mune dans ces païs ici; mais elle n'aproche pas de la rareté de l'Edition précedente de l'an 1650. dont l'Auteur n'avoit fait tirer que cent Exemplaires, comme le Libraire nous l'aprend au commencement de fon Avis au Lecteur: Cher Lecteur, dit il, Il y a dix ans que l'Auteur de ce Livre me fit imprimer une centaine d'Exemplaires, qui feulement furent prefentez à fes amis, mais parce que beaucoup de perfonnes après l'avoir veuë, ne l'ont trouvé défagreable, ainfi au contraire ont parlé fort avantageufement comme meritant une feconde & plus ample impreffion: J'ay creu que fatisfaisant à leur particuliere curiofité je ne ferois point de tort au public fi je la faifois reimprimer, & plus ample & plus correcte. ́. L'Auteur a acompagné cet Ouvrage d'une Carte Géographique, qu'il a dreffée fur les lieux, comme il le déclare dans fon Avertiffement, en ces termes: Je ne vous offre point, dit il, une Carte dreflée sur la Relation, ou fur le recueil d'autruy: mais que j'ai dreffée fuivant les exactes mefures, que j'ai prifes en tous les endroits de la terre qu'elle vous reprefente; ce qui vous doit afleurer autant de fa justeffe, que de la verité de mon Difcours.

Comme le Sr. de Beauplan eft allez inconnu je copierai ici le Tître de cette Carte, qui nous donnera en même tems les Tîtres de l'Auteur. ,, Carte d'Vkranie

fur

,, contenant plufieurs Provinces comprises ,, entre les confins de Mofcovie & les Li,, mittes de Tranfilvanie. Dreffez par

G. L. V. Sieur de Beauplan Ingenieur & Capitaine de l'Artillerie du Sereniffime Roy de Pologne.,, L'on a traduit cette Defcription en Anglois, & elle a été inférée dans le grand Recueil des Voiages intitulé: A Collection of Voyages and Travels; Some now first printed from Original Manufcripts; Others transla-. ,, ted out of Foreign Languages, and now „, first Published in English. &c. In Four Volumes in Fol. for J. Churchill 1704. On l'y verra p. 573. & fuiv. du Vol. I. fous le Titre fuivant: fous le Tître fuivant:,, A Defcription of Vkraine: Containing feveral Provinces of Poland, lying between the Confines of Mofcovy, and the Borders of Tranfylvania. Together with their Customs, Manner of Life, and how they » manage their Wars. Written in French

by the Sieur de Beauplan in 1640.,, V. An Attempt towards laying the Foundation of an American Library, London 1713. in 4to. p. 84. C'eft la méme piéce qui eft indiquée confufément, dans le Catal. Biblioth. Bodlejanae de Rob. Fysher, T. I. p. 126. ce dont j'avertis ceux qui ne connoiffent pas affez le défaut de ce Catalogue, où l'on annonce fouvent des Traités inférés dans des grandes Collections, fans en inftruire le Lecteur; ce qui a furpris les plus grands Literateurs, comme

je

je l'ai remarqué plufieurs fois: & a introduit cent faufles Editions dans la Republique des Lettres.

(2) Bibliotheca Menckeniana, Lipfiae, 1727. in 8vo. p.497.

Cette Edition eft ici dans la Bibliothéque Roiale. Le P. le Long nous aprend dans fa Bibliothéque Hiftorique de la Francc, p. 700. N. 13739. que cette piéce avoit déja été inférée dans le T. II. des Additions de Jean le Laboureur aux Memoires de Caftelnau, p. 139. où elle étoit intitulée:,, Difcours hiftoriques de la for, tune & des disgraces des François, de,, puis François I. jusqu'à Louis XIII. „ Erfin l'on a réimprimé les dits Memoires de Beauvais- Nangis, avec les Remarques de François de Baffompiere, Maréchal de France, fur l'Hiftoire de France de Dupleix, à Paris, chez Chardin Befongne, 1669. in 12mo.

Ces Memoires finiffent en 1642. L'Abbé le Gendre croit, que cet Ouvrage n'eft pas grand chofe: qu'il ne contient que deux Difcours peu digerés & fort mal écrits fur l'inconftance de la fortune, & fur le peu de cas que l'on doit faire de fes faveurs; mais il convient, qu'il s'y trouve néantmoins une douzaine d'anecdotes, qui ont leur mérite. v. aufli la Méthode

23

dix commentariorum. Multa inuenies

„, hic addita uel dempta priori impreffioni, multa caftigata & correcta, ita ut priori non tuto credere poffis in omnibus. » in 4to.,, Sans lieu ni date.

Les pages de cette Edition ne font pas chifrées, elle n'a point de reclames; mais elle a des fignatures. Et comme elle eft acompagnée des Opufcules de Bebelius dont je donnerai le Tître dans le moment, & qu'il n'y a aucune diférence des caracteres ni du papier: je crois qu'elle a été imprimée chez le même Thomas Anshel mus & peut-être aufli en 1509. Ce qui me confirme dans cette idée, c'eft que ces deux Ouvrages fe rencontrent auffi dans un même Volume, à Dresde dans la Bibliothèque Roiale. v. Götzens Merckwürdigkeiten der Königl. Bibliothec zu Dresden, Vol. III. p. 500.

"

دو

Voici le Titre que j'ai promis, tel qu'on le voit dans l'Exemplaire de Mr. Bünemann: Opera Bebeliana fequentia. Triumphus Veneris fex libris confcriptus Heroico carmine. Hecatoftichon de victoria Caefaris Bohemica. Hecatoftichon contra bella ciuilia Germanorum. » Hecatofticha querela ducatus Mediola,,nenfis ad Germanos. Vindicata Ger,, mania ab iniuria fcriptorum his opuscu,, lis. Epitome Laudum Sueuorum atque

رو

principis noftri Vdalrici, de captiuitate ,, ducis Mediolani, atque eius perditione, & de mendaciis quorundam Hiftoricorum. Oratio ad regem Maximilianum ,, Caefarein de eius atque Germaniae laudibus. Germani funt Indigenae. Apologia contra Leonhartum Fuftinianum Venetum imperatoris nomen extenuan,, tem, eiusque coronationem deridentem. Imperator Germanus iure debet dici Chriftianiffimus. Cohortatio ad Heluetios pro obedientia imperii. De laude, antiquitate, imperio, victoriis, rebusque geftis veterum Germanorum. ,, Et à la fin: Phorce in aedibus Thomae Anshelmi Badenfis, Anno M. D. IX. » (1509) Menfe Augufto. in 4to. » pages n'en font n'en font pas chifrées, & on n'y voit point de reclames. Il n'y a que des fignatures.