Fables, tr. en vers fr. par le chevalier de Chatelain1853 |
From inside the book
Results 1-5 of 40
Page 1
... font point initiés à la langue dans laquelle elles ont été écrites ; et que notre résolution a été prise immédiatement d'effayer la traduction en vers français , de toutes les fables non politiques de ce charmant conteur . Nous avons ...
... font point initiés à la langue dans laquelle elles ont été écrites ; et que notre résolution a été prise immédiatement d'effayer la traduction en vers français , de toutes les fables non politiques de ce charmant conteur . Nous avons ...
Page 7
... font diffus et menteurs ; Au livre de Nature , il n'est point d'alliage , Sans l'aide de l'école , en fuivant fes leçons , Les hommes feraient tous et vertueux et bons . FABLES . FABLE I. The Lion , the Tiger , INTRODUCTION . 7.
... font diffus et menteurs ; Au livre de Nature , il n'est point d'alliage , Sans l'aide de l'école , en fuivant fes leçons , Les hommes feraient tous et vertueux et bons . FABLES . FABLE I. The Lion , the Tiger , INTRODUCTION . 7.
Page 9
... font gâtés ; La vérité chez eux confignée à la porte , Ne peut jamais pénétrer leur escorte . Sachez à temps mépriser les fadeurs Des nombreux afpirants à vos moindres faveurs . La flatterie , ici ce n'est pas pour la rime , Eft la ...
... font gâtés ; La vérité chez eux confignée à la porte , Ne peut jamais pénétrer leur escorte . Sachez à temps mépriser les fadeurs Des nombreux afpirants à vos moindres faveurs . La flatterie , ici ce n'est pas pour la rime , Eft la ...
Page 11
... font cruels , mais les braves toujours Faciles au pardon , à tous portent secours . Un Tigre en quête d'une proie , Ayant rencontré sur sa voie Un voyageur , le terraffa ; Mais foudain fur le Tigre un Lion s'élança . Le combat fut ...
... font cruels , mais les braves toujours Faciles au pardon , à tous portent secours . Un Tigre en quête d'une proie , Ayant rencontré sur sa voie Un voyageur , le terraffa ; Mais foudain fur le Tigre un Lion s'élança . Le combat fut ...
Page 13
... esclave ; Moi je vous le dis fans détour , Je fuis bien dégoûté des gloires pitoyables De ces gredins titrés , tel haut que foit leur rang , Qui font jabot , les miférables The virtue worthy of a throne . Heav'n gives you FABLES DE GAY .
... esclave ; Moi je vous le dis fans détour , Je fuis bien dégoûté des gloires pitoyables De ces gredins titrés , tel haut que foit leur rang , Qui font jabot , les miférables The virtue worthy of a throne . Heav'n gives you FABLES DE GAY .
Other editions - View all
Common terms and phrases
admire ainfi amis auffi beau beauté belle c'eft c'eſt change chantez charms cher Chevalier chien ciel cœur cour Court cries Dieu dire dit-il donne doux enfant enfin eſt ev'ry eyes FABLE face fais fans fays femme fera feul fhall fils fleurs foin foit font fool fort foudain foule fous frère friend gain good hand hath haut heart homme j'ai jeune jour know l'air l'homme life like Lion long Lord main maître mère mieux monde mort nature never parler père petit place plain poète porte pride qu'un race regard Rome soleil terre their theſe thou thus tour TRADUIT train travailler trouve vérité vice view voilà voit voix Voyez vrai wife yeux your
Popular passages
Page 174 - The cards, obedient to his words, Are by a fillip turn'd to birds. His little boxes change the grain : Trick after trick deludes the train. He...
Page 2 - Through all the country rais'd his name. A deep Philosopher (whose rules Of moral life were drawn from schools) The Shepherd's homely cottage sought, And thus explor'd his reach of thought :
Page 20 - Whence sprung the vain conceited lie, That we the world with fools supply ? What! give our sprightly race away, For the dull helpless sons of clay! Besides, by partial fondness shown, Like you we dote upon our own.
Page 6 - By stealth invade my neighbour's right; Rapacious animals we hate: Kites, hawks, and wolves deserve their fate.
Page 206 - Friendship, like love, is but a name, Unless to one you stint the flame. The child, whom many fathers share, Hath seldom known a father's care. Tis thus in friendships; who depend On many, rarely find a friend.
Page 208 - She next the stately Bull implored, And thus replied the mighty lord: " Since every beast alive can tell That I sincerely wish you well, I may, without offence, pretend To take the freedom of a friend. Love calls me hence : a...
Page 116 - I must bid the world adieu, Let me my former life review. I grant my bargains well were made, But all men over-reach in trade ; 'Tis self-defence in each profession, Sure self-defence is no transgression ! The little portion in my hands.
Page 180 - Tis conquest to assert your right. How cumbrous is the gilded coach ! The pride of man is our reproach. Were we...
Page 96 - Lin'd with red rags, to look like blood, Did well his threefold trade explain, Who shav'd, drew teeth, and breath'da vein.
Page 174 - This magic looking-glass," she cries, (" There, hand it round) will charm your eyes " : Each eager eye the sight desired, And ev'ry man himself admired.