Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

CAPITULO III

De algunas inscripciones curiosas que se hallan en la iglesia de Gerona, y de sus santas reliquias.

Los amantes de anti- pitulo las que llevaron mas

19 guallas no nos perdonarian el silencio que guardásemos sobre inscripciones, y tendrian razon para ello; pues que en el tomo 43 hicimos mención de las romanas, y no debía mos omitir las cristianas. Sobre ser unos monumentos históricos que conservan la memoria de hechos notables, son ademas muestras del gusto artístico y literario de los si glos, y todo contribuye á formar ideas exactas de los tiempos que nos han precedido. Pondremos, pues, en este ca

[ocr errors]

nuestra atencion. Segun resulta de las memorias antiguas habia en esta iglesia tres sitios para enterrar ó tres cementerios. Uno llamado Galilea donde se enterraban los canónigos antes de edificarse los claustros; otro el Carner del Marrech delante de la puerta de los Apóstoles, y el tercero hácia el testero de la iglesia que llamaban el Cementerio de los negros. En el primero lleva la atencion el epitáfio siguiente:

Post decies septem centum bis denique mille
Et post tres annos julii nonas bonus ille.
Bn. de Quexanis prohibens sua tempora vanis
Sedis secundus Precentor, crimine mundus
Transit ad regna celi servans bene legem.
Iste chorum rexit, clare modulamina vexit,
Cum superis vivit qui perpetuo stabilivit
Ut sapiens obitum precibus missisque munitum
In monasterio sancti de monte vocato
Laurentii proprioque loco sibi grato.

Tu qui me cernis pro me da vota supernis
Ut per vota pia valeat mihi Virgo Maria.
Tomo XLV.

D

20 En las memorias coutemporáneas hallamos dos Bere nardos de Quexanis, uno que firmó el acta de la fundacion del ferial, segun la copiamos en el apéndice núm. XVI, del tomo 44, y otro que firmó el testamento del obispo Guillen de Cabanellis. Es verdad que este se escribe con el apellido de Chaxanis: pero le creemos el mismo que de Quexanis. Este último firmó el testamento del obispo Guillermo en el año de 1245, y el otro la fundacion del ferial en 1280; y

como el epitafio pone la muerte del enterrado alli en 1273, es claro que no puede ser el que firmó el ferial. Con que pertenece al que firmó el testamento, y por el epitáfio sabemos que fue precentor ó chantre, segundo, y que hizo fundaciones en el monasterio de S. Lorenzo del monte.

21. En el claustro que corresponde á la parte de la capilla de nuestra Señora, hay otro por el mismo estilo que dice asi:

[ocr errors]

Hic jacet in pulcro persona pudicà sepulcro
Domnus Jaspertus Folcradi lauḍe refertus
Qui Gerundensis nituit sacrista secundus.
Atque illerdensis virtute Decanus abundus.
Consultus legum patriarcharum quoque regum,
Pluribus expertus in cunctis vir bené certus.
Norma bonorum, dogma piorum, semita morum
Forma proborum, duxque virorum flosque decorum.
Ut prius optavit cum sanctis se sociavit
Regno regnorum jubilans rectore polorum.
Anno milleno ter. C. que quater duodeno
Vicenoque die junii cum fonte sophia,

22 Mas interesante es el que se halla en el cementerio llamado de los negros á espal

[ocr errors]

das de la capilla que antes se tituló del Corpus, y ahora del Cristo ó Gregoriana. Dice asi:

Iste Berengarius, de Palaciolo vocitatus
Moribus egregius vitæ meritis trabeatus
Sedeque sacrista pariter diacon in ista,

Contemplans festa Dominique salubria gesta
Qualiter in cena residens cum turba duodena
Panem mutavit in corpus sicque sacravit >
Vinum fans ore suus hinc fit sanguis honore,
Ipse Sacramenti tanti statuit reverenti.
Voto laude pari solemnia concelebrari.
Hujus formosi pre cunctis et preciosi

Corporis hic Christi perquem gens salva fuisti.
Annique versaria Deo constituit peragenda T
Digne pro venia sibi cultus atribuenda

[ocr errors]

Unumque majorum reliquum quoque Presbiterorum
Quinquagenorum, petiit requiem superorum
Anno milleno tercenteno quoque deno
Quatuor addendis februisque bis octo Calendis: {
Hunc comitem mensæ Sanctorum Christe recense.

23 Se sabe que Urbano IV dió una bula en el año de 1264 para que se celebrase todos los años la fiesta del Corpus; y aunque nos persuadimos á que la iglesia de Gerona, obedeciendo á la bula, celebrase ya esta festividad, nos inclinamos á creer, por lo que se dice en el epitafio, que Berenguer de Palaciolo dotó esta fiesta para que se celebrase con mas solemnidad. Segun afirma el P. M. Roig fundó

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

un beneficio en la capilla de S. Salvador ó del Corpus, llamada hoy Gregoriana.

24 Añadiremos á los copiados epitafios otro tambien notable por el sugeto ilustre á quien se dedica, y porque es una historia compendiada de sus mas gloriosas acciones. Está su sepulcro sobre la puerta que da comunicacion desde la iglesia al cláustro, y el epitáfio es el siguiente:

Vivendi norma sit cunctis hæc mea forma.
Sum G. de Montegrino Sacrista Gerunde.
De cujus forte multi potantur abunde.
Metropolim rexit, hæreses sua dextera flexit
In Terrachona donavit grandia dona,
Christicolis apta: per eum fuit Eviza capta

Et Frumentera statuendo cantica vera.
His de Cartoxa dat Cenobium sua doxa,
Et eque sacriste templum Domino dedit iste
Dans sanctis dici missas ara Dominici,
Lumine centeno sedes hæc gaudet ameno.
Claustris eximie per eum fit imago Mariæ,
Predicatores vestiri datque Minores.
Pascuntur miseri panibus hujus heri.
Denos presbiteros ter constituit probus heros
Transit e mundo Christo sociatur eundo
Anno milleno C. bis cum septuageno
Et tribus undenas julii jungendo kalendas.

25 Aqui se ve en bosquejo cuanto hemos dicho ya de este varon singular, mas ilustre todavía por sus hechos y virtudes que por su sangre, aunque esta fuese de las mas antiguas y nobles de Cataluña.

26 Otros muchos epitafios se hallan en esta Santa iglesia

y en sus cementerios; pero por no molestar copiaremos únicamente el del conde Don Ramon Berenguer, cuya urna sepulcral se halla colocada sobre la puerta de la sacristía. Está separado de la urna y dice asi:

In hoc tumulo jacet corpus illustris et potentis viri
Domini Raimundi Berengarii Comitis.

Barchinone fitii Domini Berengarii Comitis Bar-
chinone qui Usaticos condidit. Hic propter mul-
titudinem et densitatem crinium crisporum fuit dictus
Cap. de Stopes, qui vulneratus decessit nonas
Decembris in civitate Gerunde anno M.LXXXII
Et fuit sepultus in quodam tumulo constructo
Foris in presenti sede juxta portam, et postmodum
Translatus per illustrisimum Principem et D. Dóm.
Petrum tertium Aragonum Regem ipsius Comitis
Octavum nepotém V die novembris an. Dñi. M.
CCCLXXXV, regnique sui quinquagesimo.

27 Al frente de esta urna se halla la de la condesa Ermesendis, tan bienhechora de la iglesia de Gerona. Murió en 1.o de mayo de 1058 6 59, y no debe confundirse con otra del mismo nombre, benemérita tambien de la iglesia, la cual falleció en el dia 1.o de marzo de 1229. Sobre este epitáfio del conde Ramon Berenguer conviene advertir el silencio que guarda sobre sus asesinos. Acaso el Rey D. Pedro, tercero de Cataluña y cuarto de Aragon, quiso ocultar el fratricidio de uno de sus predecesores; y aunque el P. Diago en su historia de los condes de Barcelona, intenta probar que no fue el asesino el hermano del conde, no deja de ser argumento positivo y fuerte lo que copiamos en el tomo 44, pág. 408 del Necrologio de Gerona, en donde se leen estas palabras terminantes. V. Decembris. Eodem die obiit Raimundus Berengarius Barchinon. Comes et Marchio, qui interfectus est in colle dicta Spor vel Sparra per fratrem suum cum traditoribus suis. Pudiéramos añadir otras muchas inscripciones que se hallan en esta iglesia ; mas bastan las copia

das para el fin que nos hemos propuesto.

28 No debemos concluir este capítulo sin decir algo de otra clase de antiguedades de esta iglesia mucho mas apreciables y por las que debimos empezarle. Son estas las reliquias que posee con gloria, conserva con veneracion, y á las que dá culto con devocion. El piadoso P. Domenec y el diligente P. Roig, hacen mencion de estas reliquias como de una de las mayores preciosidades; y ciertamente, siguiendo como debemos la doctrina de la iglesia esplicada en el santo concilio de Trento, la posesion de los restos de los que fueron miembros vivos de Jesucristo y habitaciones agradables del Espíritu Santo, restos que serán resucitados á una vida inmortal y gloriosa, mas precio deben tener á los ojos del cris tiano que la plata, oro y piedras preciosas. Dando princi❤ pio por la que merece adora cion, posee la Santa iglesia de Gerona varios trozos pequeños del sagrado madero en que dió la vida por nosotros el Salvador, colocados en cruces pequeñas de plata sobredorada, de hermosa hechura.

« PreviousContinue »