Offiziu tal gimgha il cbira, Latin u Malti migiub minn R. Taylor |
From inside the book
Results 1-5 of 68
Page 6
... l'ard ta l'Egit- tu , meta conna bilkieghda fuk l'inħajjes mimljja bil laham , u nieclu il ħobż bix - xaba ! Galiex gibtna f'dix - xaghra biex tmeuuet lin - nies collha bil giuh ! vobis , ut unus moriatur homo pro populo , & 6 HAD.
... l'ard ta l'Egit- tu , meta conna bilkieghda fuk l'inħajjes mimljja bil laham , u nieclu il ħobż bix - xaba ! Galiex gibtna f'dix - xaghra biex tmeuuet lin - nies collha bil giuh ! vobis , ut unus moriatur homo pro populo , & 6 HAD.
Page 12
... meta ragghet marret fl ' arca ġiebith a f'halka , li tbierech , u tkad- des tiddegna ; sabiex coll min jehu minnha , flimchien jehu il ghainuna ta ruhu , u ta gismu : u jsir ja Mu- lej , ghal sahhittna duua , u mil grazia tighech ...
... meta ragghet marret fl ' arca ġiebith a f'halka , li tbierech , u tkad- des tiddegna ; sabiex coll min jehu minnha , flimchien jehu il ghainuna ta ruhu , u ta gismu : u jsir ja Mu- lej , ghal sahhittna duua , u mil grazia tighech ...
Page 19
... meta giè il Mulej fil belt ta Gerusalem , geu lak- huh it - tfal : U f'jdeihom giebu il frighi tal palm , u haitu b'lehen ghali , u kalu : Hosanna fl'ohla tas- smeuuiet , mbierech int , illi geit fil cotra tal ħniena ti- ghech : Hosanna ...
... meta giè il Mulej fil belt ta Gerusalem , geu lak- huh it - tfal : U f'jdeihom giebu il frighi tal palm , u haitu b'lehen ghali , u kalu : Hosanna fl'ohla tas- smeuuiet , mbierech int , illi geit fil cotra tal ħniena ti- ghech : Hosanna ...
Page 21
... meta jitcanta il Passiu , u l'Evangeliu . L'introitu tal kuddiesa . OREMUS . Omnipotens sempiterne Deus , qui humano generi ad. Rex bone , Rex clemens , cui bona cuncta placent . . Gloria , laus & c . Sultan int tal ħniena Coll hak thobb ...
... meta jitcanta il Passiu , u l'Evangeliu . L'introitu tal kuddiesa . OREMUS . Omnipotens sempiterne Deus , qui humano generi ad. Rex bone , Rex clemens , cui bona cuncta placent . . Gloria , laus & c . Sultan int tal ħniena Coll hak thobb ...
Page 59
... meta chienu joktlu il GHid , id- dixxipoli kalulu : Fein trid immorru nheiju , sabiex nieclu il Hid ? U hu baghat thein mid - dixxipoli tighu , u kallhom : Morru fil belt , hem tintaku ma ragel b ' giarra tal ilma , u ibkghu sei- rin ...
... meta chienu joktlu il GHid , id- dixxipoli kalulu : Fein trid immorru nheiju , sabiex nieclu il Hid ? U hu baghat thein mid - dixxipoli tighu , u kallhom : Morru fil belt , hem tintaku ma ragel b ' giarra tal ilma , u ibkghu sei- rin ...
Common terms and phrases
aħna alleluja Antif Antiph aquæ beda bhal bħala biex bniedem cbarat cbir cbira chem chien chif coll collha collox collu dauc dauc li daun Deus Domine Dominus Fil uakt fuk l'ard Gesù Gesù Cristu ghal ghalia ghaliex ghamel ghand ghax gisem hæc haiti hakk Hech jcun ħniena huejjeġ huma huua illi ilma immela in-nies inti intom is-Sacerdot Israel Iżda iżied ja Mulej jcunu jech jena Jesum Jesus jeun jghid kabar kabel kalbi kallhom kallu kalu kauua koddiem l'altar l'ard leuuel Lezioni Lhud mbaghd meæ meam meta meum meut minn Missier Mulej taghna nhar Nitolbu omnibus Oremus Pascha Pater noster Pietru Pilatu poplu quæ quæsumus ruhi sabiex Salm seuua sicut stess Sultan super t'Alla taghhom taghna tajjeb tas-sacerdoti tcun terra terræ tighech tighi tighu tuæ tuam tuum uara ucoll uihed uisk ulied xein
Popular passages
Page 163 - Deus Pater omnipotens. Domine, Fili unigenite, Jesu Christe : Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe, cum sancto Spiritu, 'in gloria Dei Patris. Amen.
Page 38 - Saecula, Deum de Deo, lumen de lumine Deum verum de Deo vero genitum non factum consubstantialem patri, per quem omnia facta sunt.
Page 139 - Ad faciendam misericordiam cum patribus nostris : * et memorari testamenti sui sancti. Jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum : * daturum se nobis. Ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati : * serviamus illi. In sanctitate et justitia coram ipso : * omnibus diebus nostris.
Page 244 - Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc.
Page 16 - Jesu : qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo : sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo.
Page 133 - Currus Pharaonis et exercitum ejus projecit in mare : electi principes ejus submersi sunt in Mari rubro. * Abyssi operuerunt eos, descenderunt in profundum quasi lapis.
Page 180 - Quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Page 54 - Sumite, hoc est corpus meum. Et accepto calice, gratias agens dedit eis : et biberunt ex illo omnes. Et ait illis : Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur. Amen dico vobis, quia jam non bibam de hoc genimine vitis usque in diem ilium, cum illud bibam novum in Regno Dei.
Page 166 - Ante diem festum Paschae, sciens Jesus, quia venit hora ejus, ut transeat ex hoc mundo ad Patrem : cum dilexisset suos qui erant in mundo, in tinem dilexit eos.
Page 171 - Pange, lingua, gloriosi corporis mysterium, sanguinisque pretiosi quem in mundi pretium fructus ventris generosi rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus ex intacta virgine, et in mundo conversatus, sparso verbi semine, sui moras incolatus miro clausit ordine.