SYRIAC.

ALTINGI Synopsis Institutionum Chaldæorum et Syrarum, 12mo. neat, 2s 6d Francof. 1747 CASTELLI Lexicon Syriacum, curavit J. D. Michalis, 2 vols. in 1, 4to. calf neut, 16s

Gott. 1788

CODEX Syriaco-Hexaplaris: Liber quartus Regum, e Codice Paris.; Jesaias, XII. Proph. Minores, Proverbia, Jobus, Canticum, Threni et Ecclesiastes, e Codice Mediolan. edidit et commentariis illustravit Middeldorpf, 2 vols. in 1, 4to. vellum paper, hf. bd. vellum, uncut, £1.7s Berol. 1835

HOFFMANNI (A. G.) Grammaticæ Syriaca libri III. cum III. tabulis varia scripturæ Aramaicæ genera exhit. 4to. sd. 18s Hale, 1828 JAHN, Elementa Aramaicæ seu Chaldæo-Syriacæ Linguæ, Latine reddita et aucta ab Oberleitner, 8vo. hf. bd. russia, 7s 6d Vienne, 1820 MICHELIS, Grammatica Syriaca, 4to. fine paper, calf neat, 10s 6d

ib. 1784

NEW TESTAMENT, Syriac and Carshun (an
Arabic Dialect), in parallel columns, edited by
Silvestre de Sacy, 2 vols. in 1, thick royal
4to. VELLUM PAPER, calf extra, £2. 2s

Paris, Impr. Roy. 1823-24 NOVI Testamenti Biblia Triglotta, Syriace, Grace et Latine, cum subsidiis criticis, 4to. (pub. at £1. 1s) bds. 7s 6d Lond. 1828 NOVUM Testamentum Syriacum, cum Versione Latina curà Leusden et Schaaf-Schaaf, Lexicon Syriacum Concordantiale, omnes Novi Test. Syriaci Voces complectens, cum Indicibus Syriaco et Latino, 2 vols. 4to. edit. opt. neat, £3. 3s L. Bat. 1717 OBERLEITNER (A.) Chrestomathia Syriaca, cum Glossario Syriaco-Latino, 2 vols. 8vo. bds. £1. 10s Wien, 1826-7 PHILLIPS' (G.) Syriac Grammar, 8vo. bds. 10s Lond. 1837 SCHULTENS' Institutiones Aramææ, 4to. neat in vellum, 7s 6d Lugd. Bat. 1745-49 SCIADRENSIS Maronita Grammatica Linguæ Syriacæ, 8vo. vellum, 5s Rome, 1636 WISEMAN, Hora: Syriacæ, seu Commentationes et Anecdota Res vel Litteras Syriacas spectantia, Vol. 1. 8vo. (all published) sd. 6s ib. 1828

"A profoundly learned volume."-Horne's Manual, in which see a long note respecting it. TAMUL or TAMIL.

BESCHI'S Grammar of the High Dialect of the Tamil Language, translated by Babington, royal 4to. 18s Madras, 1822 BIBLE-The Old Testament in Tamil, 2 exceedingly thick vols. 8vo. calf, £2. 2s

BIBLE and Testament, in Tamil,

ib. 1827-31 thick 8vo.calf,

18s ib. 1840 BOWER'S Biblical and Theological Dictionary, Tamil and English, 8vo. hf. bd. calf, 16s ib. 1840

MALABAR and English, and English-Malabar Dictionary, wherein the Words and Phrases of the Tamulian Language, commonly called by Europeans the Malabar Language, are explained, by Fabricius and Breithaupt, 2 vols. 4to. Oriental binding, rare, £1. 16s Wepery, 1786, &c.

TARTARIAN.

AMYOT, Dictionnaire Tartare-Mantchou-François, rédigé et publié par Langlès, 3 vols. in 2, 4to. calf, £2. 2s Paris, 1789 GABELENTZ, Elemens de la Grammaire Mandschou, 8vo. sd. 8s Altenburg, 1833 KLAPROTH Chrestomathie Mandschou, ou Recueil de textes Mandchou, 8vo. sd. 10s 6d Paris, Impr. Roy. 1828 SCHOTT'S Versuch über die Tartarischen Sprachen, 4to. sd. 5s Berlin, 1836 TELOOGOO or TELINGA.

BIBLE and Testament, in Telugu, 10 vols. 8vo. calf, £2. 28 Madras, v. D. BROWN'S Telugu Grammar, 8vo. calf, 14s

ib. 1840 CAMPBELL'S Grammar of the Teloogoo Language, royal 4to. hf. bd. £1. Is ib. 1820

Dictionary of the Teloogoo Language, commonly called the Gentoo, peculiar to the Hindoos of the North-Eastern Provinces of the Indian Peninsula, royal 4to. hf. bd. russia, £3.3s ib. 1821 CAREY'S Grammar of the Telinga Language, 8vo. 15s Serampore, 1814 EXERCISES on the English Irregular Verbs, in Telugu, 8vo. hf. hd. 5s Madras, 1841

5s

LEXICON in the Teloogoo Language, 8vo. bds. ib. 1836 MORRIS, Dictionary, English and Teloogoo, 1835-39 2 vols. 4to. bds. £4. 4s NEW TESTAMENT, translated by Pritchett, 8vo. calf extra, marbled edges, 15s Madras, 1818 VEMANA, the Verses of, Moral, Religious and Satirical, Teloogoo and English, by Brown, 8vo. calf, 14s ib. 1829 TELOOGOO Grammar, and another Work in Teloogoo, (apparently Grammatical) 2 vols. 8vo. 10s 6d

TEUTONIC, (comprehending ANCIENT GERMAN, LOW AND PROVINCIAL GERMAN, &c. &c.) AUSTRIAN. HÖFER'S (M.) Etymologisches Wörterbuch der in Oesterreich üblichen Mundarten, 3 vols. 8vo. bds. £1. 10s

Linz. 1815 BAVARIAN-SCHMELLER'S Bayerisches Wörterbuch. Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, die in den lebenden Mundarten sowohl, als in der ältern und ältesten Provincial-Litteratur des Königreichs Bayern, besonders seiner ältern Lande, vorkommen, und in der heutigen allgemein-deutschen Schriftsprache entweder gar nicht, oder nicht in denselben Bedeutungen üblich sind, mit urkundlichen Belegen, nach den Stammsylben etymolgisch-alphabetisch geordnet, 4 vols. 8vo. (pub. at £3.5s) sd. £2 2s Stuttg. 1827-37

Mundarten Bayerns, grammatisch dargestellt, 8vo. sd. 10s 6d München, 1821 BENECKE'S Beyträge zur Kenntniss der Altdeutschen Sprache und Litteratur, 2 vols. 8vo.

$d. 12s

Gött. 1810-32 BOPP'S Vocalismus; oder Sprachvergleichende Kritiken über Grimm's Grammatik und Graff s Althochd. Sprachschatz: mit Begründung einer neuen Theorie des Ablauts, 8vo. sd. 6s

Berlin, 1836

Teutonic-continued.

Teutonic-continued.

BREMISCH-NIEDERSAECHSISCHES Wörterbuch. (von J. H. Tiling), 5 vols. 8vo. German bds. £2. 2s Bremen, 1767-71 the same, 5 vols. 8vo. with many MS. Notes, old hf. binding, £1. 10s FULDA, Teutsche Idiotiken-sammlung, 8vo. cloth, scarce, 7s 6d Berlin, 1788

ib. 1767-71

über die beiden Haupt-Dialecte der Teutschen Sprache, Leipzig, 1773 - Meusel, Germanische Wurzel-Wörter, Halle, 17762 vols. in 1, 4to. hf. bd. 18s

GLEY, Langue et Littérature des Anciens Francs, 8vo. sd. scarce, 7s 6d Paris, 1814 GRAFF'S (E. G.) Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache (Dictionary of the Old German Language, with references to the Greek and Latin, Oriental, Northern, and other Languages,) complete in 27 parts, forming 6 vols. 4to. cloth bds. £5. 15s 6d Berlin, 1834-43

the same, Vol. II. pp. 1 to 1066, or parts 6 to 11 incl., 4to. unbound, 10s 6d ib. 1836 Diutiska, Denkmäler der Deutschen Sprache und Literatur, aus alten Handschriften, 3 vols. (in 9 parts) 8vo. sd. £1. Stuttg. 1826-30 GRAETER'S Braga und Hermode, oder neues Magazin für die Vaterländischen (vorzüglich d. Nordischen) Alterthümer der Sprache, Kunst, und Sitten, 5 vols. sm. 8vo. plates by Chodowieki, neat in calf, 18s

Leipzig, 1796-1835

The last volume contains a Glossary. GRIMM'S Deutsche Grammatik, 4 thick vols. 8vo. sd. £3. 13s 6d Gött. 1831-40

This elaborate Grammar illustrates the language now used, by tracing its roots and derivations from the Gothic, Anglo-Saxon, Northern and Teutonic Dialects, and occasionally from the Oriental, Greek, Latin, etc. It is one of the most learned etymological works of the present age.

HALTAUSII Glossarium Germanicum Medii Evi, cura Boehmii, 2 vols. in 1, folio, old calf, £1.8s Lips. 1758 the same, 2 vols. in 1, folio, neat in vellum, £1. 11s 6d ib. 1758 HENNEBERGISCH.-REINWALD'S (W. F. H.) Hennebergisches Idiotikon (mit Supplement), 2 parts in 1 vol. 8vo. sd. 5s Berlin, 1793-1831 the same, 8vo. cloth, 5s 6d ib. 1793-1801 KILIANI Etymologicum Teutonicæ Linguæ : Linguæ Dictiones et Phrases Latine interpret. et cum aliis Linguis collat. Opus Gallis, Anglis sive Anglo-Saxonibus et al. perutile, 2 vols. 4to. best edition, sd. £1. 5s Traj. 1777

the same, 2 vols. in 1, hf. bd. uncut, £1. 5s KLEIN'S Deutsches Provinzial-Wörterbuch, 2 vols. 12mo. sd. 12s Frankf. 1792 MEIDINGER, Dictionnaire Etymologique et Comparatif des Langues Teuto-Gothiques, (L'ancien Gothique, l'ancien Haut-Allemand, l'Anglo-Saxon, l'ancien Saxon, l'Islandais, le Suédois moderne, le Danois moderne, le Néerlandais moderne, (Flam.-Holl.) l'Anglais moderne, le Haut-Allemand moderne), avec des Racines Slaves, Romanes et Asiatiques, qui prouvent l'Origine commune de toutes ces Langues 8vo. seconde édition, (pub. at £1. 5s) Francfort, 1836

sd. 12s

MEIDINGER, die Deutschen Volksstämme, geographisch und geschichtlich beleuchtet mit besonderer Berücksichtigung der Sprache, 8vo. bds. 6s Francfort, 1833 MEUSEL'S (J. G.) Sammlung und Abstammung Germanischer Wurzel -Wörter; wozu der Preisschrift über die zwen HAUPTDIALECTE DER TEUTSCHEN SPRACHE angefügt worden ist, 4to. sd. 12s Halle, 1776 the same, 4to. cloth lettered, 13s ib. 1776 One of the most valuable works on the derivatives of the German language. It has Latin, as well as German explanations.

MICHÆLER, Tabulæ Parallelæ Antiquissimarum Teutonicæ Linguæ Dialectorum, MasoGothica, Anglo-Saxonicæ, Runicæ, Islandica, etc. sm. thick 8vo. neat, rare, £1. 4s Goett. 1776 MONE'S Quellen und Forschungen zur Geschichte der Teutschen Literatur und Sprache, 2 vols. 8vo. sd. 10s 6d Aachen, 1830 PLATTDEUTSCH.-Kinderling (J. F. A.) Geschichte der Nieder-Sächsischen oder sogenannten Platt-Deutschen Sprache, bis auf Luther's Zeiten, 8vo. cloth, 10s 6d

Magd. 1800 PLATTDEUTSCH OF HOLSTEIN.-Schutze's Holsteinisches Idiotikon, 4 vols. 8vo. bis. £1 16s Altona, 1800-1806 PLATTDEUTSCH OF POMERANIA.- Dähnert's Plattdeutsches Wörterbuch nach der alten und neuen Pommerschen und Rügischen Mundart, 4to. bds. 14s Stralsund, 1781 PLATTDEUTSCH OF SUABIA.-Schmid's Versuch eines Schwäbischen Idiotikons, 8vo. sd. 3s 6d Berlin, 1795 Schmid's (J. C.) Schwabisches Wörterbuch, mit etymologischen und historischen Anmerkungen, 8vo. sd. 16s PLATTDEUTSCH OF WESTPHALIA.

Stuttg. 1831

Strodtmann's Osnabrugsche Idiotikon oder Wörterbuch zur Erlernung der Westphalischen Mundart, 8vo. bds. 7s Altona, 1756 RADLOF die Sprache der Germanen in ihren Sämmtlichen Mundarten dargestellt und er läutert, durch die Gleichnissreden vom Säemanne und dem verlorenen Sohne, 8vo. hf. bd. Frankfurt, 1817 Mustersaal aller Teutschen Mund-Arten, enthaltend Gedichte, prosaische Aufsätze und kleine Lustspiele, 2 vols. 8vo. sd. 12s Bonn, 1821-2

6s

the same, Vol. I. 8vo. German bds. 5s ib. 1821 SASSENSPEGEL-See Law, page 333. SCHERZII Glossarium Germanicum Medii Ævi, potissimum Dialecti Sueviæ; edidit, illustravit, supplevit Oberlinus, 2 vols. folio, uncut. £3. 35 Argent. 1781-84 the same, 2 vols. in 1, folio, neat in old calf.

£2.18s

ib. 1781-84

"Ouvrage le plus ample et le plus commode que l'on ait pour étudier les anciens dialectes dont a eté formée la langue allemande. C'est une suite au Glossarium lingua francica qui fait partie du 3e vol

du Thesaurus de Schilter."-Brunet.

SCHMIDT'S (K. C. L.) Westerwäldische
Idiotikon, mit etymol. Anmerkungen und
Vergleichungen anderer alten und neuen Ger-
man. Dialekte, 8vo. sd. 6s
Halle, 1800

Teutonic-continued.

SCHILTERI Thesaurus Antiquitatum Teutonicarum, Ecclesiasticarum, Civilium, Literariarum ; cum Glossario Teutonico, in quo Vocab. et Formulæ obsoleta Aleman., Franc., Gothica, Anglo-Saxonica, Longob., etc. explicantur, 3 vols fol. plates, old calf, £2. 12s 6d Ulm. 1728 This copy has belonged respectively to EDWARD LYE and DR. JAMIESON.

the same, 3 vols. folio, very neat in vellum, £2.15s ib. 1728 Glossarium ad Scriptores Lingua Francica et Alemannica Veteris, 2 vols. folio, (this forms the 3rd volume of the Thesaurus, and is included in the preceding copies), bds. uncut, £1. 1s ib. 1728

"Schilteri Thesaurus Teutonicus est un recueil rempli de documents précieux pour l'histoire civile et littéraire de l'Allemagne à l'époque Carlovingienne; Vendu 125fr."-Brunet.

"Opus arduum, varium, splendidum, laboriosum, multorum nec medicrium commodorum ac fructuum." Reimmann.

SCHUEREN, Teuthonista of Duytschlender, uitgegeven door wylen Boonzager, verrijkt met eene Voorrede van Clignett, 4to. sd. 10s 6d Leyden, 1804 SUHM (P. F.) Symbolæ ad Literaturam Teutonicam Antiquiorem, ex Cod. MSS. exaratis, qui Havnia asservantur, cum Versione Latina et Notis, 4to. fine copy in calf gilt, rare, 18s Havnia, 1787 Containing an elaborate Glossarium Latino-Theotiscum, and 12 Poetical Fragments and Legends in the ancient Teutonic dialect, including one in the AngloSaxon among them are, Fragm. Carminis de S. Georgia, (the tutelary Saint of England.)-Fragm. Poematis Amatorii-Cantica Sacra Vet. et Nov. Test. &c.

TEN KATE, Aenleiding tot de Kennisse van het Verhevene Deel der Nederduitsche Sprake, vol. I.-A Comparative Grammar of the Teutonic Language, with particular reference to Anglo-Saxon; II. An Etymological Dictionary, explained in Latin, with references to Anglo-Saxon, Maso-Gothic, Teutonic, Icelandic, and other Languages, 2 vols. 4to. very neat in vellum, £1. 16s Amst. 1723 VOCABULARIUM Latino-Teutonicum, dictum: Ex. Quo. small 4to. Black letter, bds. £1. Is s. a. e. l. sed Norimb. 1482 (?) VOCABULARIUS Gemma Gemmarum noviter impressus multarum dictionum additione exornatus, (most of the Latin words are explained in OLD GERMAN), sm. 4to. Black letter, hf. bd. vellum, 7s 6d Argent. 1512

idem, Arg. 1512-Vocabularius Poeticus continens fabulas, historias, provincias, etc. illustres, Hag. 1512-in 1 vol. sm. 4to. Black letter, fine copy, in the original monastic binding,

15s

-

Teutonico-Latinus, small 4to. Black letter, hf. bd. £1. Is Spira, P. Drach, s.a. (circa 1482) WACHTERI Glossarium Germanicum, continens Origines et Antiquitates totius Linguæ, 2 vols. folio, old calf, £2 2s Lips. 1737

ib. 1737

idem, 2 vols. in 1, folio, calf extra, full gilt back, marbled edges, £3. 3s WESTENRIEDER, Glossarium GermanicoLatinum Vocum obsoletarum Primi et Medii Evi, folio, hf. bd. 16s Monachii, 1816

ZIEMANN'S Mittel-hoch-deutsches Wörterbuch, nebst grammatischer Einleitung, complete in parts, royal 8vo. sd, 12s Quedlinburg, 1837-38

3

TEUTONIC POETRY, ROMANCES, etc. GOTTFRIED'S VON STRASSBURG Werke, mit

Einleitung und Wörterbuch von F. H. von der Hagen; containing Tristan und Isolde-Gottfried's Minnelieder, &c. with the old French, English, Welsh and Spanish Ballads of Tristan und Isolde-2 vols. in 1, 8vo. plate, hf. bd. calf, marbled edges, 14s Breslau, 1823 GRIMM'S Altdeutsche Wälder, 3 vols. 8vo. sd. £1.4s Kassel, 1813-16 (W.) Konrad's von Würzburg Goldene Schmiede, 8vo. hf.bd. calf gilt, 6s 6d Berlin, 1840 HAGEN, Helden Buch, Vol I. Hörnen Siegfried, Etzel's Hofhaltung, Rosengarten Lied, Alphart's Tod, Ecken Ausfahrt, Riese Siegenot, 8vo. sd. 5s

ib. 1811

und Büsching's Deutsche Gedichte des Mittelalters (German Romance Poetry of the Middle Ages), 2 vols. 4to. with several facsimiles of early woodcut illustrations (sells £2. 17s 6d) bds. scarce, £2. 2s ib. 1808-20

Literarischer Grundriss zur Geschichte der Deutschen Poesie von der ältesten Zeit bis in das sechzehnte Jahrhundert, 8vo. sd. 14s ib. 1812 HOFSTAETER, Altdeutsche Gedichte aus den Zeiten der Tafelrunde, in die heutige Sprache übertragen, 2 vols. 8vo. hf. id. morocco, uncut, 16s Wien, 1811 LOHENGRIN, ein altteutsches Gedicht; nach dem Vatican. MS. herausgegeben von Görres, 8vo. bds. 6s Heidelberg, 1813 MAILATH'S Auserlesene Altdeutsche Gedichte, Neu-Deutsch umgearbeitet, 8vo. bds. 2s 6d Stuttgart, 1819 MINNESINGER. HAGEN (F. H. von der ) Deutsche Lieder-Dichter des XII. XIII. und XIV. Jahrhunderts, (collection of Old German Metrical Romances, with Critical Remarks, Lives of the Poets, &c.) 5 vols. in 3, 4to. complete. FINE PAPER, hf. bd. morocco, marbled edges, £5. 5s Leipzig, 1838 NIBELUNGENLIED; die Urschrift, bearbeitet; mit Einleit und Wortbuch, von Zeune, 16mo. neatly half bound calf, 6s

neu

Berlin, 1815

in der ältesten Gestalt, aus der St. Galler Urschrift, mit Einleitung und Wörterbuch, von F. H. von der Hagen, Breslau, 1820-Der NIEBELUNGEN LIED, erneuet (modernised) durch F. H. von der Hagen, Frankf. 1824, 2 vols. in 1-thick 8vo. hf. bd. calf, 18s

in der ältesten Gestalt, herausgegeben von Karl Lachmann, 4to. hf. bd. calf, 12s Berlin, 1826 nach der ältesten Handschrift, von F. von Lassberg; mit Wörterbuch von Schönhuth, 16mo, neatly hf. bd. 6s Heilbronn, 1841

the same, Tüb. 1834-Bruchstück des Nibelungenliedes, aus dem XIII. Jahrhundert, von J. Leichtlen, Freib. 1820-in 1 vol. 12mo. hf. bd. calf, 8s

übersetzt von Marbach, royal 4to. with 40 large and beautiful woodcuts, and the letterpress surrounded with a variety of ornamental borders, cloth, bds. £1. Is Leipzig, 1840 the same, royal 4to. hf. bd. morocco, gilt edges, £1. 88 ib. 1840

in neuer Verdeutschung von H. Beta, mit Vorwort von F. H. von der Hagen, 2 parts in 1 vol 8vo. with numerous fine woodcuts, hf. bd. morocco extra, 10s Berlin, 1840-41

Welsh-continued.

OWEN'S Dictionary of the Welsh Language, with numerous Illustrations from the Literary Remains and from the living Speech of the Cymry; with a Welsh Grammar, 2 vols. royal 8vo. calf, very neat, £1. 18s 1793-1803 RICHARDS (Thomas) Thesaurus Antiquæ Lingua Britannice, being a British, or WelshEnglish Dictionary, with a Compendious Welsh Grammar, 8vo. neat Bristol, 1753 RODERICK'S English and Welsh Dictionary, with additions by the Rev. J. Williams and L. Evans, 12mo. nt. 5s Shrewsbury, 1737 WALTERS' English and Welsh Dictionary, 2 vols. 4to. very neat in calf, £2. 5s WENDISH.

1794

WHITER'S ETYMOLOGICON UNIVERSALE, or Universal Etymological Dictionary, on a new plan, in which it is shewn, that Consonants are alone to be regarded in discovering the affinities of Words, and that the Vowels are to be wholly rejected; that Languages contain the same fundamental Idea; and that they are derived from the Earth, and the Operations, Accidents, and Properties belonging to it; with Illustrations drawn from all the Northern and Eastern Languages, 3 vols. 4to. (pub. at £6. 6s) bds. £2.2s Cambridge, 1825 the same, vol 3, (vol. 1 being in 2 parts; what is called vol. 2 on the title really forms vol 3.) 4to. cloth bds. 15s ib. 1825 WILKIN'S (Bp.) Essay towards a Real Character, and a Philosophical Language; with an alphabetical Dictionary of English Words according to their various Significations, folio, with the Tables, old calf, 12s ZEALAND NEW.

1668

GRAMMAR and Vocabulary of the Language of New Zealand, sm. 8vo. calf, extra, 9s Lond. 1820