 | José Moreno - Spain - 1790 - 434 pages
...otra inscripcion originalmente latina , que el mismo Banduri copia de JBondelmoncio á este tenor: DIFFICILIS. QUONDAM. DOMINIS. PARERE. SERENIS. JUSSUS. ET. EXTINCTIS. PALMAM. PORTARE. TYRANNIS. OMNIA. THEUDOSIO. CEDUNT. SUBOLIQUE. PERENNI. TERDENIS. SIC. VICTUS. EGO. DOMITUSQUE. DIEBUS. JUDICE. SUB.... | |
 | Lady Mary Wortley Montagu - Authors, English - 1837 - 442 pages
...others have inscriptions in Greek and Latin ; the last I took in my pocket-book, and it is as follows: DIFFICILIS QUONDAM, DOMINIS PARERE SERENIS JUSSUS,...TYRANNIS OMNIA THEODOSIO CEDUNT, SOBOLIQUE PERENNI.* Your lord will interpret these lines. Don't fancy they are a love-letter to him. All the figures have... | |
 | Lady Mary Wortley Montagu - Authors, English - 1837 - 470 pages
...others have inscriptions in Greek and Latin ; the last I took in my pocket-book, and it is as follows: DIFFICILIS QUONDAM, DOMINIS PARERE SERENIS JUSSUS,...PORTARE TYRANNIS OMNIA THEODOSIO CEDUNT, SOBOLIQUE PERENNI.t Your lord will interpret these lines. Don't fancy they are a love-letter to him. * More commonly... | |
 | lady Mary Wortley Montagu - 1865 - 278 pages
...others have inscriptions in Greek and Latin ; the last I took in my pocket-book, and it is as follows : 'Difficilis quondam, Dominis parere Serenis Jussus,...Tyrannis Omnia Theodosio cedunt, sobolique perenni. ' Your lord will interpret these lines. Don't fancy they are a love-letter to him. All the figures... | |
 | James Philemon Holcombe - American letters - 1866 - 540 pages
...Latin ; the last I took in ray pocket-book, and it is as follows : Difficilis quondam, dominis par ere serenis Jussus, et extinctis palmam portare tyrannis Omnia Theodosio cedunt, sobolique perenni. Your lord will interpret these lines. Don't fancy they are a love-letter to him. All the figures have... | |
 | William Ricketts Cooper - Obelisks - 1877 - 184 pages
...obelisk took thirty-two days. The following are the inscriptions as copied by Hobhouse and Gyllus : Difficilis quondam dominis parere serenis Jussus et extinctis palmam portare tyrannis Omnia Theudosio cedunt sobolique perenni Ter denis sic victus ego domitusque diebus Judice sub Proclo superas... | |
 | Edwin Augustus Grosvenor - Istanbul (Turkey) - 1889 - 178 pages
...this western side, is, hence, eighty-two. The lower pedestal bears only the following inscription : Difficilis quondam dominis parere serenis, Jussus,...portare tyrannis : Omnia Theodosio cedunt sobolique pereuni, Terdenis sic victus ego d * * btisque diebus Jitdice sub Proclo s ***** s elatus ad auras.... | |
 | Alexander Van Millingen - Architecture, Byzantine - 1899 - 548 pages
...styled a gateway ? Can 1 Zosirnus, p. 234. 1 Cf. the inscription on the pedestal of the obelisk — " Difficilis quondam dominis parere serenis Jussus,...extinctis palmam portare tyrannis Omnia Theodosio cedunt," etc. ' See below, pp. 64, 65. 4 Malalas, p. 360, ascribes the decoration of the gate with gold to Theodosius... | |
 | Lady Mary Wortley Montagu - English letters - 1906 - 572 pages
...others have inscriptions in Greek and Latin ; the last I took in my pocket-book, and is literally, DIFFICILIS QUONDAM, DOMINIS PARERE SERENIS JUSSUS,...TYRANNIS OMNIA THEODOSIO CEDUNT, SOBOLIQUE PERENNI. Your lord will interpret these lines. Don't fancy they are a love-letter to him. All the figures have... | |
 | Viktor Schultze - Antioch (Turkey) - 1913 - 312 pages
...K«I zöaos Kiwv fjekiots ev tQuxxovra dvw. Auf der entgegengesetzten Seite die lateinischen Worte : Difficilis quondam dominis parere serenis Jussus et...extinctis palmam portare tyrannis Omnia Theodosio cedunt subolique perenni. Ter denis sie victus ego domitusque diebus Judice sub Proclo superas elatus ad auras.... | |
| |
I took in my pocket-book, and it is as follows: DIFFICILIS QUONDAM, DOMINIS PARERE SERENIS JUSSUS, ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS OMNIA THEODOSIO CEDUNT, SOBOLIQUE PERENNI.* Your lord will interpret these lines. Don't fancy they are a love-letter... 