PRÉFACE. TABLE DES MATIÈRES VI-XII INTRODUCTION I. Influence indigène, 1-6. II. Littérature gréco-romaine, 6-10. III. Renaissance italienne, 10-14. IV. Expérience de la vie, 14-16. LIVRE PREMIER ÉRUDITION ET EXPÉRIENCE CHAPITRE PREMIER. HISTOIRE NATURELLE (19-42): I. Tableau zoologique (animaux exotiques, inconnus ou rares), 20-24. II. Synthèse botanique (classification, sexe, pantagruélion), 24-27. - III. Ornithologie provinciale, 28-29. IV. Ichtyologie de la Renaissance, 29-31. V. Nomenclature simienne, 31-35. VI. Expressions de fauconnerie, 35-37. VII. Créations lexicologiques, 37-39. VIII. Animaux traditionnels, 39-40. — IX. Mise en œuvre, 41-42. -- CHAPITRE II, MÉDECINE (43-47): I. Termes grecs (Hippocrate, Galien), 43-45. II. Noms vulgaires (parties du corps, maladies, mal de Naples), 45-47. LIVRE DEUXIÈME CONTACT AVEC L'ITALIE CHAPITRE PREMIER. — ARCHitecture (52-64): I. Nomenclature indigène, 54-57. II. Nomenclature italienne, 57-64. CHAPITRE II. ART MILITAIRE (65-92): I. Nomenclature antérieure (armes, artillerie, milices), 66-78. II. Influence italienne (organisation, équitation, fortification, armes et armures, vocables divers), 78-89. III. Prologue du Tiers livre, 89-92. CHAPITRE III. NAVIGATION (93-125): I. Témoignages compara - tifs, 95-99. II. Terminologie nautique (termes de marine fluviale, termes océaniques, noms méditerranéens, termes du xvre siècle), 99–125. ments de crédit, 130-132. — II. Fabrication des soieries, 132-133. SOCIÉTÉ MONDAine (134-146): I. Langage courti- sanesque, 134-142. II. Distractions et jeux, 142–144. III. Jurons CHAPITRE VII. INFLUENCES SECONDAIRES (147-156): I. Noms d'histoire naturelle, 147-148. II. Termes gastronomiques, 148-149.- III. Rôle intermédiaire, 149-150. — IV. Résidu lexicologique, 150-154. LIVRE TROISIÈME VIE SOCIALE CHAPITRE PREMIER. CONTES POPULAIRES (212-231): I. Contes merveilleux, 213-223. II. Contes moralisés, 223-225. III. Contes d'animaux, 225-226. IV. Contes facétieux, 226-230. V. Contes 232-234. II. Le diable, 234-235. III. Légendes d'animaux, 235. IV. Légendes de plantes, 235. V. Légendes diverses, 235-238. A. Traditions gargantuines (239-257): I. Chronique gargantuine, 241-248. II. Versions différentes, 248-250. III. Vestiges matériels, 250-253. IV. Derniers échos, 253-254. V. Cycle gigantal, 254-257. religieuses, 265-267. II. Chansons sentimentales, 267. III. Chan- sons bachiques, 267-268. IV. Chansons satiriques, 268–273. V. Chansons grivoises, 273-274. VI. Chansons des rues, 274-275. VII. Chansons historiques, 275-276. — VIII. Refrains, 276-277. CHAPITRE V. - JEUX ENFANTINS (278-291): I. Relevé bibliographi- que, 279-280. II. Témoignages historiques, 280-285. III. Classe- MAGIE ET SORTilèges (316-324): I. Démonolo- gie, 316-319. II. Moyens de divinations (songes, divinations secon- CHAPITRE X. - LITTÉRATURE DE COLPORTAGE (330-342): I. Bisouards et vendeurs de livres, 330-332. - II. Chroniques gargantuines, 332-333. - III. Romans de chevalerie, 333-336. IV. Voyages de Mandeville, 336-338. V. Prognostications, 338-339. VI. Livres de magie, 339. 348. III. Sens, 348-352. IV. Langue, 352-355. V. Personna- ges, 355-356. VI. Historique, 356-359. VIII. Classement et caractéristique, 362-363. CHAPITRE III. ANIMAUX (380-396): I. Animaux domestiques, 380- 385. II. Bêtes sauvages. 385-389. III. Oiseaux, 389-393. IV. Poissons et batraciens, 393-394. — V. Insectes et vers, 394-396. tifs, 95-99. II. Terminologie nautique (termes de marine fluviale, termes océaniques, noms méditerranéens, termes du xvi siècle), 99-125. CHAPITRE V. - - COMMERCE ET INDUSTRIE (130-133): I. Établisse- ments de crédit, 130-132. — II. Fabrication des soieries, 132-133. CHAPITRE VI. INFLUENCES SECONDAIRES (147-156): I. Noms - d'histoire naturelle, 147-148. II. Termes gastronomiques, 148-149. - III. Rôle intermédiaire, 149-150. IV. Résidu lexicologique, 150-154. LIVRE TROISIÈME VIE SOCIALE II. Entrée de table, -- - CHAPITRE III. MONNAIES (190-197) I. Monnaies historiques, 190-191. II. Monnaies anglo-françaises, 191. III. Monnaies fran- CHAPITRE IV. MUSIQUE (198-208): I. Instruments, 198-200. II. Notation musicale, 200-201. III. Musique religieuse, 201-202, CONTES POPULAIRES (212-231): I. Contes merveilleux, 213-223. II. Contes moralisés, 223-225. III. Contes d'animaux, 225-226. IV. Contes facétieux, 226-230. V. Contes LÉGENDES POPULAIRES (232-238): I. Les Saints, 232-234. — II. Le diable, 234-235. - III. Légendes d'animaux, 235. — IV. Légendes de plantes, 235. — V. Légendes diverses, 235-238. A. Traditions gargantuines (239-257): I. Chronique gargantuine, 241-248. II. Versions différentes, 248-250. - III. Vestiges matériels, 250-253. IV. Derniers échos, 253-254. — V. Cycle gigantal, 254-257. B. Traditions médiévales (257-261): I. Gots et Magots, 257-259. --- - - -- CHAPITRE IV. CHANSONS POPULAIRES (262-277) I. Chansons ment des jeux, 285-291. CHAPITRE VI. -- - RITES ET CROYANCES (292-305): I. Coutume sol- divers, 302-305. CHAPITRE VII. nostics, 306-314. - CHAPITRE VIII. SUPERSTITIONS (306-315): I. Présages et pro- II. Pratiques astrologiques, 314-315. - MAGIE ET Sortilèges (316-324): I. Démonolo- CHAPITRE IX. THEATRE POPULAIRE, 325-329. -- -- CHAPITRE X. - Littérature de colportage (330-342): I. Bisouards - LIVRE CINQUIÈME FAITS TRADITIONNELS (suite). ---- A. Généralités (343-448): I. Noms, 345-346. II. Forme, 346- CHAPITRE PREMIER, RELIGION (364-375): I. Sphère religieuse, CHAPITRE II. SUPERSTITIONS, 376-379. CHAPITRE III. ANIMAUX (380-396): I. Animaux domestiques, 380- - CHAPITRE V. - VIE SOCIALE (408-416): I. Nourriture, 408-412. - |