ABD-ALLATIF, Relation de l'Egypte, suivie de divers Extraits d'Ecrivains Orientaux, et d'un Etat de l'Egypte dans le XIVe siècle, traduit et enrichi de notes par Silvestre de Sacy, 4to. neat in russia, £1.8s Paris, Impr. Roy. 1810 ABULFEDÆ Annales Muslemici, Arabice et Latine, studiis J. J. Reiskii, edidit J. G. C. Adler, 5 vols. 4to. neat, scarce, £10. 10s

Hafnia, 1789-94 "Ouvrage important, et difficile à trouver complet." Brunet. "The best general guide to inquiries into Moslem History, with which we are acquainted." Mill's Muhammedanism. ABULFEDE Historia Ante-Islamica, Arabice et Latine, e duobus Codicibus Bibliothecæ Reg. Paris. edidit, Notis et Indicibus auxit H. Ŏ. Fleischer, 4to. sd. 13s 6d Lips. 1831

- Tabulæ Geographicæ, Arabice et Latine, cum Notis Wüstenfeld, 8vo. sd. 7s Gott. 1835 ABULPHARAGII sive Bar-Hebræi Chronicon Syriacum, Syriace et Latine, e Codicibus Bodleianis descripserunt, verterunt, notisque illustraverunt P. J. Bruns et G. G. Kirsch, 2 vols. 4to. bds. £1. 11s 6d Lips. 1789

the same, 2 vols. 4to. hf. bd. calf neat, £1. 16s

ib. 1789

"Ma di tutte queste opere, la piu grande, la piu dotta, la più utile, la piu stimata, quella che fa piu onore al suo nome e alla sua memoria, è certamente la sua Cronica."-De Rossi,

Historia compendiosa Dynastiarum, Arabice et
Latine, cum supplemento ad nostra tempora,
edente Pocockio, thick 4to. fine copy, vellum,
15s
Oxon. 1663
idem, 4to. old calf, (presentation copy to R.
Pocock, with Autograph), 15s

Specimen Historiæ Arabum, Arab. et Lat. cum Notis Ed. Pocockii, Oxon. 1648 & 50-Boecleri Elogium Christ. Forstneri, Argent. 1669. — Lersner, de Congressibus et Colloquiis principum, Argent, 1669-Geneva Restituta (written anonymously by Fred. Spanheim) 1665-in 1 vol. sm. 4to. neat in vellum, 14s

The Arabians say Abulpharagius was the prince of sages, the most excellent of the excellent, the model of his times, the glory and phoenix of the age. ABU MANSSUR Abdu'lmelik Ben Mohammed Ben

Ismail, Ettseálebi aus Nisabur; Der vertraute Gefährte des Einsamen, etc.; übersetzt und erläutert durch G. Flügel und J. von Hammer, (in Arabic and German) 4to. (sells for £2. 5s) sd. £1. Is Wien, 1829 AHMEDIS ARABSIA DÆ Vitæ et Rerum gestarum Timuri, qui vulgo Tamerlanes dicitur, historia, Arabice et Latine, edidit S. H. Manger, 2 vols. 4to. hf. bd. calf, uncut, £1. 8s Leov. 1767

the same edition, LARGE PAPER, 2 vols. 4to. very neat in Dutch calf, £1. 18s Franeq. 1767

AL ASHBAHO wa al Nazair, a Treatise on Mohammedan Law, originally compiled by Zein al Abdin Ibne Najim, edited by Munshi Ramdhan Sen; in Arabic, royal 4to. very neat, £1. 4s

Calcutta, 1826 ALCORANUS, Arabice et Latine, cum Notis atque Refutatione Marraccii, 2 vols. folio, old calf, £3.3s Patavii, 1698 the same, 2 vols. fine copy in calf, £3. 13s 6d the Refutatio and Text, without the Prodromus, folio, Oriental binding, £1.5s ib. 1698 Arabice, ad optimorum Codicum fidem edita ex Museo Abr. Hinckelmanni, Hamb. 1694

ALI

Michalis (C. B.) Dissertatio Philologica de Historia Linguæ Arabicæ, Hale, 1706-in 1 vol. 4to. vellum, £1. 10s

Marraccii Prodromi ad Refutationem Alcorani, 4 thick vols. 12mo. vellum, (titles wanting) 14s Roma, 1691

KORAN, commonly called the Alcoran of Mahommed; translated into English, with Explanatory Notes and a Preliminary Discourse, by Sale, 4to. plates, best edition, very neat, 18s

1734

the same, 4to. plates, russia extra, £1. 10s 1734 another edition, 2 vols. 8vo. map and plates, very neat, 16s 1764

another edition, 2 vols. 8vo. map and plates, calf extra, 18s Bath, 1795 another edition, 2 vols. 8vo. map and plates, fine copy in old gilt calf, broad gold borders, £1. 1s

1801

another edition, 2 vols. 8vo. map and plates, bds.

1825

13s the same, 2 vols. 8vo. neatly hf. bd. calf, marb. edges, 15s 1825

the same, new edition, 2 vols. 8vo. (pub. at £1. 4s) cloth, 15s 1836 the same, in 1 vol. 8vo. (pub. at 12s) cloth, 7s "You will surely be attracted to a second consideration of the work of Sale, by the candour, the reasonableness, and the great knowledge of the subject which that excellent author appears everywhere to display."-Smyth's Lectures.

LE CORAN, traduit de l'Arabe, précédé d'un abrégé de la Vie de Mahomet, par Savary, 2 vols. 12mo. uncut, 6s Amst. 1786 TURPIN, Histoire de l'Alcoran, 2 vols. 12mo. old French red morocco, royal arms on the sides, gilt edges, beautiful copy, 16s Lond. 1775

"The Koran contains most sublime poetical passages, far surpassing European poetry."-Byron.

EBN ABI TALEBI, Sententiæ, Arabice et Latine; e codicibus manuscriptis descripsit, Latine vertit, et annotationibus illustravit Cornelius van Waenen, 4to. calf gilt, marbled edges, £1. ls Or. 1806

-.

Lect. Kennicotti et De Rossi, ed. Doederlein et Meisner, 2 vols. sm. 4to. LARGE PAPER, hf. bd. russia, £1. 4s Lips. 1793 Hebraica (sine Punctis), or the Hebrew Scriptures of the Old Testament, without points, after the text of Kennicott, accompanied with English Notes, selected from the most approved Biblical Critics, by Boothroyd, 2 vols. in 1, 4to. hf. bd. calf, £1. 5s Pontefract, 1810-16

Berl. 1825-33

in English-See English Books.
ARA-ISH-I MUHFIL, or the History of Hatim-I
Ta, EE. in Hindoostanee, 4to. calf, 7s 6d
Calcutta, 1805

ASIATIC JOURNAL-See English Books.
AVICENNÆ Opera (Libri V. Canonis Medicina)
Arabice, 2 vols. folio, Oriental binding, £2. 10s
Roma, 1593

"Edition rare en France."-Frunce. AYEEN AKBERY; or the Institutes of the Emperor Akber, translated from the original Persian (of Abul-Fazel) by Gladwin, 2 vols. 8vo. calf gilt, £1. Is

1800

A description of the whole Indian Empire, written by order of the Emperor Akber. "Perhaps no book in the republic of letters contains so much information in so small a compass."-Clarke. BABER'S Memoirs-See English Books. BESCHI'S Adventures of the Gooroo Paramartan; a Tale in the Tamul Language, with an English Translation, and a comprehensive Vocabulary, by Benj. Babington, 4to. h. bd. 18s Lond. 1822 BIBLIA HEBRAICA, cum Targum Commentario Rabbinico, Megilloth, in one thick volume, folio, first Hebrew Bible with a Rabbinical Commentary, fine copy, in the original wooden binding, extremely rare, £3. 3s Venetiis, Bomberg, 1517 Hebraica, cum Punctis, recensita variisque Notis illustrata a Van der Hooght, thick 8vo. very neat, £1. 16s Amst. 1705 Hebraica, (sine Punctis) accurante Nath. Forster, bound in 2 vols. 4to. red morocco extra, joints, gilt edges, £1. 11s 6d Oxon. 1750 "The most elegant and correct of the Anti-Masoretic Bibles."-Dr. Adam Clarke.

Hebraica, cum notis criticis et versione Latina, ad notas criticas facta; accedunt libri Graeci, qui Deutero-Canonici vocantur, authore C. F. Houbigant, 4 vols. folio, calf, very neat, £5. 5s Paris, 1753

"Cette édition estimée, et dont l'exécution est belle, n'a été tirée qu'à 500 exemplaires."-Brunet.

The Old Testament, English and Hebrew, with
Remarks critical and grammatical on the He-
brew, and corrections of the English, by A.
Bayly, 4 vols. royal 8vo. neat in calf, £2. 2s
London, 1774

In this edition the Hebrew proper names are accented as they ought to be pronounced, according to the Ma

soretic points.

Vetus Testamentum Hebraicum, cum variis lectionibus, edidit Benj. Kennicott, 2 vols. royal folio, very neat in calf, Judge Blackstone's copy, £5. 5s Oxonii, 1776-80

"This edition contains a vast treasure of Hebrew learning; which, judiciously applied, will contribute more to rectify and restore the Hebrew text than all the methods hitherto practised."-Dr. Henry Owen.

"This edition is peculiarly interesting to the Hebrew scholar and critic, as it contains, in a condensed form, the substance of the most valuable and expensive works. The type is very clear, and the poetical part of the Hebrew Scriptures are printed in Hemistichs, according to the arrangement proposed by Bp. Louth, and adopted by Abp. Newcome."-Horne.

Hebraica, cum Punctis, recensita atque illustrata a Van der Hooght, editio nova recognita et emendata a J. d'Allemand, thick 8vo. cloth bds. 15s Lond. 1844

-the same, bound in russia, £1. 4s the same, FINE PAPER, cloth, £1. 1s Hebraica, sine Punctis, Leusdeni, 18mo. very Bibles in other Oriental Languages--See Class neat, 10s 6d Amst. 1701 Language. BIDPAY-See Pilpay.

For

BOHADINI F. Sjeddadi Vita et Res gestæ Sultani

Saladini; nec non Excerpta ex Historiis Abulfedæ et Saladini, Arabice et Latine, edidit Alb. BUTTRISH Singhasun, or the Thirty-two imaged Schultens, folio, neat, £1. 5s Ludg. Bat. 1732 Throne, in Bengulee, 8vo. calf, 7s 6d

CAAB Ben Soheir, Carmen in laudem Muhammedis:
Serampore, 1802
una cum Motenabbii Carm. grat. et Carmine ex
Hamasa, utroque inedito; curavit Freytag,
Arabice et Latine, 4to. hds. 78
CASIRI, Bibliotheca Arabico-Hispanica Escurial.—
Halae, 1823
CASTRO, Biblioteca Española-See Bibliography.
See Bibliography.
CHINESE BOOKS.

BOOK of Chinese Mythology and Scripture History, all the leaves fastened together at the sides, so as to form one sheet of nearly 100 feet length, folded up in a long narrow 4to. volume, with numerous fine woodcuts of Chinese Saints, £1.11s6d CONFUCIUS, the four books of, 5 parts, 8vo. in a handsome Chinese silk case, £1. 11s 6d URHYA, or ULHYA, an Illustrated Chinese Dictionary, 3 vols. folio, with numerous woodcuts of Sporting, Furniture, Natural History, etc. sd. £2. 12s 6d

SEVEN MISCELLANEOUS volumes, some with the pronunciation, 4to. 8vo. and 16mo. in a parcel, £1. 1s

See also Books of Prints, pages 84 and 261. CHINESE Chronicle by Abdalla of Beyza, by S. Weston, 8vo. bds. 3s 6d 1820 CHRISTA-SANGITA, or the Sacred History of Jesus Christ, in Sanscrit Verse; book I. the Infancy, with an Introduction in English, 8vo. hf. bd. 7s Calcutta, 1831 EDRISII Descripcion de España de Xerif Al Edris, con traduccion y notas de Don J. A. Conde, small 8vo. sd. 5s Madrid, 1779 EISENMENGER'S Entdecktes Judenthum, 2 vols. 4to. neat, £1. 5s Königsberg, 1711

s. l. e. a. (1680?) EUSEBII Chronicon bipartitum, Armenice, Grace, et Lat. cura Aucher, 2 vols. in 1, royal folio, sd. £1.8s Venet. 1818 EPHRAEMI Syri Opera-See Gr. and Lat. Miscellanes. FAN-HY-CHEU, a Tale, in Chinese and English, and a short Grammar of the Chinese Language, royal 8vo. bds. 5s 1814 FIRDOUSI Le Livre des Rois par Abou 'Lkasim Firdousi, Manuscrit Persan inedit de la Bibliotheque du Roi; publié, traduit et commenté par Jules Mohl, (Persian and French), Vol. I. royal folio, a most splendidly printed book, the pages surrounded with engraved borders, (pub. at £4. 10s) bds. £2. 2s

Paris, Impr. Roy. 1838 FRANK'S Vjasa, über Philosophie, Mythologie Literatur und Sprache der Hindu, 3 parts, 4to. sd. 10s 6d München, 1826-30 FREYTAGII Selecta ex Historia Halebi e Codd. Arab. bib. Regiæ Parisiensis (Arab. et Lat.) royal 8vo. sd. Paris, 1819 HAMMER PURGSTALL'S Geschichte des Osmanischen Reichs, 4 vols. 8vo. second edition, sd. £2. 8s Pesth, 1836 Geschichte der Osmanischen Dichtkunst, mit Blüthenlese aus 2200 Dichtern, 4 vols. 8vo. sd. £2.18s ib. 1836-38 Geschichte der schönen Redekünste Persiens, mit Blüthenlese aus 700 Dichtern, 4to. sd. 16s Wien, 1818 Gemäldesaall der Lebens-Beschreibungen grosser Moslemischer Herrscher, 6 vols. 8vo. sd. £1. 15s Darmst. 1837-9

Geschichte der Ilchane, d. i. der Mongolen in Persien, 2 vols. 8vo. £1. 8s ib. 1842-4 Geschichte der Goldnen Horde in Kiptschak, das ist die Mongolen in Russland, 8vo. sd. £1. Pesth, 1840

Fundgruben-See Mines. HARRIRII MAKAMAS: or, the Adventures of, Aboo Zyde of Surooj; in 50 Stories, written by the celebrated Aboo-Moohummudin-IlKausim-Ool-Hûreereeyo, edited by Lumsden, in Arabic, with a Vocabulary, 3 vols. in 2, royal 4to. including the Supplement, Oriental binding, back and corner damaged, £2. 8s

Calcutta, 1809-14 "Ouvrage précieux pour les Orientalistes."

Brunet.

HARIRI Consessus Eloquentiæ Arabicæ, Arabice edidit Caussin de Perceval, 4to. hf. bd. 10s 6d Paris, (1830?) HEDAYAH, or Guide, a Commentary on the Mussulman Laws, in Arabic, 2 vols. imperial 4to. slightly wormed, neat, rare, £2. 2s

Calcutta, HEDAYA, or Guide, a Commentary on the Mussulman Laws, translated by C. Hamilton, 4 vols. 4to. slightly wormed, old russia, gilt, £4. 4s Lond. 1791 the same, 4 vols. 4to. bds, uncut, £5. 15s 6d ib. 1791 See Inayah. HERBELOT, Bibliothèque Orientale-See Bibliography.

|

scrite et Latine; Textum Codd. MSS. collatis recensuerunt, Annotationes criticas adjecerunt A. G. a Schlegel et C. Lassen, 2 parts, 4to sd. 18s Bonna, 1829-31 HYDE (T.) Historia Religionis veterum Persarum, eorumque Magorum; Zoroastris Vita, ejusque et aliorum Vaticinia de Messiah; Primitivæ Opiniones de Deo; Originale Orientis Sibyllæ, etc. 4to. best edition, plates, neat, £1. 11s 6d Oron. 1760 the same, 4to. hf. bd. uncut, with numerous MS. notes, £1. 16s ib. 1760

IBN

"The most learned work upon the religion of the ancient Persians which has yet appeared."-Butler. Syntagma Dissertationum quas olim auctor doctiss. separatim edidit: accesserunt nonnulla ejusdem Opuscula hactenus inedita, cum appendice de Lingua Sinensi, etc. à G. Sharpe, 2 vols. 4to. plates, neat, £2. 10s Oxon. 1767 de Ludis Orientalibus libri II., 2 vols. in 1, sm. 8vo. plates, neat, 10s 6d ib. 1694

These volumes comprise all that has been written on the Game of Chess by the Orientalists, in the original languages, with Latin Translations.

CHALLIKANI Vitæ illustrium Virorum; e pluribus Codd. MSS. inter se collatis nunc primum Arabice edidit, var. Lect. Indicibusque locupletissimis instruxit F. Wüstenfeld, 10 parts, 4to. sd. £3. 13s 6d Gott. 1835-37 INAYAH, a Commentary on the Hidayah, a work on Mohummudan Law, compiled by Mohummud Akmulooddeen, Ibn Muhmood, Ibn Ahmudonil Hunufee, edited by Moonshee Ramdhun Sen, 3 vols. 4to. in Arabic, sd. £4.4s Calcutta, 1830-37 INCERTI Auctoris Liber, de Expugnatione Memphidis et Alexandriæ, vulgo adscriptus Abo Abdalla Mohammedi; Arabice, cum Annotat. edidit. Hamaker, 4to. new calf gilt, £1. Is Lugd. Bat. 1825 JABLONSKI Pantheon Ægyptiorum-See Language Egyptian."

،،

JONES (Sir W.) Poeseos Asiatica Commentarii, 8vo. neat, 8s Lond. 1774

Works-See English Books.

KEMPPERI Amanitates Exotica-See Natural History.

KHALFA (Haji) Lexicon Bibliographicum et Encyclopædicum, Arab. et Lat. Commentario et Indicibus instruxit G. Fluegel, 2 vols. 4to. sd. £3. Leipzig, 1835-38 the same, translated into English-See Oriental Translation Fund, No. 59. KHIRUDUFROZ; a translation of the Uyar Danish of Abool Fuzi into Hindostanee, 4to. calf, 7s 6d Calcutta, 1805 KIEN-LUNG, the Conquest of the Miao-Tse, by Weston, royal 8vo. 6 plates of Chinese characters, bds. 5s 1810 KHRISHNA Misri Prabodha Chandrodaya, Comoedia, Sanscrite et Latine, edidit H. Brockhaus, fasciculus prior continens Textum Sanscritum, 4to. sd. 3s 6d Lips. 1835 LAILI Magnum, a Persian Poem of Hatifi, sm. 4to. printed in imitation of Manuscript, ruled with red and gold lines, with illuminated borders, richly bound in old red morocco, gilt edges, £1. 11s 6d Calcutta, 1788

Oriental Translation Fund, Publications of: 1*TRAVELS OF IBN BATUTA, translated from the Arabic, with Notes, by the Rev. S. Lee, 4to. £1. 1829 2*MEMOIRS OF THE EMPEROR JAHANGUEIR, written

1829

3 TRAVELS OF MACARIUS, PATRIARCH OF ANTIOCH, written by his Attendant Archdeacon, Paul of Aleppo, in Arabic, translated by F. C. Belfour, 6 4to. £4. parts, 1829-35 4 HAN KOONG TSEW; Or, THE SORROWS OF HAN, a Chinese Tragedy, translated from the Original, with Notes, and a Specimen of the Chinese Text, by John Francis Davis, 4to. 5s 1829 5*HISTORY OF THE AFGHANS, translated from the Persian of Neamet Ullah, parts I. and II. by Bernhard Dorn, 2 vols. 4to. £1. 8s 1829-36 6 THE FORTUNATE UNION, a Romance, translated from the Chinese, with Notes and Illustrations; to which is added, a Chinese Tragedy, by J. F. Davis, 2 vols. 8vo. 16s 1829 20 7*YAKKUN NATTANNAWA, a Cingalase Poem, descriptive of the Ceylon System of Demonology; to which is appended, the Practices of a Capua or Devil Priest, as described by a Budhist; and KOLAN NATTANNAWA, a Cingalese Poem, descriptive of the Characters assumed by Natives of Ceylon in a Masquerade, Illustrated with Plates from Cingalese Designs, translated by J. Callaway, 8vo. 8s 1829 8 ADVENTURES OF HATIM TAI, a Romance, translated from the Persian, by Duncan Forbes, 4to. 16s 1830

9 LIFE OF SHEIKH MOHAMMED ALI HAZIN, written by Himself, translated from two Persian Manuscripts, and Illustrated with Notes explanatory of the History, Poetry, Geography, &c. which therein occur, by F. C. Belfour, 8vo. 10s 6d

1830

1830

22

23

24

25

26

28

For the Persian Text of this Work-See No. 15. 10*MEMOIRS OF A MALAYAN FAMILY, written by themselves, and translated from the Original, by W. Marsden, 8vo. 2s 6d 11 HISTORY OF THE WAR IN BOSNIA, during the Years 1737-8 and 9, translated from the Turkish, by C. Fraser, 8vo. 4s 12*THE MULFUZār TIMURY; or, AUTOBIOGRAPHICAL MEMOIRS OF THE MOGHUL EMPEROR TIMUR, 27 written in the Jagtay Turkey Language, translated by Major Charles Stewart, with a Map of Transoxania, 4to. 12s 1830 13 THE HISTORY OF VARTAN, AND OF THE BATTLE OF THE ARMENIANS; containing an Account of the Religious Wars between the Persians and Armenians, by Elisæus, Bishop of the Amadunians, translated from the Armenian, by C. F. Neumann, 4to. 10s 1830 14 THE LIFE OF HAFIZ UL MULK, HAFIZ REHMUT KHAN, written by his Son Nuwab Must'ujáb Khán Bahadar, and entitled Gulistán-i-Rehmut; abridged and translated from the Persian by Charles Elliott, 8vo. 5s 1830 15*THE LIFE OF SHEIKH MOHAMMED ALI HAZIN, written by himself; edited from two Persian Manuscripts, and noted with their Various Readings, by F. C. Belfour, 8vo. 10s 6d 1831 For the English Translation of this work-See No. 9.

29

I. History of the Pirates who infested the China Sea from 1807 to 1810. Translated from the Chinese Origi nal, with Notes and Illustrations.

II. The Catechism of the Shamans; or, the Laws and Regulations of the Priesthood of Buddha, in China. Transiated from the Chinese.

III. Vahram's Chronicle of the Armenian Kingdom in Cilicia, during the time of the Crusades. Translated from the Armenian.

& 21 THE GEOGRAPHICAL WORKS OF SADIK ISFAHANÍ; AND, A CRITICAL ESSAY ON VARIOUS MANUSCRIPT WORKS, ARABIC AND PERSIAN; translated from Persian MSS. in the Collection of Sir William Ouseley, 8vo. 10s

THE SHAH NAMEH OF THE PERSIAN POET FIRDAUSÍ; translated and abridged in Prose and Verse, with Notes and Illustrations, by James Atkinson, 8vo. 15s

TEZKEREH AL VAKIAT; or, PRIVATE MEMOIRS OF THE MOGHUL EMPEROR HUMAYUN, written in the Persian Language, by Joucher, a Confidential Domestic of his Majesty, translated by Major Charles Stewart, 4to. 10s

THE SIYAR-UL-MUTAKHERIN, a History of the Mahomedan Power in India, during the last Century, by Mir Gholam Hussein-Khan, translated by Lieut.-Colonel John Briggs, Vol. I 8vo. 14s

HOEÏ LAN KI; or, L'HISTOIRE DU CERCLE DE CRAIE, Drame en Prose et en Vers; traduit SAN KOKF TSOU RAN TO SETS; OU, APERÇU du Chinois, par Stanislas Julien, 8vo. 7s

GÉNÉRAL DES TROIS ROYAUMES, traduit de l'Original Japonais-Chinois, par M. J. Klaproth, (ouvrage accompagné de Cinque Cartes), 8vo.

15s

1832

31

1832