A General View of the History of the English Bible |
From inside the book
Results 1-5 of 74
Page 13
... haue savid , a symple creature [ so he calls himself ] hath ' translatid the bible out of Latyn into English . First , this ' symple creature hadde myche trauaile , with diuerse ' felawis and helperis , to gedere manie elde biblis , and ...
... haue savid , a symple creature [ so he calls himself ] hath ' translatid the bible out of Latyn into English . First , this ' symple creature hadde myche trauaile , with diuerse ' felawis and helperis , to gedere manie elde biblis , and ...
Page 14
... haue more nede to be correctid , as manie as ' I haue seen in my lif , than hath the English Bible late ' translatid ' .... As might be expected the revised text dis- ་ collations of English MSS . of the Vulgate . The clause is omitted ...
... haue more nede to be correctid , as manie as ' I haue seen in my lif , than hath the English Bible late ' translatid ' .... As might be expected the revised text dis- ་ collations of English MSS . of the Vulgate . The clause is omitted ...
Page 16
... haue wylle ' to rede in Englysche the gospel of Cristys lyf1 . ' But the fear of death and the power of enemies could not prevail against the spirit in which the work was wrought . ' Cristen men , ' one says , ' owe moche to traueile ...
... haue wylle ' to rede in Englysche the gospel of Cristys lyf1 . ' But the fear of death and the power of enemies could not prevail against the spirit in which the work was wrought . ' Cristen men , ' one says , ' owe moche to traueile ...
Page 19
... haue his blessed woorde preserved for the ' comforte of his elect children and church in all tymes ' and ages , in despyte of Sathane ' ' Thus the books themselves speak to us and witness of. and R. Crowley printed from it the General ...
... haue his blessed woorde preserved for the ' comforte of his elect children and church in all tymes ' and ages , in despyte of Sathane ' ' Thus the books themselves speak to us and witness of. and R. Crowley printed from it the General ...
Page 24
... haue it by ' him , for many hadde bene punished afore time for keping ' of such as conuict of heresy . ' And that this fear was not ungrounded may be seen by the registers of the dioceses of Norwich and Lincoln , which contain several ...
... haue it by ' him , for many hadde bene punished afore time for keping ' of such as conuict of heresy . ' And that this fear was not ungrounded may be seen by the registers of the dioceses of Norwich and Lincoln , which contain several ...
Contents
197 | |
206 | |
207 | |
212 | |
230 | |
234 | |
240 | |
251 | |
89 | |
96 | |
102 | |
103 | |
110 | |
126 | |
167 | |
170 | |
178 | |
186 | |
282 | |
287 | |
295 | |
296 | |
301 | |
320 | |
326 | |
333 | |
336 | |
354 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
afterwards agayne Apocrypha appears April Authorised Version awaye Beza Bishops Cambridge Canon Christ Church Cochlæus Coll collation College Convocation copy Coverdale Coverdale's Cranmer Crumwell Crumwell's daye edition English Bible Epistle Erasmus euen euery father frō Geneva Bible Genevan Genevan version geue geuen Gospels grace Greek hath haue Hebrew Hexapla Holy Scripture Iesus John king labours Latin Lord Luther Matthew MATTHEW TINDALE Matthew's Bible maye Miles Coverdale Münster notes Old Testament Olivetan omitted original Oxford Pagninus passages Pentateuch Prayer Preface printed Professor Prologue Prophets Psalms Psalter quarto rendering revision Rhemish sayde saye scholars shal shalbe shew shulde sonne Strype synne Testament Company TH₂ therfore things thorow thou thynges Tindale Tindale's tion title-page translation tyme unto viii vnto vpon Vulgate words Wycliffite wyth Zurich
Popular passages
Page 199 - The law of the Lord is an undefiled law, converting the soul : the testimony of the Lord is sure, and giveth wisdom unto the simple. 8 The statutes of the Lord are right, and rejoice the heart : the commandment of the Lord is pure, and giveth light unto the eyes.
Page 121 - That low man seeks a little thing to do, Sees it and does it: This high man, with a great thing to pursue, Dies ere he knows it.
Page 198 - Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.
Page 198 - It goeth forth from the uttermost part of the heaven, and runneth about unto the end of it again; and there is nothing hid from the heat thereof.
Page 200 - Be wise now therefore, O ye kings : be instructed, ye judges of the earth. Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Page 121 - Was it not great? did not he throw on God, (He loves the burthen) — God's task to make the heavenly period Perfect the earthen? Did not he magnify the mind, show clear Just what it all meant?
Page 200 - In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire. 15 He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. 16 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
Page 324 - 3. Each Company to go twice over the portion to be revised, once provisionally, the second time finally, and on principles of voting as hereinafter is provided. ' 4. That the Text to be adopted be that for which the evidence is decidedly preponderating ; and that when the Text so adopted differs from that from which the Authorised Version was made, the alteration be indicated in the margin.
Page 198 - One day telleth another : and one night certifieth another. There is neither speech nor language : but their voices are heard among them.
Page 24 - If God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plough shall know more of the Scripture than thou dost.