equity

the earth

which is

ripeners

fall

quod ferendum est molliter sapienti. Quid est enim aliud Gigantum modo bellare cum dis nisi naturae repugnare? 15

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

6. LAELIUS. Atqui, Cato, gratissimum nobis, ut etiam
fer
pro Scipione pollicear, feceris, sí, quoniam speramus, volu-

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

mus quidem certe senes fieri, multo ante a te didicerimus
by what most easily

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

CATO. Faciam vero, Laeli, praesertim si utrique ves

[blocks in formation]
[ocr errors]

pleasin

[ocr errors][merged small][ocr errors]

trum, ut dicis, gratum, futurum est.

indeed unless

it is a trouble

cata fust LAELIUS. Volumus sane, nisi molestum est, Cato, tam

[ocr errors]
[blocks in formation]

quam longam aliquam viam confeceris quam nobis quoque

must enter on

That

[ocr errors]
[ocr errors]

to see what

20

[ocr errors]

ingrediendum sit, istuc quo pervenisti, videre quale sit.

q will do it on

far as & can

For

III. 7. CATO. Faciam ut potero, Laeli. Saepe enim

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

interfui querellis aequalium meorum pares autem,
vetere proverbio, cum paribus facillime congregantur

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

with somals

[ocr errors][ocr errors][merged small]

quae C. Salinator, quae Sp. Albinus, homines consulares

[blocks in formation]

25

nostri fere aequales deplorare solebant, tum quod volup- 30

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

tatibus carerent, sine quibus vitam nullam putarent, tum

[blocks in formation]

quod spernerentur ab eis a quibus essent coli soliti. Qui

[ocr errors]

mihi non id videbantur accusare quod esset accusandum.

that

the fault af old

[ocr errors]

experience

Nam si id culpa senectutis accideret, eadem mihi usu

[ocr errors]
[ocr errors]

and to ale

[ocr errors]

ago without

plaint

venirent reliquisque omnibus maioribus natu, quorum 5 ego multorum cognovi senectutem sine querella, qui se et libidinum vinculis laxatos esse non moleste ferrent,

[blocks in formation]

thet

temperate

nec a suis despicerentur. Sed omnium istius modi que-
rellarum in moribus est culpa, non in aetate, Moderati

[merged small][merged small][ocr errors]

a passabike enim et nec difficiles nec inhumani senes tolerabilem spend 10 senectutem agunt; importunitas autem et inhumanitas omni aetati molesta est.

[blocks in formation]

8. LAELIUS. Est ut dicis, Cato; sed fortasse dixerit
drank, that

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

quispiam tibi propter opes et copias et dignitatem tuam tolerabiliorem senectutem videri, id autem non posse fall 15 multis contingere.

[ocr errors][ocr errors]

Lund lin CATO. Est istud quidem, Laeli, aliquid, sed nequaquam in isto sunt omnia. Ut Themistocles fertur Seriphio cuidam in iurgio respondisse, cum ille dixisset non he can but his comiti sua sed patriae gloria splendorem adsecutum: Nec were a S. & should never have been

[ocr errors][merged small][ocr errors]

20 (hercule), inquit 'si ego Seriphius

[ocr errors][merged small]

ad won

said no

sem, nec tu, si fay eodem modo

Atheniensis, clarus umquam
umquam fuisses. Quod

аце

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

neat. want

no

ay

fildest

rcise

de senectute dici potest. Nec enim in summa inopia light be log Plul ven levis esse senectus potest ne sapienti quidem, nec insietiam 9. Aptissima Flence can it foul to pienti etiam in summa copia non gravis. by fen aims of old age 25 omnino sunt, Scipio et Laeli, arma senectutis artes And practice of f inture which in every age exercitationesque virtutum, quae in omni aetate cultae, much and long inful bring forth cum diu multumque vixeris, mirificos ecferunt fructus, ply because

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

non solum quia numquam deserunt, ne extremo quidem

dinity of age

[ocr errors]

tempore aetatis, — quamquam id quidem maximum est, 30 verum etiam quia conscientia bene actae vitae multoGood day and recollection is most Per rumque bene factorum recordatio iucundissima est.

[ocr errors][ocr errors]

IV. 12] FABIUS MAXIMUS; GREEK WORTHIES

[ocr errors]
[ocr errors]

5

IV. 10. Ègo Quintum Maximum, eum qui Tarentum

when an old man

[ocr errors]
[ocr errors]

recepit, senem adulescens ita dilexi ut aequalem. Erat
dignity

[ocr errors]

ner had old act

fen the in
enim in illo viro comitate condita gravitas, nec senectus
Chillinga, liken volt.
mores mutaverat ; quamquam eum colere coepi non ad-
already wears

сле

althous

modum grandem natu, sed tamen iam aetate provectum. 5

for

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

Anno enim post consul primum fuerat quam ego natus

And with han

[ocr errors]

sum, cumque eo quartum consule adulescentulus miles
ad Capuam profectus sum, quintoque anno post ad Ta-
aftemade yo was
rentum. Quaestor deinde quadriennio post factus sum,
quem magistratum gessi consulibus Tuditano et Cethego, 10
cum quidem ille admodum senex suasor legis Cinciae de

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

donis et muneribus fuit. Hic et bella gerebat ut adules-
love p
cens, cum plane grandis esset, et Hannibalem iuveniliter
exsultantem patientia sua molliebat; de quo praeclare
familiaris noster Ennius:

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

Ergo postque magisque viri nunc gloria claret.
fulmers and what julgust

wher

15

11. Tarentum vero qua vigilantia, quo consilio recepit !
cum quidem me audiente Salinatori, qui amisso oppido 20
idem Thu 19gilantia,
fugerat in arcem, glorianti atque ita dicenti, 'Mea opera,
Quinte Fabi, Tarentum recepisti,' 'Certe,' inquit ridens,
'nam nisi tu amisisses, numquam recepissem. Nec vero
in armis praestantior quam in toga, qui consul iterum, Sp.

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

Carvilio collega quiescente, C. Flaminio tribuno plebis 25 quoad potuit restitit agrum Picentem et Gallicum viritim pontra senatus auctoritatem dividenti; augurque cum વાચક મિ

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

esset, dicere ausus est optimis auspiciis ea geri quae pro safety of the state which heat carried and alloy which who apprechtig rei publicae salute gererentur, quae contra rem publicam were brought formend ferrentur contra auspicia ferri. 12. Multa in eo viro prae- 30 krow but noth any more wondaful then the way in this clara cognovi, sed nihil admirabilius quam quo modo ille

[ocr errors][ocr errors][merged small]

excellent the

of his fore

the death?

The

mortem fili tulit, clari viri et consularis. Est in manibus

panegyre and when we read it

[ocr errors]

K་བ།

laudatio, quam cum legimus, quem philosophum non con-
temnimus? Nec vero ille in luce modo atque in oculis

Great

[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small]

civium magnus, sed intus domique praestantior. Qui 5 sermo! quae praecepta ! quanta notitia antiquitatis, scialso

[merged small][merged small][ocr errors]

what she

entia iuris auguri! Multae etiam, ut in homine Romano, literan Panth litterae. Omnia memoria tenebat, non domestica solum Leut also foreign sed etiam externa bella. Cuius sermone ita tum cupide

drank

Just a spy already for badded

hat happen

doceress

fruebar quasi iam divinarem, id quod evenit, illo exstincto

[blocks in formation]

so many words of maxime V. 13. Quorsus igitur haec tam multa de Maximo?

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Quia profecto videtis nefas esse dictu miseram fuisse
talem senectutem. Nec tamen omnes possunt esse Scipi-

such an old age

[merged small][ocr errors][merged small]

ones aut Maximi, ut urbium expugnationes, ut pedestris buy

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

15 navalisve pugnas, ut bella a se gesta, ut triumphos recor-
dentur. Est etiam quiete et pure atque eleganter actae

remember.

Of a life

old as

aetatis placida ac lenis senectus, qualem accepimus Pla

[ocr errors]

his yea

tonis, qui uno et octogesimo anno scribens est mortuus ;
book which

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

qualem Isocratis, qui eum librum qui Panathenaicus in20 scribitur quarto et nonagesimo anno scripsisse se dicit,

is entitled

and he lived for fi

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

vixitque quinquennium postea; cuius magister Leontinus
Gorgias centum et septem complevit annos, neque um-
atque opere cessavit. Qui, cum ex

quam in suo studio him it was asked wh

eo quaereretur cur

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors]
[ocr errors]

25 habeo' inquit quod accusem senectutem. 14. Prae-
clarum responsum, et docto homine dignum, Sua
Sua enim

excellent

vices non,

which

[ocr errors][merged small][merged small]

and they aim faults. to old age.
vitia insipientes et suam culpam in senectutem con-
did not do
ferunt; quod non faciebat
feci Ennius:

ascribe mention

30

[blocks in formation]

is cuius modo mentionem

nge who has often at the end of

at fortis equus, spatio qui saepe supremo

[ocr errors]

Vicit Olympia, nunc senio confectus quiescit.

леле

well

present

[ocr errors]

Equi fortis et victoris senectuti comparat suam. Quem
quidem probe meminisse, potestis. Anno enim undevi-
cesimo post eius mortem hi consules T. Flamininus et
M'. Acilius facti sunt, ille autem Caepione et Philippo
iterum consulibus mortuus est, cum ego quinque et 5
wonoce ets e
sexaginta annos natus legem Voconiam magna voce
bonis lateribus suasissem. Annos septuaginta natus, -
tot enim vixit Ennius, ita ferebat duo quae maxima
-putantur onera, paupertatem et senectutem, ut eis paene
delectari videretur.

at

Long

[ocr errors]

you underd

gest that w

[ocr errors]

ΙΟ

15. Etenim, cum complector animo, quattuor reperio causas cur senectus misera videatur: unam, quod avocet from peteve a rebus gerendis; alteram, quod corpus faciat infirmius; tertiam, quod privet omnibus fere voluptatibus; quartam, quod haud procul absit a morte. Earum, si placet, causa- 15 rum quanta quamque sit iusta una quaeque videamus. VI. A rebus gerendis senectus abstrahit.' Quibus? is consider and s An eis quae iuventute geruntur et viribus? Nullaene igitur res sunt seniles quae vel infirmis corporibus animo tam administrentur? Nihil ergo agebat Q. Maximus? 20 Nihil L. Paulus, pater tuus, socer optimi viri, fili mei? Ceteri senes, Fabricii, Curii, Coruncanii, cum rem publicam consilio et auctoritate defendebant, nihil agebant? 16. Ad Appi Claudi senectutem accedebat etiam ut caeincus esset; tamen is, cum sententia senatus inclinaret ad 25 pacem cum Pyrrho foedusque faciendum, non dubitavit

[ocr errors]

all the steren

with fudging

[ocr errors]

what

[ocr errors]

dicere illa quae versibus persecutus est Ennius:

[ocr errors]

your minds spriedy which

Quo vobis mentes, rectae quae stare solebant

Antehac, dementes sese flexere viai?

for

[ocr errors][ocr errors]

ceteraque gravissime; notum enim vobis carmen est; 30

is atsily of a

And this

et tamen ipsius Appi exstat, oratio. Atque haec ille

« PreviousContinue »