à celle qu'a publiée M. L'Abbé de la Rue, sur les Trouvères normands ?

5. Quel est l'état de la langue flamande dans la Flandre française et l'Artois; à quel point y a-t-elle fleuri autrefois; comment s'y est-elle insensiblement perdue; quelle influence a-t-elle exercée sur le développement intellectuel des provinces où on la parlait?

7.° Quelles sont les causes qui, depuis le XVII. siècle, ont arrêté le développement du génie de l'architecture, malgré les progrès immenses des autres arts et de l'industrie? Quels seraient les moyens à employer pour lui rendre tout l'essor désirable?

SIXIÈME SECTION.

Sciences morales, économiques et législatives.

1. Appeler l'attention des membres du congrès, sur les nouvelles améliorations qu'il serait utile d'apporter à l'instruction publique, en général, et surtout à celle des jeunes filles, beaucoup trop négligée jusqu'ici, dans les classes inférieures? 2. Les Hôtels-Dieu ne pourraient-ils pas être dirigés dans un but d'amélioration morale des malades qui y sont traités? 3. Indiquer un plan d'éducation spéciale pour les orphelins et orphelines?

5. Quel serait le meilleur plan d'organisation à adopter pour les colonies intérieures, créées dans le but de supprimer la mendicité?

6. Un impôt sur le sucre indigène peut-il être d'accord avec les intérêts du pays et ceux de son agriculture?

7. Indiquer le meilleur régime à adopter, pour procurer aux détenus, à leur sortie de prison, les moyens de vivre honnêtement, et pour les garantir de la misère qui les ramène presqu'inévitablement au mal; chercher si les moyens d'obte nir ce résultat ne seraient pas : 1. Modification dans le système actuel de pénalité; 2.o Amélioration du régime pénitentiaire; 3. Patronage collectif sur les individus ?

8.° Quels sont les moyens à prendre, relativement aux forçats libérés, pour leur procurer des moyens d'existence, et garan. tir la société des nouveaux crimes qu'ils commettent souvent?

9.° Quelles seraient les améliorations à introduire, dans le système actuel de l'administration des hospices, des bureaux de bienfaisance, ainsi que dans l'établissement des salles d'asile, de manière à en diminuer les inconvénients; quel serait le meilleur mode à suivre pour l'établissement et la dotation des Ouvroirs pour les enfants de 6 à 15 ans, qui y recevraient une instruction primaire et y apprendraient un métier ? 10. Quels seraient les meilleurs moyens à employer pour l'entretien et l'amélioration des routes vicinales?

12. Indiquer les moyens de remplacer avantageusement le mode actuel de perception de l'impôt sur les boissoins, en supprimant les exercices, en accordant la libre circulation, sans diminuer le produit net de cet impôt?

14. Dans quels délais et par quelles mesures transitoires, pourrait-on arriver à faire disparaître les prohibitions et les droits de douanes, qui entravent le commerce dans certains départements?

15. Les remplaçants jettent dans les rangs de l'armée, nombre de sujets pervertis par les excès mêmes qu'ils viennent de faire à la veille d'être reçus, gaspillant, en quelques jours de débauches, le prix de leur remplacement escompté par des usuriers; ne conviendrait-il pas que nul remplacement militaire ne fût permis, si le remplaçant ne consentait à ce que le prix fût versé à la caisse des consignations, et rendu incessible et insaisissable jusqu'à sa libération, l'intérêt seul lui en étant remis chaque année?

Les savans qui ne pourraient pas se rendre au congrès, sont invités à y envoyer des mémoires sur les diverses questions contenues au programme, et à les adresser assez tôt à M. Givenchy, secrétaire-général du congrès, pour qu'il puisse les recevoir à St.-Omer, avant le 25 août, attendu que la session s'ouvre, à Douai, le 6 septembre.

ANCIEN SCEAU DE LA VILLE D'Anvers. Lorsque la régence de la ville d'Anvers fit publier, en 1828, le travail d'une commission qu'elle avait nommée pour faire des recherches sur la véritable étymologie des noms des rues de cette ville, et sur

différents points d'antiquités locales, elle cut soin de faire orner le frontispice du beau volume qui parut alors, d'une lithographie représentant le plus ancien sceau municipal connu et qui remontait à la fin du XIII.° siècle. On voit sur ce sceau un bourg flanqué de petites tourelles, et, outre les armes de l'empire et du Brabant, on y remarque cinq bannières portant chacune une main coupée. Depuis ce tems, les armes de cette ville ont été composées, quoiqu'avec des modifications, des différents emblêmes figurés sur celui dont nous venons de parler.

Gramaye avait déjà fait la remarque que les mains n'avaient été ajoutées aux armes d'Anvers que dans le XIII. siècle, et il assurait en même temps avoir vu, dans les archives de l'abbaye de S. Michel et ailleurs, des sceaux des villes de Louvain, Bruxelles et Anvers, représentant tous une porte surmontée de deux tourelles et ne différant que par l'inscription.

La découverte de cet ancien sceau dont l'existence pouvait être revoquée en doute et qui, en effet, est loin d'être tel que le décrit Gramaye, nous a paru très-intéressante pour l'histoire d'Anvers. Celui dont nous offrons la gravure ci-jointe, se trouve à une charte de l'année 1231, provenant de l'ancienne abbaye de S. Bavon, à Gand. Cette pièce qui est en même temps munie des sceaux de l'abbaye de S. Michel et du chapitre de Notre-Dame, est un acte de vente d'un alleu situé à Bouchout, en Brabant. Elle se termine ainsi... in cujus rei testimonium presens scriptum sigillis abbatis sancti Michaelis, Capituli beate Marie et Oppidi Antverpensis confirmari annuimus. Actum anno domini M°CC°XXX® primo, mense julio.

Ce sceau porte, comme celui publié par la commission, l'inscription SIGILLUM MONARCHIE ANTVERPENSIS, ce qui se traduit sceau du marquisat d'Anvers (1). Cependant la charte dit sigillum oppidi, (sceau de la ville), donc il servait en même temps et pour le marquisat et pour la ville.

(1) Nous n'entrerons pas ici dans des discussions relativement an mot monarchia, qui ne parait être que le synonime de marchia,