Page images
PDF
EPUB

NOTE

IN TEXTUM NOVI TESTAMENTI

TAM GRÆCUM, QUAM LATINUM.

MONITUM.

QUIBUS notis præfixus est asteriscus, eæ non e schedis libri cui numerus est B. 17. 6, sed e marginibus aliorum Bentleii bibliorum, excerptæ sunt.

NOTE IN EVANGELIUM S. MATTHÆI.

I. 12. Hier. in Danielem, III. 1075. Duo sunt Joachin et Joachim, quod ignorans Porphyrius calumniam struit Ecclesiæ suam ostendens imperitiam dum Evangelistæ Matthæi arguere nititur falsitatem. Chrysostomus in Commentario MSto. Ἐν τῇ ἐσχάτῃ μερίδι δώδεκα θεὶς γενεὰς δεκατέσσαρας αὐτὰς εἶναι ἔφησεν, ὅτι τὸν χρόνον τῆς αἰχμαλωσίας εἰς γενεὰν ἔταξεν ἔτι δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Χριστὸν πανταχόθεν ἀνάπτων ἡμῖν αὐτόν.

*III. 4. áκpides. Targum Jonathan ad Exod. x. 19. Non relicta est locusta in universo termino Ægypti, adeo ut quas in vasis in cibum saliverant eas etiam ventus abstulerit.

[ocr errors]

Tavernier saith, they swarm all along the Persian gulf, and that in Ormus, at little shops, these locusts are sold fried in butter to those that love that sort of diet.'

P. Angelico in Lexico ait: Locustas aquâ coctas et sale conditas Arabibus in magno pretio esse.

Et Martianæus. Sinæ a locustarum cibo non abhorrent, elixasque non pauci in deliciis et pretio habent.

Cibus S. Joh. Baptista áкpides quas sunt qui exponunt esse ακρεμόνας δένδρων. Sic Seneca, Ep. 110. Tunc te admirabor si non contempseris etiam sordidum panem : si tibi persuaseris herbas, ubi necesse est, non pecori tantum sed homini nasci si siveris cacumina arborum explementum

esse ventris, in quem sic pretiosa congerimus tanquam recepta servantem.

Eustath. ad Dion. 31. οἱ δὲ Νασαμῶνες—ἐσθίουσιν άττελάβους πρὸς ἥλιον ξηράναντες. εἶδος δὲ ἄκριδος ὁ ἀττέλαβος.

III. 14. Cod. D. Lat. vet. Ego abs te opus habeo baptizari.' Ergo legebat Gr. vet. éyw iπò σоû xp. éx. βαπτ.

IV. 22. 'relictis retibus.' Atqui omnes Græci et Eusebius, To Toîov. Cod. D. (Lat.) 'relinquentes navem et patrem.' Ductum ex v. 20.

V. 4, 5. Transponendi versus 4 et 5. Sic Cod. D. Gr. et Lat. et Vulg. et Origenes, clare, et Hilarius in Comm. p. 621. Sed Tertull. de Patientia, c. 11, hoc ordine: Pauperes spiritu-lugentes-mites.

V. 19. Videtur legendum καὶ διδάξῃ οὕτως, μέγας, κλ. ut in commate priore. Sed omnes Gr. et Lat. ouros, hic.

V. 44. εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, benedicite maledicentibus vos. Cod. D. Gr. Lat. Sed omittit Origenes. Traducta ex Luca.

vuâs deest in Cod. D. qui habet Tèρ Tv et 'pro calumniantibus et persequentibus vos.'

Signum hoc τὸ ἐπηρεαζόντων et alia traducta esse ex

Luca.

V. 47. Lucifer. p. 96, amicos vestros.' piλous pro ἀδελφούς ut plerique Græci Codd.

VI. 1. Sikaιooúvnv Codd. B. D. Hier. Iv. 518: Cavete ne justitiam, hoc est, eleemosynam vestram fac..."

*VI. 2. μὴ σαλπίσατε. Achill. Tatius, p. 507. αὕτη δὲ οὐχ ὑπὸ σάλπιγγι μόνον ἀλλὰ ὑπὸ κήρυκι μοιχεύεται. VI. 9. De voce émiovotos, vid. Fabricium de Apocryphis, p. 367. Cyprian. 141, Cotidianum.'

[ocr errors]

*VI. 11. dos nuiv onμepov... Hinc discimus a Deo petere non magnas opes, tantum ea quæ ad vitam victumque necessaria sunt. Hdt. I. οὐ γάρ τοι ὁ μέγα

« PreviousContinue »