 | John Owen - Europe - 1796 - 610 pages
...it up with an attempt at tranflation. O Parnafle. fremis de douleur et d'effroi Pleurez^ufes, brifez vos lyres immortelles. Toi dont il fatigua les cent voix et les aides, Dit que Voltaire eft mort—pleure et repofe tot, Voltaire is dead ! ParnafTus.hum thy quires,... | |
 | Alexandre Lenoir - Beards - 1800 - 516 pages
...d'Açouet de Voltaire , de l'académie française, mort le 30 mai i778, âgé de 84 ans j par Pigalle. O Parnasse ! frémis de douleur et d'effroi ; Pleurez...immortelles ; Toi dont il fatigua les cent voix et les aîles , Dis que Voltaire est mort , pleure et repose-toi. ( Par le cit. LEBRUN. ) N°. 407Buste de... | |
 | Jean-François de La Harpe - French literature - 1801 - 446 pages
...sur ce su jet : le dernier me paraîtsublime. O PARNASSE I frémis de douleur et d'effroi. Fleurez , Muses, brisez vos lyres immortelles. Toi dont il fatigua...les ailes , Dis que Voltaire est mort ; pleure et repose-toi. Voici une fort jolie chanson sur l'air du vaudeville de la Rosière; car parmi les nouveautés... | |
 | Jean-François de La Harpe - French letters - 1801 - 440 pages
...la mort de Voltaire , les meilleurs qu'on ait faits sur ce su jet : le dernier me paraît sublime. O PARNASSE ! frémis de douleur et d'effroi. Pleurez...immortelles. Toi dont il fatigua les cent voix et les alles , Dis que Voltaire est mort ; pleure et repose-toi. Voici une fort jolie chanson sur l'air du... | |
 | Musée des monuments français (1795-1816) - France - 1803 - 348 pages
...française, mort le 3o mai 1778, âgé de quatre-vingtquatre ans; par Houdon ', membre de l'Institut. O Parnasse ! frémis de douleur et d'effroi ; Pleurez...les ailes , Dis que Voltaire est mort , pleure et rrpose-toi. (Par le citoyen LEBRUN.) Autre buste de Voltaire; par Pigalle. N° 407. Buste de Jean-Jacques... | |
 | Étienne François de Lantier - Switzerland - 1803 - 492 pages
...meilleurs vers qu'on a faits sur sa mort. O Parnasse , gémis de douleur et d'effroi! • . Muses, pleurez, brisez vos lyres immortelles! Toi , dont il fatigua...ailes , Dis que Voltaire est mort , pleure ! — et repose-toi. LETTRE XXXVIII, DE M™ BERTAUT A BLANCHE. Elle lui propose d'entrer dans un Couvent. De... | |
 | August Friedrich F. von Kotzebue - 1804 - 272 pages
...Belloy, and Voltaire, with this inscription by the Consul Le Brun : VOL. II. D O Parnasse ! Fremis de douleur et d'effroi : Pleurez, Muses, brisez vos...et les ailes, Dis que Voltaire est mort, pleure et repose-toi. Here Buffon, the noble Malesherbes, D'Alembert, and Diderot; there Raynal, Bailly, Vaucanson,... | |
 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - Biography - 1804 - 614 pages
...lesquels on distingue ceux-ci de Lebrun. : О Pâmasse , frémis de douleur et d'effroi ! Fleurez Muscs , brisez vos lyres immortelles ! Toi dont il fatigua...les ailes , Dis que Voltaire est mort ; pleure et repose-toi. Tout ce qu'on a répandu dans le pubUc sur ses derniers momens mérite peu de croyance,... | |
 | August von Kotzebue - Paris (France) - 1804 - 544 pages
...pas même Ac» demicien) du Bçlloy unb Voltaire mit ber Un= terf#rift oon £e&run (bem Aonfuí?) О Parnasse ! Frémis de douleur et d'effroi : Pleurez, Muses, brisez vos lyres immortelles j Toi do at il fatigua les cent voix et les ailes , Dis que Volt iin: est mort , pleure et repose -... | |
 | Louis Philipon de la Madelaine - French literature - 1805 - 478 pages
...Lebrun fit ce quatrain : x O Parnasse ! frémis de douleur et d'effroi. Pleurez , Muses ; brisez TOS lyres immortelles : Toi dont il fatigua les cent voix...et les ailes , Dis que Voltaire est mort, pleure, «t repote-brf. u. URFÉ, (HONORÉ u') né à Marseille le n février 1567, mort à Villefranche sur... | |
| |
O Parnasse, frémis de douleur et d'effroi! Pleurez , Muses ! brisez vos lyres immortelles ! Toi, dont il fatigua les cent voix et les ailes, Dis que Voltaire est mort, pleure, et repose-toi. 
