VILFARI 45 4.

at last obliged to retire from that district and came to the monastery of Whitby (Streanæshalch). TVDA 77 7. 79 9: the successor of Colman as bp in Northumbria, when that prelate retired to Scotland after the decision of the Synod of Whitby.

TVIDI 151 8. the river Tweed. TVNBERCT 115 7. 155 11. made bp of Hexham but afterwards deposed. TVNNA 134 3. a monk, brother of Imma, from whom Tunnacaestir is named. It was through the masses said by him that the chains of his captive brother were loosed. TVNNACAESTIR 134 5. (?) Doncaster, in Yorkshire.

TVRO 126 24. the city of Tours on the Loire in France.

terpreted mons VILFRID 42 15.

Vilfaraesdun is inVilfari.

70 16 30 32. 71 74 29. 764. 81 93 15. 94

92 31.

114 20.

115 6 14.

9. 72 15 21. 15. 82 19. I. 101 8 28. 116 13. 1I7 II 17. 121 9 20. 127 12 28. 129 6. 138 3 22. 157 25. the famous bishop of Northumbria whose seat was at York and whose expulsion from his episcopate and appeals to Rome form a most interesting chapter in English church history. For particulars see notes.

VINI 31 30. 32 5. 82 6 11. 113 16. bishop of the West Saxons. His seat was at Winchester. VINTANCAESTIR 31 32. WinchesCod Dipl passim.

ter. VINVAED 66 20. Camden identifies this with the R Aire at Leeds. Sax Chron Winwidfeld an 654. VITALIANVS 83 11. 89 15. 90 28. 91 2. pope of Rome 657-672. VIVRI 125 9. 136 29. the river Wear.

a 157 14 minus a Cuthbercto. Arnob II 71 f. Cypr p 835 4. Cypr uita 6. Iren II 34 2. V 20 2. Cael Aur acut II I. Hebr 1 4 in Hil trin IV 11. Hebr 11 4 in Hier ad Tit c 2. eccles 6 8 in Greg dial 4 4. Seru Aen I 196. III 522. IV 37. Anthimus ind. Paucker spicileg 177 178. Jahrbb 1875 795. Rönsch Ital 452-3 and in Rhein Mus 1876 478.

abba 125 22. 164 11. 170 8. abbas 125 4 cet.

abbatissa 136 4 cet.

ab inuicem 30 4. 156 21. 157 Cypr ep 4 2 bis. id pp 810 6. 811 1. append 278 17. Iren III 12 12. IV 33 2. Bonif p 253 f. Aug de libero arbitrio II § 9. Rönsch Ital 231.

abluo 115 31 sacrosancto fonte. 122 15. 117 25 unda baptismatis. Ambr hexaem v § 6 f.

abrenuntio 54 21 (cl 255 31) in bap

tismo abrenuntiare nos Satanae et omnibus operibus eius promisimus. 95 II saeculo. v 21 errori. abrenuntiata sorde idolatriae 59 15. cf 11 9 -tis idolis. 11 13 idolatria. Bonif 131 n. ib p 188 pr abrenuntiatio. Paucker add lex lat 73, and in Zeitschr f oesterr Gymnas 1873 329. DC. Rittersh on Saluian p 208. Bingham XI 7. Wheatley-Corrie p 406. Palmer orig liturg c 5 s 2. Bailey rituale anglo-cath s 160. Werner's Bonif 256.339.432.

abscessio 115 6. Iren 111 23 3 f. IV 40 I. 41 1-3 f. Paucker in mél gr rom acad Petersb 1872 459. spicileg 283 n.

abscessus 32 4. Sil Ix 487. Symm ep V 35. VI 61. Seru Aen IV 1. 1x 660.

abscidendum 161 11. absque pecoribus 78 1 except cattle. cf Amm XXV I 4. 4 15 cet. Rönsch Ital 390. abstergeo 152 9. Boeth in schol Cic I p 349 Or omnem dubietatem. Amm XIV 11 6. Symm ep 11 83. Bonif p 274 rubiginem epistulae. acceptabilis 124 11. Aug conf x § 8. de gen ad litt x § 6. qu in num 39. Saluian gub vI 29. Rönsch Ital 109.

accerrimum 56 17 n.

accessio 41 4. Cels II 10. 12 pr. III 2. Cael Aur tard 1 81. 113. 115. 116. 140.

accipio 150 29 finem uitae. 56 1 accipisses.

accomodus 153 21. cf 166 2 accomodans.

aceruus (acerbus) 37. 65. 69. 79.

159. cf Rönsch Ital 456. Anthim ind faba. Beda de orthographia (Migne XC 126) ACERVVS moles est, ACERBVS immaturus aut asper. ac si 'as if' 162 10. Greg dial i 20 (2012). 11 f. III 13 bis. IV 32. Bonif PP 43. 49. 166 f. 195. 205. Baron 646 28. 724 13. Pagi 614 8. Cypr ind.

446

adclinari 109 8.

adduc 178 27. adicere 166 4.

ad inuicem 54 28. 96 12. Nouatian Isid eccl off 11 23

trin 1924 f. 2. Migne CVI 1323d. adiutrix 108 7. Symm ep III 67. Neue 112 586. adiuuaturum 183 3. Rönsch Ital 288. adoptio (of a godson) 115 27. adpositio 162 1. Cael Aur tard I

6

49 sanguisugarum. adpropio 55 19. 95 30. 156 4. Mosis assumptio 5 pr. Hil in ps 54 10 and 17. Barn ep 1. Rönsch Ital 181. Hence approach.' Beda in Migne XC 126 APPROPIAT per scribendum; APPONIT similiter. adsertio 165 28. Symm fr p 20 16 facilis assertio est, cum Rheno teste nitimur. Aug conf v 14. Chalcid ind. Symm ind. aduno 54 29. Iustin v 9 6. XII 2 16. Apul Asclep 2 f. Íren III 4 2. 19 1 f. V 20 2. Cypr ind. Boet IV pr 6. Rönsch Ital 182. aegritudo bodily sickness 80 27. 157 15. Gell VIII 7. 12. Seru Aen III 140. aequinoctium 172 33. V 21 p 213 13 Sm uernale. Liu XXXVII 95 uernum. Hyg pa 167. aequiparo 142 2. Amm XXXI 12 I.

15 13. Ambr hexaëm v § 34. Symm ind.

affabilis 155 24. Rose anecd 1864 150 5. Bonif 254.

affluentia 44 23. Ambr hexaëm III § 45. Seru Aen 1 216. 723. albatorum cateruam hominum angels 34 6. v 7 p 188 16 Sm. 12 P 196 29. 13 p 198 37. Greg dial Iv 26. 36 p 433. Paulin uita Ambr 52. Bonif p 275. In Bed II 14 albati adhuc (cf v 7 in albis adhuc positus) is 'newly baptised.' So Greg Tur h Fr 11 29

bis.

ali (alii) 79 16. cf donaris. alicubi anywhere' 22 17. 103 2. 119 10. II 20. V 12 p 196 23 Sm. Aug 1 trin § 5 f. conf I § 9. Bonif p 112. Pagi 660 14 f. aliquandiu 160 1. 162 1. Flor Verg orator an poeta XLIII 24 Jahn. aliquando 'ever' umquam 142 8. Amm XXXI 2 10 11. 5 11. Hil trin 1 5 f. 6 pr. Bonif p 262. aliquanto tardius 23 1. al tempore 134 20. I 15 pm al segnius. aliquantulum 148 11. aliquiany' 78 13.

aliquis 'any' 35 25. 107 17 (=quisquam 1 23). 119 8. 110 25. 43 19 aliquid. 102 26 aliquo. 103 29. 27 9 aliquos. 120 4. II 12 P 93 22 Sm. 20. V 9 p 191 I. ib f. 12 P 197 15. 13 p 198 21. 14. ep ad Ecgb 3 f. Cypr p 817 16. 828 22. 830 14. [Cypr] de resurr_104. Ambr hexaëm v § 12. de Parad § 17. Aug trin 1 § 2 (col 1155° Gaume). §§ 5 pr. 6 f. 23 f. Vinc Vict ap Aug anim orig 1 17. Ampel 8 § 17. Bonif pp 95. 188. Seru Aen III 402 ne alicui. aliquot (aliquod) 150 23.

alius 154 2. alio die altero 'next day.' mirac Cuthb 16. Ambr de Parad § 14 f. Tert apol 23. Capitolin Maximin 17. Greg dial II 4 f. Aus epigr 134 2. Paucker hist Aug 66 67. Rufin p 343b Migne. allegoricus 167 4. alphabetum 173 21.

Hier ep 30 3 ad Paulam (quater). prolog galeat. Iren II pr 1. alter orbis Britain 185 25. alterutrum adv 'mutually' 'inter se' 133 7. 156 18. h a 10. uita Cuthb 35 f. Cypr ep 77. Iren v 24 2 f. Paucker spicileg 7 8. rhett Lat p 106 Halm. Symm ep x 78 f. altithronus 132 27. Bed vol II p 8 5. 29 9. 33 11 Stev. Bonif p 40 pr. 116. 210 f. 444. 450. AÍ

annus 158 6 transactis sepulturae eius annis xi.

antecessor 44 18. Cypr ep I 2. Greg dial IV 57. Bonif p 96. 218 f. 269. 331 pm. antiphona 177 19. Paulin uita Ambr 13 f. Iren II 14 7. Greg dial IV 35. Greg Tur glor mart 1 76 col 806. DC.

apex (a) 38 16 regni. (6) 92 16 sacrorum apicum uolumina. ep ad Ecgb 1. (a) Symm fr p 8 3 Romani nominis. Amm XXIX 2 15 tot rerum -ces. inscr in Mansi on Pagi 718 8. Alcuin uita Willibrordi 241 pontificalis. sanct Ebor 1086. Ernesti ind Amm. anth Lat 400 2 R. Dracont 8 93. (6) Bonif p 154 f. 214. 221. 252. 256. 293. Aldhelm ib 25. Rönsch Ital 328. Baron 639 2. 649 44

447

f. 680 8. 683 13. 724 II. 725 15 pr. apostasia 35 21. 86 7. Iren III 4

3 f. v 28 2 cet. Saluian de gub VI P 218. apostata 35 24. vers ital num 149 Ashb. Iren V 21 3. 24 3 4. 25. Migne CVI 1319a.

apostolicus. 23 14 sedes. 125 15 auctoritas. 89 16 papa. 126 4. III P 76 18 sedes. 4 p 82 36. 19 p 100 26. V II pr. 19 papa. 21 pr Romanae et -cae ecclesiae. Hil trin 1 38. Greg Tur h Fr IV 26. Mansi VII 939. 1140. VIII 19. 250. 267? IX 732. Arntz on Arator pp 15-17. DC. used of churches other than Rome Hefele Conciliengesch 1112 20 (9). Aug c d 11

19.

appetitus 147 23 aeternorum bono

rum.

arca 'coffin' 159 16. VM 11 6 E 7. Rufin he I 35.

archicantator 125 3. cf h a p 295 27 Sm archicantor. Migne CVI 1521b. arithmetica 92 15. Ambr de Cain I§ 3. Chalcid in Tim ind. articulus mortis 43 3. 65 13. V 12 p 19648. 13 p 199 6. v 10 belli. V 12 p 196 48 Sm mortis. 13 p 199 6. V 21 p 214 41 tribulationum. Amm XXXI 4 9 difficiles necessitatum-i. Ernesti ind Amm. Greg dial III 28 persecutionis. Eugipp uita Seuerin 1 5.

artior 128 9 necessitas. 145 25 uita. ascia 'an axe' 95 14. Tert apol 12. astruo 157 7. II 9 p 88 28 Sm. Phoebad c Arian 10 mendacium -i nisi destructa ueritate non poterat. Migne LXXXVII 4999. xc 133. 162. Beda vol 11 137 8. 205 6 Stev. Paucker in mélanges gréco-rom III 1872 402 403. Symm ind.

astula 21 7 with note 216 18. Sen

nq II 31 2. Paulin ep 31 (=11)

1. 32 (12) 11. carm 25 (natal Fel 10) 137. DC assula, astula. attingimus for attigimus 57 23. attonsus 120 6.

austerioris animi uir 28 7. austrinus 77 8. II p 41 40 Sm. Vitr IX 7 (5) 1 3. Rose anecd 1864 P 54 25.

bene religiosi 127 4 'very.' Gell Ex 9 12 b callidi. Ambr hexaëm v §88 p m. Greg dial 11 2 col 213° b paenaliter. benedico 29 16 ad panem -cendum. 78 17. Rönsch Ital 440. bestialiter 63 25. Paucker cites Salon Vienn in Migne LIII 10014. 10114. Aug nupt et concup 1 4. biduanum ieiunium 146 16. Paucker cites Egesipp V 24 3. Isid reg mon 18 3. cf DC biduana. bis octo Nouembres '16 kal, Nov'. i. e. 17 Oct. 132 12. bissexti 172 32. Ambr. hexaëm IV § 24. [Cypr] p 254 21 and often. breuio 113 2. Beda de arte metr passim. Cypr ind. [Cypr] p 363 89. Veg III 9 pr. Oros I 12. Lact VII 16. epit 27 § 5. Burm anthol lat 1p629. Rufin 361b Migne. Tert Iud 8.

candela ecclesiae cet 180 5 and 10 and 18 said of Beda.

Eugipp uit

canonice 102 11. Cassian coll 21 5. canonicus. 80 14 temporis. 183 19 horas. Aug ciu dei XVIII 36 scripturae. ib i 15 bis. id trin II § 2. doctr chr II 8. ep 71=10 § 4. 82=19 22. Hier ep 129 ad Dard 3 fin. in Iesaiam 8 18. prol galeat. Rufin in symb 38 pr. Mansi III 924. IV 430. cantator 88 tit 16 (18). cantor 125 24. 342 23. Seuerin 24 1. 46 5. capsella 39 28. 40 14 and 24. 178 26. casa 82 14. 144 10. Bonif p 296 f. Amm XXXI 13 14 agrestis. castellum 82 15. 101 30 castelli Cantuariorum quod dicitur Hrofescæstir. Caes b c III 32 non solum urbibus, sed paene uicis castellisque singulis. Tert apol I pm. Paulin uita Ambr 22 pr. Capitolin Maximin 15 6. In vulg = κώμη.

castigati ab omni auaritiae peste 78 26. cf 157 15.

castigatio abstinentiae 155 29.
castigatior 160 28.
castrum 53 14.

casula 'a cell' 34 1. 179 18. Rönsch
It 94.
catalogus 35 24.

Paschas ep ad Eugipp 84. Bonif p 453 f. Seru Aen x 166.

cathecizo 19 12. 30 24. v 6. Iren IV 24 I. Rönsch It 248. Tert ind. cathedra Doruuernsis 58 7. Cypr ep 17 2.

catholicus 75 21. canon Murator 1 61. 62. 66. 69 with Routh. Tert Marc III 22. IV 9. praescr haer 26. 30. Vincent Lir comm 1. Cypr ep 49 2. Aug c Crescon III 34trin II § 30 pr. c Iulian VI 24. Phoebad c Arian 1. uer relig §§ 9 f. 12. tr in Io ep VII § 11. haer 86. Rothe Anfange d christl Kirche 702-6.