Véland le forgeron: dissertation sur une tradition du moyen age, avec les textes islandais, anlo-saxons, anglais, allemands, et français-romans qui la concernent |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alfes Alvite Amilias armes armure avoit bagues Baudvilde Bavdvildr Bavga Bibliothèque royale brans broigne casque Caucase chevalier CITATIONS DU CHAPITRE conte coup cygne d'or Dédale déja deutsche Heldensage donna Doolin Durendal éditeurs de l'Edda Egil Egill épée esmeré espée fabriqua Fierabras fille fils Finnois fist forge de Galant forge Galant forgeron forgeron Véland Francisque Michel Frédéric de Souabe frères Galans Garbain Girard de Vienne grant Grecs Grimm habile Huon ibid Jutland Kiare l'épée l'espée l'ot l'uevre Salemon l'Ulfdal lame land maint Manuscrit Mimung mist molt Munificans mythologie nains Niara Nidung Niduth Nidvthr NOTES ET CITATIONS père Qván renommée roman de Véland s'envole Scandinaves sîn Slagfidr Svanhvite Sverth swert Thá thær Thar theirra thú traditions allemandes trésor Vade valkyries Véland VÉLAND LE FORGERON Vilkina-saga Volund Volvndr voro Wieland Wittich XIIe siècle
Popular passages
Page 13 - ... la table. Le roi voulut savoir qui l'avait fait, et Véland avoua ce qui s'était passé. Le forgeron du roi conçut alors de la jalousie contre Véland et prétendit faire d'aussi bonnes armes que lui : « Fabrique une épée, lui ditil, la meilleure que tu pourras; moi je ferai un casque et une cuirasse. S'il arrive que ton épée fende mon armure, ma tête sera à toi ; mais si mon armure résiste, tu auras forfait ta vie ; dans douze mois nous ferons l'essai.
Page 79 - ... geschach. swie vil man starker liste jach Wielande, der da worhte ein swert, daz unervorhte Witege der helt truoc, und einen heim guot genuoc der da Limme was genant; ouch worht er allez daz gewant i« daz zuo dem'swerte wol gezam; Witege truoc ez äne schäm, 165.
Page 10 - Mimer, pour qu'il apprît à forger, tremper et façonner le fer. Après l'avoir laissé trois hivers dans le Hunaland, le géant Vade se rendit avec lui à une montagne appelée...
Page 14 - Le forgeron se mit aussitôt à l'ouvrage. Quant à Véland, après avoir laissé passer jusqu'à dix mois, il fabriqua en sept jours une épée que le roi admira beaucoup. Ils allèrent avec cette arme sur le bord d'une rivière. Véland fit descendre sur le courant un morceau de bois d'un...
Page 88 - Maudras, uns marcéans qui fu nés de Bretagne, Le vendi . c . mars d'or tot par droite bargagne Et . xx . pailes de Frise et . ij . cevals d'Espagne.
Page 12 - Il s'arrêta sur la rive, y abattit un arbre, le creusa, y déposa ses trésors et ses vivres, et s'y pratiqua une demeure tellement fermée que l'eau ne pouvait y pénétrer. Après y être entré, il se laissa flotter vers la mer. Un jour un roi de Jutland, nommé Nidung, péchait avec sa cour, quand les pêcheurs retirèrent dans leur filet un gros tronc d'arbre singulièrement taillé.
Page 82 - Fors Durendal qi fu li esliture, de toutes autres fu eslite la pure: Arme en cest mont contre li rien ne dure; iteles armes font bien a sa mesure.
Page 71 - Histoire des expéditions maritimes des Normands et de leur établissement en France au dixième siècle , par GB Depping; ouvrage couronné en 1822 par l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Page 87 - La les orent pieç'a aportés Troïant, Quant Miles espousa Florence le vaillant ; Se li dona Florence qui bien le vit aidant Et encontre Garfile fierement conbatant ; Et Miles dona l'autre a .i.
Page 89 - Tervagant Ke de ta gregneur perte te desfende en cest an , Car molt par sont preudome tôt...