 | 1827 - 736 pages
...par deux traductions, l'une littérale et interlinéaire, avec la construction des mots grecs suivant l'ordre naturel des idées; l'autre conforme au génie de la langue française au-dessous du texte pur; par M. l'abbé Soutra, ex-professeur de rhétorique au petit séminaire de... | |
 | Classical education - 1829 - 588 pages
...des collèges, par dcnx traductions, l'une littérale et interlinéaire, avec la construction du grec dans l'ordre naturel des idées, l'autre conforme au génie de la langue française; précédée dn texte pur et accompagnée de notes explicative« etc. Traduction de l'abbé Auger , revue par Frédéric... | |
 | 1830 - 608 pages
...II.) Pont, Pandrottckc , in-8. Prix 7 — » 1211 CICÉRON. Catiliaaires, expliquées en français, suivant la méthode des collèges, par deux traductions,...l'autre conforme au génie de la langue française; précédées, du texte pur, cl accompagnées de notes explicatives, d'après les principes de MM. de... | |
 | Lucian (of Samosata.) - Satire, Greek - 1833 - 142 pages
...gr.-franf. CHEZ LE MÊME LIBRAIRE. — . tuteurs latins езгpilques en français suivant la méthode d?s Collèges , par deux traductions : l'une , littérale...l'ordre naturel des idées; l'autre, conforme au génie delà langue française , précédée du. texte pur et accompagnée de notes explicatives ; d'après... | |
 | Joseph Marie Quérard - France - 1833 - 712 pages
...par deux traductions, l'une littérale et interlinéaire, avec la construction du grec dans Tordre naturel des idées , l'autre conforme au génie de...du texte pur, et accompagnée de notes explicatives , d'après les principes de MM. de Port-Royal , Dnmarsais , Beanzée, et des plus grands maîtres.... | |
 | Repertorium der classischen Alterthumswissenschaft - 1834 - 334 pages
...exemplar Romae. Paris, Delalain. 12. 1113. Horace. Odes. Livres I. et II. expliqués en f ran cuis suivant la méthode des collèges par deux traductions,...l'autre conforme au génie de la langue française précédées du texte pur et accompagnées de notes explicatives- d'après les principes de Port -Royal,... | |
 | Joseph Marie Quérard - France - 1835 - 584 pages
...français suivant la méthode des collèges . par deux traductions, l'une littérale et iuterlinéaire, avec la construction du latin dans l'ordre naturel...l'autre, conforme au génie de la langue française; précédées du texte pur, et accompagnées de notes explicatives, d'après les principes de MM. de... | |
 | Joseph-Marie Quérard - Catalogs, Publishers' - 1835 - 594 pages
...collèges, par d«*ux traductions, l'une littérale et interliiiéaire, avec ta traduction du grec dans l'ordre naturel des idées, l'autre conforme au génie de la langue française; précédée dn telle pur, et accompagnée de notes explicatives, d'après les piincipes de MM. de PortRoyal, Dumarsais,... | |
 | Joseph Marie Quérard - Catalogs, Publishers' - 1836 - 616 pages
...12, 4 fr. 5o c. ; et sur format in-8 , 6 fr. 5o c. — Discours choisis , expliqués en français , suivant la méthode des collèges , par deux traductions,...conforme au génie de la langue française ; précédée da texte pur, et accompagnée de notes explicatives , d'après les principes de MM. de Port-Royal,... | |
 | Joseph Marie Quérard - Catalogs, Publishers' - 1838 - 620 pages
...collèges, par deux traductions , l'une littérale et interlinéaire , avec la construction du grec dans l'ordre naturel des idées , l'autre conforme au génie de la langue française , précédé du texte pur et accompagnée de notes explicatives, d'après les principes de MM. de Port-Royal... | |
| |
... dans l'ordre naturel des idées; l'autre, conforme au génie de la langue française, précédée du texte pur et accompagnée de notes explicatives, d'après les principes de MM. de Port-Royal. Dumarsais. Beauzée et des plus grands maîtres ; par... 
