Le parler canadien et le français universel

acception algique algonquin amérindienne ancien anglais anglicisme anglo-saxons aujourd'hui aurait aviron bluet bois botanistes boucane brun cana Canada canoé canot Champlain changer cite colonie commun compte connaissance conserver correction cours créé Cris culture d'abord d'ailleurs D'après d'origine dernier désigne devrait dialecte Dictionnaire de Trévoux dien différentes dire doit doivent donne doute écrit également employé erreur espèces étrangers faudra figurer forme francophonie fréquent fruit garde général genre gens importants insecte j'ai Jacques l'Amérique l'anglais l'autre l'un langage langue française latin lieu linguistique Littré ment mention Montréal mots nécessairement nomme parfois parler particulièrement passe patate pays personnes peut-être phonétique Pierre Boucher place plantes plutôt poisson populaire porte première prononcer qu'un Québec rares Relation par Lettres remplacer repas reste rien Rousseau sauvage sémantique sens canadien serait seulement siècle simplement Solanum tuberosum souvent sucre suffit suite suivant sumac vénéneux surtout synonyme terme texte Thwaites tire traduction trouve uniquement universel