Page images

enemy. V. Let not the

ponat nocere ei. V. Do. enemy prevail against mine, exaudi orationem him for her]. R. Nor meam. R. Et clamor the fon of iniquity hurt meus ad te veniat. V. him [or her] any more.

Dominus vobiscum. R. V. O Lord hear my Et cum spiritu tuo. prayer. R. And let my cry come unto thee. V. May the Lord be with you. R. And with thy fpirit.

Let us pray. Domine Deus.
Lord God, who haft made this declaration

by thy Apostle James: Is any one fick amongst you? Let him Jend for the Priests of the Church, and let them pray over him, anointing with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith mall save the fick man, and the Lord will ease him, and if he be in fin, his fins shall be forgiven him: Cure, we beseech thee, O our Redeemer, by the grace of the Holy Ghost, the disease of this fick person, heal his [or her] wounds, and forgive him [or her) all his [or her] fins: and remove from him (or her) all pain of mind and body, and mercifully grant him (or her] perfect health both inwardly and outwardly, that being restored by thy mercy, he [or the] may return with health to his (or her) former employments. Who, with the Father and Holy Ghost, livest and reignest for ever and ever, R. Amen. Let us pray. Look down, as p. ccix.

Let us pray. Domine fanéte.
Holy Lord, almighty Father, eternal God,

who by pouring the grace of thy blessing on fick bodies, doft variously by thy mercy preserve what thou dist make: graciously affift, while we call on thy name, that having freed this thy fervant from fickness, and restored him (or her] to health, thou may ft raise him [or her] by thy right

[ocr errors][ocr errors]


Keeleison. Kyrie

hand, strengthen by thy might, and defend by thy
power, and restore him [or her] with desired suc-
cess to thy holy Church. Thro' Chrif our Lord.
R. Amen.
* * * * * * * * * * * * * *

ORD have mercy

Yrie eleison. Chrion us, Christ have mercy on us. Lord have

eleiton. mercy on us.

Holy Mary. Pray for Sancta Maria. Ora him (or her.]

pro eo [or eâ]. All you holy Angels Omnes fancti Angeli, and Archangels. Pray & Archangeli. Orate ye.

pro eo [or eâ.]. Holy Abel. Pray. Sancte Abel. Ora. All you choir of the

Omnis chorus Justo Just. Pray.

rum. Qrate. Holy Ábraham. Pray. Sancte Abrahan. Ora.

Saint John the Baptift. Sancte Joannes BapPray.

tiffa. Ora. All you holy Patri- Omnes SS. Patriarchs and Prophets. Pray archæ & Prophetæ. Oye.

rate. St. Peter. Pray.

Sancte Petre. Ora. St. Paul. Pray.

Sancte Paule. Ora. St. Andrew. Pray.

Sancte Andrea. Ora. St. John. Pray.

Sancte Joannes. Ora. All you holy Apostles Omnes fanéti Apoftoand Evangelists. . Prayli & Evangeliftæ. Orate ye.

pro eo [or ea). All you holy Disciples Omnis fancti Disciof the Lord. Pray ye.

puli Domini. Orate. All you holy Innocents. Omnes sancti InnoPray ye.

centes. Orate. St. Stephen. Pray. Sancte Stephane. Ora. Pray ye.

St. Lawrence. Pray. Sancte Laurenti. Ora. All you holy Martyrs. Omnes fancti Mar

tyres. Orate. St. Sylvester. Pray.

Sancte Silvester. Ora. St. Gregory. Pray.

Sancte Gregori. Ora, St. Augustin. Pray. Sancte Augustine. Ora. All you holy Bishops

Omnes fancti Pontifiand Confeflors. Pray ye. ces &Confeffores. Orate. St Benedikt. Pray.

Sancte Benedicte. Ora. St. Francis. Pray. Sancte Francisco. Ora.

All you holy Monks Omnes fancti Monaand Hermits. Pray ye.

chi & Eremitæ. Orate, St. Mary Magadelen.

Sancta Maria MagPray.

dalene. Ora. St. Lucy. Pray,

Sancta Lucia. Ora. All you holy Virgins

Omnes sanctæ Virand Widows. Pray ye. gines & Viduæ. Orate.

All you men and wo- Omnes fanéti & fanct men faints of God: lo- Dei: Intercedite pro eo tercede for him for her]. [or eâ]. Be inercitul. R. Spare

Propitius efto. R. him or her] O Lord. Parce ei, Domine.

Be merciful, R. De- Propitius efto. R. Lis liver him (or her] 0 bera eum, [or eam] DoLord.

mine, Be merciful. R. De- Propitius efto. R. Li

bera. . From thy wrath. De- Ab irâ tuâ. Libera. liver.

From danger of death, A periculo mortis. Deliver.

Libera. From an evil death. A malâ morte. Lic Deliver.

bera. From the pains of hell. A pænis inferni. Li. Deliver.

bera. From all evil. De- Ab omni malo. Liliver.

bera. From the power of

A potestate Diaboli. the Devil. Deliver. Libera,


By thy birth. Deli

Per nativitatem tuam. ver.

Libera. By thy cross and par- Per crucem & pafliofion. Deliver.

nem tuam. Libera. By thy death and bu- Per mortem & fepulsial.' Deliver.

turam tuam. Libera. By thy glorious resur- Per gloriofam relurrection. Deliver.

rectionem tuam. Libera. By thy wonderful al- Per admirabilem arcenfion. Deliver.

cenfionem tuam. Libera. By the grace of the Per gratiam Spiritus Holy Ghost the comfor- Sancti Paracliti. Libera. ter. Deliver.

In the day of judg- In die judicii. Libera. ment. Deliver.

We finners. R. Be- Peccatores. R. To feech thee to hear us. rogamus, audi nos.

That thou spare hiin Ut ei parcas: Te ro[or her]. We beseech.

gamus, audi nos. Lord have mercy on

Kyrie eleison.

[blocks in formation]


name of God the Father almighty, who created thee: in the name of Jesus Christ the Son of the living God, who suffered for thee: in the name of the Holy Ghost, who sanctified thee: in the name of the Angels, Archangels; Thrones, and Dominations, Cherubim and Seraphim : in the name of the Pairiarchs and Prophets, of the holy Apolles and Evangelists, of the holy Martyrs and Confeffors, of the holy Monks and Hermits, of the holy Virgins, and of all the Saints of God, let thy place be this day in peace, and thy abode in holy Sion. Thro’the fame: Chrijt our Lord. R. Amen.

PRAYER. Deus misericors.
God of mercy ! O God of goodness ! O God,

who according to the multitude of thy mercies forgivest the fins of fuch as repent, and graciously remittest the guilt of their paft offences; mercifully look down on this thy fervant N. and grant him [or her) a full discharge from all his or her] fins, who most earnestly begs it of thee. Renew, O moft merciful Father, whatever is corrupt in him, [or her] through human frailty, or by the deceit of the Devil; and being united to the body of thy Church, make him (or her] one of thy redeemed. Take pity, O Lord, on his [or her] sighs, take pity on his [or her] tears, and admit him (or her] to the sacrament of thy reconciliation, who hath no hopes, but in thee. Thro' Christ onr Lord. R. Amen.

PRAYER. Commendo te.
Recommend thee, dear brother, [or sister) to al-

mighty God, and leave thee to his mercy, whose creature thou art; that having paid the common debt, by surrendering thy soul, thou may'st return to thy Maker, who formed thee out of the earth. May therefore the noble company of Angels meet thy soul at it's departure; may the court of the Apostles come to thee; may the triumphant army of glorious Martyrs meet thee; may the crowd of Confelsors with lilies in their hands encompass thee; may the joyful choir of Virgins receive thee; and may a happy reft be thy portion in the company of the Patriarchs: may Christ Jesus appear to thee with a mild and cheerful countenance, and give thee place among thofe, who are to be in his prefence for ever. May thou be a stranger to the horrors of darkness, to the gnaihing of teeth in flames, and to excruciating torments. May ugly Satan with his attendants fly from thee: may he tremble at thy arrival accompanied with Angels, and fly to hide bimself in the dreadful chaos of eternal night. Let God arise, and his enemies be put to fight: and may all who

« PreviousContinue »