 | James Beaven - Church history - 1841 - 382 pages
...ytvtac, irpog Tif 3 III. xx. 4. Et quoniam non solum homo erat, qui moriebatur pro nobis, Esaias ait : " Et commemoratus est Dominus sanctus Israel mortuorum...evangelizare salutem quae est ab eo, ut salvaret eos." At IV. xxxiii. 1. he ascribes it to Jeremiah, as does Justin Martyr, (Dial, cum Tryph. 72.) who gives... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - Authority - 1853 - 1092 pages
...vero tanquam ex leremiae propbelia deprumtum allegat: Et commémora tus est Dominus sanctus Israël mortuorum suorum, qui dormierant in terra sepultionis...evangelizare salutem, quae est ab eo, ut salvaret eos. Idem allegavit et lustinus martyr in Dialogo cum Tryphone, velut ex leremia, conquestas insupcr, Iiidaeos,... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - Authority - 1853 - 1088 pages
...leremiae propbetia depromtum allegat: Et commemorates est Dominus sancttts Israel mortuorum suorvm, qui dormierant in terra sepultionis: et descendit...evangelizare salutem, quae- est ab eo, ut salvaret eos. ídem allegavit et luslinus martyr in Dialogo cum Tryplione, velut ex leremia, conqucstus insnper,... | |
 | Irenaeus (st, bp. of Lyon.) - 1853 - 1176 pages
...Jesaias oder Jeremías. (Et commemoratus est Dominus sanctus Israelis mortuoruui suorum, qui dormierunt in terra sepultionis et descendit ad eos evangelizare salutem, quae est ab eo, ut salvaret eos), welche Justinus, und sonst niemand, auch anführt und davon vorgibt, dass die Juden solche nachher... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - Authority - 1853 - 1102 pages
...Jesaias oder Jeremías. (Et commemoratus est Dominus sanclus Israelis mortuomin suornm, qui dormierunt in terra sepultionis et descendit ad eos evangelizare salutem, quae est ab eo, ut salvare! eos), welche Jnstinns, und sonst niemand, auch anführt und davon vorgibt, dass die Juden... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - Authority - 1857 - 588 pages
...erat, qui moriebatur pro nobis, 6Esaias [Hieremias] ait: Et commemoratm est Dominus sanctus Israël mortuorum suorum qui dormierant in terra sepultionis: ''et descendit ad eos evangelizare saluteiii quœ est ab eo, ut 1 Gratia Jesu Christi Domini nostri. sed mediatorem, vel legatum, significare,... | |
 | Laurenz Reinke - Bible - 1866 - 642 pages
...dann (lib. 4, cap. 22) unter dem Namen des Jeremias angeführt. In der ersteren Stelle lautet sie : „Et commemoratus est dominus sanctus Israel mortuorum...evangelizare salutem quae est ab eo, ut salvaret eos." (Nach Grabius und Massuetius hat Irenäus anstatt and 7ap«»?Ä, falsch ayiog '/optt^A gelesen.) Da... | |
 | Laurenz Reinke - Bible - 1866 - 640 pages
...des Jeremias angeführt. In der ersteren Stelle lautet sie : „Et commemoratus est dominus sauctus Israel mortuorum suorum, qui dormierant in terra sepultionis...evangelizare salutem quae est ab eo, ut salvaret eos." (Nach Grabius und Massuetius hat Iren aus anstatt ano YapcrjjÄ falsch aftog '/0(*«7?A gelesen.) Da... | |
 | Reinke - Bible - 1866 - 368 pages
...dann (lib. 4, cap. 22) unter dem Namen des Jeremías angeführt. In der ersteren Stelle lautet sie : „Et commemoratus est dominus sanctus Israel mortuorum suorum, qui dormierant in terra sepultiouis; et descendit ad eos evangelizare salutem quae est ab eo, ut salvaret eos." (Nach Grabius... | |
 | Bible - 1897 - 638 pages
...tvayyeUaao&ai avTOlg то GcoTt'iQiov avTov. Iren. Ш, 20, 4. et commemoratus est Dominas sanctus Israël mortuorum suorum, qui dormierant in terra sepultionis,...Iren. IV, 22, 1. recommemoratus est Dominus sanctus Israël mortuorum suorum, qui praedormierunt in terra detbssionis [al. depositionis] , et descendit... | |
| |
Et commemoratus est dominus sanctus Israel mortuorum suorum, qui dormierant in terra sepultionis ; et descendit ad eos evangelizare salutem quae est ab eo, ut salvaret eos. 
