PVTTA 93 23. 101 30. 114 1. bp of Rochester who, in the time of archbishop Theodore, aided much in the spread of the Roman mode of singing in churches. QVENTAVIC 91 15. Sax Chron Cwantawic a 839. The ancient name of Estaples or St Josse-surmer. (Thorpe.) RAEDFRID 91 13. chief minister (praefectus) of king Ecgberct of Kent, sent over to Austria to escort archbp Theodore to England. RATHMELSIGI 79 27. Mellifont in co Louth, Ireland, seat of an ancient monastery. REDVALDVS 51 22 24. Redwald king of the East Angles 593617 AD. RENDILVS 62 30. the person from whom Rendlesham (mansio Rendili) took its name. RENDLAESHAM 62 29. Rendlesham, on the Debin in Suffolk. RIVVS DENISI 20 15. name of the river from which Denisburn is named. ROMANVS 69 24. 71 10. a priest attendant on queen Eanfled wife of king Oswy of Northumbria. He took the orthodox side in the synod of Whitby. KONAN 69 II. a Scot who had been educated abroad and was a staunch supporter of the orthodox rule of observing Easter. SAETHRYD 33 19. a daughter of the wife of Anna king of the East Angles. She is mentioned as one among the noble ladies from England who retired into foreign monasteries. SCOTTI 19 11 12. 27 28. 24 4 9 14. 42 25. 29 8. 22 26. 23 8 12 25 16. 28 5. 49 23. 53 18. of Scotland or of Ireland. SCOTTIA 56 22. 67 23. 70 7. 71 8. 76 26. 77 12. 99 26. often Scotland, but sometimes as 149 18, Ireland. SEBBI 86 4 13. 105 2. III 16. king of the East Saxons. He began to reign in 665 but resigned the throne before his death which occurred 694 A D. SEGENI 26 29. abbat of the monastery of Hii (Iona) at the time when Aedan was sent thence into England. SELAESEV 117 11. Selsey Island, Sussex Sax Chron Seolesig an 980. Cod Dipl 464. 992. 999 et saepe. SENONES 917. the people of one portion of the ancient Gallia Lugdunensis. Their territory was in part of the modern Orleanois and the Isle of France. SEXBALDVS 62 28. one of the royal family of Essex, being a son of king Sleda. (Beda h e II 3.) See Lappenberg's tables. Sexbald did not reign but was the father of king Suidhelm. SEXBVRG 33 24. 128 21. daughter of Anna king of East Anglia and wife of Earconberct king of Kent. She became abbess of Ely after the death of her sister Etheldreda. SEXVVLFVS 104 26. 114 4. fifth bishop of Mercia, successor to the deprived bishop Vynfrid. SIGBERCT 51 22. 52 8 23. 53 II. 60 10 11 27. 61 6. 62 27. king of the East Angles about 631 A D. He is celebrated for introducing into his kingdom schools such as he had seen in Gaul. SIGHARD 113 5. son of Sebbi king of the East Saxons. He succeeded his father in 694 A D. SIGHERI 86 4 6. 105 2. son of Sigberct the little. He was king of the East Saxons jointly with Sebbi. SOLVENTE 122 26. the Solent. Cod Dipl Solente. 6 26. 11 62. STEPHANVS 34 24. 35 15. St Stephen the protomartyr. STEPHANVS 92 30 see Aeddi. STREANAESHALCH 67 7. 71 4. 136 4 137 18. 150 2. Whitby. Sax Chron Streoneshealh a 680. SVDERGEONA 105 16. Surrey. Sudregona, Cod Dipl 168. 317. 391 etc. SVEFRED 113 6. one of the sons of Sebbi king of the East Saxons. Sueired reigned about 704 A D. SVIDBERCT 161 6. abbat of the monastery of Dacore. SVIDHELM 62 27. 86 3. king of the East Saxons. He succeeded Sigberct the good 660 AD and reigned till 665 A D. TARSVS 90 14. a city of Cilicia in Asia Minor, the birthplace of archbp Theodore. TATFRID 138 28. elected bp of the Middle Angles, but died before his consecration. TECLA 131 23. celebrated by Beda 91 4 14 22 25. 69 3. 90 14. 92 2. 93 3 16 IOI 3 12 24. TITILLVS 104 1. the notary employed at the synod of Herutford. TONDBERCT 127 7. a prince of the South Gyruii, the first husband of St Etheldreda. TONDHERI 45 7. a soldier who accompanied Osuin in his flight and was treacherously murdered along with his master by the agents of king Osuiu. TORCTGYD 108 4. 109 15. a nun at Ely to whom in a vision St Etheldreda appeared at the time when Torctgyd was about to die. TRANSHVMBRANA GENS 44 24. used as a description of the province of Bernicia. TREANTA 68 9. 132 30. the river Trent in Nottinghamshire, Sax Chron Trente, Treonte an 679. Cod Dipl Trentan 289. TROIA 131 II. Troy. TRVMBERCT 97 18. a monk who had known bishop Ceadda, and from whom Beda derived some of his information concerning that prelate's life. TRVMHERI 60 3. 67 24 30. 68 21. 86 18. third bp of Mercia. He was an Angle but had been educated among the Scots. at last obliged to retire from that district and came to the monastery of Whitby (Streanæshalch). TVDA 77 7. 79 9. the successor of Colman as bp in Northumbria, when that prelate retired to Scotland after the decision of the Synod of Whitby.. TVIDI 151 8. the river Tweed. TVNBERCT 115 7. 155 II. made bp of Hexham but afterwards deposed. TVNNA 134 3. a monk, brother of Imma, from whom Tunnacaestir is named. It was through the masses said by him that the chains of his captive brother were loosed. TVNNACAESTIR 134 5. (?) Doncaster, in Yorkshire. TVRO 126 24. the city of Tours on the Loire in France. GLOSSARY. a 157 14 minus a Cuthbercto. Arnob II 71 f. Cypr p 835 4. Cypr uita 6. Iren II 34 2. V 20 2. Cael Aur acut II I. Hebr 1 4 in Hil Hebr 11 4 in Hier eccles 6 8 in Greg trin IV II. ad Tit c 2. dial 4 4. Seru Aen I 196. III 522. abba 125 22. 164 11. 170 8. abbas 125 4 cet. abbatissa 136 4 cet. ab inuicem 30 4. 156 21. 157 7. Cypr ep 4 2 bis. id pp 810 6. 811 1. append 278 17. Iren III 12 12. IV 33 2. Bonif p 253 f. Aug de libero arbitrio II § 9. Rönsch Ital 231. abluo 115 31 sacrosancto fonte. 122 15. 117 25 unda baptismatis. Ambr hexaëm v § 6 f. abrenuntio 54 21 (cl 255 31) in bap tismo abrenuntiare nos Satanae et omnibus operibus eius promisimus. 95 II saeculo. v 21 errori. abrenuntiata sorde idolatriae 59 15. cf 11 9 -tis idolis. II 13 idolatria. Bonif 131 n. ib p 188 pr abre nuntiatio. Paucker add lex lat 73, and in Zeitschr f oesterr Gymnas 1873 329. DC. Rittersh on Saluian p 208. Bingham XI 7. Wheatley-Corrie p 406. Palmer orig liturg c 5 s 2. Bailey rituale anglo-cath s 160. Werner's Bonif 256. 339. 432. abscessio 115 6. Iren III 23 3 f. IV 40 I. 41 1-3 f. Paucker in mél gr rom acad Petersb 1872 459. spicileg 283 n. abscessus 32 4. Sil Ix 487. Symm ep v 35. VI 61. Seru Aen iv 1. IX 660. abscidendum 161 11. absque pecoribus 78 1 except cattle. cf Amm XXV I 4. 4 15 cet. Rönsch Ital 390. abstergeo 152 9. Boeth in schol Cic I p 349 Or omnem dubietatem. Amm XIV II 6. Symm ep II 83. Bonif p 274 rubiginem epistulae. acceptabilis 124 11. Aug conf x § 8. de gen ad litt x § 6. qu in num § 39. Saluian gub VI 29. Rönsch Ital 109. accerrimum 56 17 n. accessio 41 4. Cels II 10. 12 pr. III 2. Cael Aur tard 1 81. 113. 115. 116. 140. accipio 150 29 finem uitae. 56 1 accipisses. accomodus 153 21. cf 166 2 accomodans. aceruus (acerbus) 37. 65. 69. 79. 159. cf Rönsch Ital 456. Anthim ind faba. Beda de orthographia (Migne XC 126) ACERVVS moles est, ACERBVS immaturus aut asper. ac si 'as if' 162 10. Greg dial i 20 (201). I f. III 13 bis. IV 32. Bonif pp 43. 49. 166 f. 195. 205. Baron 646 28. 724 13. Pagi 614 8. Cypr ind. 416 adclinari 109 8. adduc 178 27. adicere 166 4. GLOSSARY. ad inuicem 54 28. 96 12. Nouatian trin 1924 f. Ísid eccl off 11 23 2. Migne CVI 1323d. adiutrix 108 7. Symm ep III 67. Neue 112 586. adiuuaturum 183 3. Rönsch Ital 288. adoptio (of a godson) 115 27. adpositio 162 1. Cael Aur tard I 6 49 sanguisugarum. adpropio 55 19. 95 30. 156 4. Mosis assumptio 5 pr. Hil in ps 54 10 and 17. Barn ep 1. Rönsch Ital 181. Hence approach.' Beda in Migne XC 126 APPROPIAT per scribendum; APPONIT similiter. adsertio 165 28. Symm fr p 20 16 facilis assertio est, cum Rheno teste nitimur. Aug conf v 14. Chalcid ind. Symm ind. aduno 54 29. Iustin v 9 6. XII 2 16. Apul Asclep f. Íren III 4 2. 19 1 f. V 20 2. Cypr ind. Boet IV pr 6. Rönsch Ital 182. aegritudo bodily sickness 80 27. 157 15. Gell VIII 7. 12. Seru Aen III 140. aequinoctium 172 33. V 21 p 213 13 Sm uernale. Liu XXXVII 95 uernum. Hyg pa 167. aequiparo 142 2. Amm XXXI 12 I. 15 13. Ambr hexaëm v § 3+. Symm ind. affabilis 155 24. Rose anecd 1864 150 5. Bonif 254. affluentia 44 23. Ambr hexaëm III $ 45. Seru Aen 1 216. 723. albatorum cateruam hominum angels 34 6. V 7 p 188 16 Sm. 12 P 196 29. 13 p 198 37. Greg dial IV 26. 36 p 433. Paulin uita Ambr 52. Bonif p 275. In Bed II 14 albati adhuc (cf v 7 in albis adhuc positus) is 'newly baptised.' So Greg Tur h Fr 11 29 Lis. ali (alii) 79 16. cf donaris. alicubi anywhere' 22 17. 103 2. 119 10. II 20. V 12 p 196 23 Sm. Aug 1 trin I§ 5 f. conf I § 9. Bonif p 112. Pagi 660 14 f. aliquandiu 160 1. 162 1. Flor Verg orator an poeta XLIII 24 Jahn. aliquando 'ever' umquam 142 8. Amm XXXI 2 10 II. 5 11. Hil trin 1 5 f. 6 pr. Bonif p 262. aliquanto tardius 23 1. al tempore 134 20. I 15 p m al segnius. aliquantulum 148 11. aliqui'any' 78 13. aliquis 'any' 35 25. 107 17 (=quisquam 1 23). 119 8. 110 25. 43-19 aliquid.. 102 26 aliquo. 103 29. 27 9 aliquos. 120 4. 11 12 p 93 22 Sm. 20. V 9P 191 1. ib f. 12 p 197 15. 13 P 198 21. 14. ep ad Ecgb 3 f. Cypr p 817 16. 828 22. 830 14. [Cypr] de resurr 104. Ambr hexaëm v § 12. de Parad § 17. Aug trin I § 2 (col 1155° Gaume). §§ 5 pr. 6 f. 23 f. Vinc Vict ap Aug anim orig 1 17. Ampel 8 § 17. Bonif pp 95. 188. Seru Aen III 402 ne alicui. aliquot (aliquod) 150 23. alius 154 1. alio die altero 'next day.' mirac Cuthb 16. Ambr de Parad § 14 f. Tert apol 23. Capitolin Maximin 17. Greg dial II 4 f. Aus epigr 134 2. Paucker hist Aug 66 67. Rufin p 343b Migne. allegoricus 167 4. alphabetum 173 21. Hier ep 30 3 ad Paulam (quater). prolog galeat. Iren II pr 1. alter orbis Britain 185 25. alterutrum adv 'mutually' 'inter se' 133 7. 156 18. h a 10. uita Cuthb 35 f. Cypr ep 77. Iren v 24 2 f. Paucker spicileg 7 8. rhett Lat p 106 Halm. Symm ep x 78 f. altithronus 132 27. Bed vol II p 8 5. 29 9. 33 11 Stev. Bonif p 40 pr. 116. 210 f. 444. 450. Al |