ENGLISCHE
STUDIEN

Organ für englische philologie

unter mitberücksichtigung des englischen unterrichtes auf höheren

schulen.

Herausgegeben von

DR. EUGEN KÖLBING,

0. 0. professor der englischen philologie an der universität Breslau.

INHALT DES FÜNFUNDZWANZIGSTEN BANDES.

I.

Seite

1

Ueber das verhältniss von Pope's January and May' und 'The Wife of

Bath. Her Prologue' zu den entsprechenden abschnitten von Chaucer's

Canterbury Tales. Von A. Schade.

Zehn Byroniana. Von E. Kölbing

Beiträge zur kenntniss der altenglischen annalen. (Fortsetzung.) Von K. Horst

Robert Louis Stevenson. By H. B. Baildon
Ueber zweisilbige senkung und epische cäsur bei Chaucer. Von 0. Bischoff
Pope as a student of Milton. By M. St. Leather

130

195

218

339
398

162

II.

Der werth der phonetik für den unterricht der muttersprache und der

fremdsprachen (schluss). Von H. Klinghardt

Gebrauch von eigennamen als gattungsnamen. Von Ph. Aronstein .

Zur sprachlichen interpretation moderner englischer prosatexte an höheren

lehranstalten. Von 7. Ellinger

245

410

LITTERATUR.

259

268

I.

C. Pessels, The Present and Past Periphrastic Tenses in Anglo-Saxon.

A Dissertation presented to the Board of University Studies of the

Johns Hopkins University for the Degree of Doctor of Philosophy.

Strassburg. Karl J. Trübner. 1896. Ref. 7. E. Wülfing

A. S. Cook, Exercises in Old English. Based upon the Prose Texts of

the Author's “First Book in Old English”. Boston, U. S. A. Ginn &

Company, Publishers. 1895. Ref. 0. Glöde

Beowulf. Angelsaksisch volksepos vertaald in stafrijm en met inleiding en

aanteekeningen voorzien door L. Simons, briefwisselend lid

der

koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Leeraar

aan 't koninklijk Athenæum te Brussel. Gent, A. Siffer. 1896. Ref.

0. Glöde ..

Beowulf. Angelsächsisches heldengedicht übertragen von M. Heyne. 2. aufl.

Paderborn, F. Schöningh. 1898. Ref. H. Jantzen

The Parlement of the Thre Ages, an alliterative poem of the XIVth century,

now first edited, from manuscripts in the British Museum, with Intro-

duction, Notes, and Appendices containing the poem of “Winnere and

Wastoure," and illustrative texts, by 1. Gollancz. London: Nichols and

Sons. 1897. Ref. E. Kölbing

270

271

273

83717

Seite

289

298

299

303

303

304

.

306

307

E. Koeppel, Quellen - studien zu den dramen George Chapman's, Philip

Massinger's und John Ford's. Strassburg, Trübner, 1897. Ref. R. Boyle

Homer Smith, Pastoral Influence in the English Drama. Baltimore, 1897.

Ref. G. Sarrasin .

The Countess of Pembroke's Antonie. Edited with Introduction by Alice

Luce, Boston, Mass. U. S. A. Weimar, E. Felber. 1897. [A. u. d. t.:

Litterarhistorische forschungen. Herausgeg. von 7. Schick und M. frh.

v. Waldberg. III. heft). Ref. G. Sarrazin .

7. Vodoz, An Essay on the Prose of John Milton. Züricher dissertation.

Winterthur 1895. Ref. W. Frans .

D. C. Tovey, The poetical works of James Thomson. A new edition

with memoir and critical appendices. London, George Bell & Sons,

1897. 2 vols. Ref. Br. Schnabel.

E. Dowden, The French revolution and English Literature. Lectures

delivered connection with the sesquicentennial celebration of Princeton

University. London, Kegan Paul. 1897. Ref. Br. Schnabel

M. Gothein, John Keats' leben und werke. Halle, Niemeyer, 1898. 2 bde.

Ref. Br. Schnabel

G. Herzfeld, William Taylor von Norwich. Eine studie über den einfluss

der neueren deutschen litteratur in England. [A. u. d. t.: Studien zur

englischen philologie, herausgeg. von L. Morsbach. Heft 2]. Halle a/S.

Niemeyer. 1897. Ref. Ph. Aronstein

Robert de la Sizeranne, Ruskin et la religion de la beauté. Paris, Hachette,

1897. Ref. Br. Schnabel

F. Kluge, Angelsächsisches lesebuch, zusammengestellt und mit glossar

versehen; zweite verbesserte und vermehrte auflage. Halle, M. Niemeyer.

1897. Ref. A. Pogatscher .

U. Lindelöf, Glossar zur altnorthumbrischen Evangelienübersetzung in der

Rushworth-hs. (die sogenannte glosse Rushworth 2) Helsingfors, 1897.

(= Acta Societatis Scientiarium Fennicae. Tom. XXII, nr. 5) Ref.

G. Binz

H. Spies, Studien zur geschichte des englischen pronomens im XV. und

XVI. jahrhundert (flexionslehre und syntax). [A. u. d. t.: Studien zur

englischen philologie, herausg. v. L. Morsbach. Heft 1). Halle 1897.

M. Niemeyer. Ref. W. Franz

H. Conrad, Shakspere's selbstbekenntnisse. Hamlet und sein urbild.

Stuttgart, J. B. Metzler’scher verlag. 1897. Ref. G. Sarrazin

0. Speerschneider, Metrische untersuchung über den heroischen vers in John

Dryden's dramen. Halle a. S. , 1897. Ref. R. Boyle

1) M. Stoye, Das verhältniss von Cibber's tragödie "Caesar in Egypt' zu

Fletcher's “The False One'. Halle, 1897.

2) G. Ost, Das verhältniss von 'Love makes a Man' zu Fletcher's dramen:

'The Elder Brother' und 'The Custom of the Country'. Halle, 1897.

Ref. R. Boyle

R. Fürst, Die vorläufer der modernen novelle im 18. Jahrhundert. Ein

beitrag zur vergleichenden litteraturgeschichte. Halle, M. Niemeyer.

1897. Ref. F. Lindner

308

.

422

425

427

430

438

a

440

443