Page images
PDF
EPUB

PARIS.

IMPRIMERIE ADRIEN LE CLERE, RUE CASSETTE, 29.

DES ALLOCUTIONS CONSISTORIALES

ENCYCLIQUES

ET AUTRES LETTRES APOSTOLIQUES

DES SOUVERAINS PONTIFES

CLÉMENT XII. BENOIT XIV. PIE VI. PIE VII. LEON XII. GRÉGOIRE XVI.

[blocks in formation]

SUIVI DU CONCORDAT DE 1801 ET DE DIVERS AUTRES DOCUMENTS.

[merged small][graphic][graphic][merged small]

LIBRAIRIE ADRIEN LE CLERE ET CE,

IMPRIMEURS DE N. S. P. LE PAPE

RUE CASSETTE, 29, PRÈS SAINT-SULPICE.

MDCCCLXV

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

DES EDITEURS

ffrons au public renferme la collection n français, des documents pontificaux clique du 8 décembre 1864, avec son

dans toute leur pureté, était notre preplir, nous avons eu recours aux sources . l'exactitude du texte latin joindre la n'était pas une obligation moins imien négligé pour donner une version nal. La rapidité d'exécution de ce voles circonstances, ne permettant pas luction nouvelle, nous avons choisi ions contemporaines de la publication tions, dues à des hommes compétents, du temps une réelle autorité. Quelques e ne sont pas les moins importantes,

n'avaient pas été traduites ou ne l'avaient été qu'en partie; nous avons eu recours à l'obligeance de traducteurs initiés à la théologie et au droit canon, ainsi qu'aux secrets de la littérature latine propre à l'Eglise. L'Encyclique, en particulier, et le Syllabus pouvaient se ressentir, dans quelques parties, de l'empressement bien légitime apporté à leur publication; la traduction en a été révisée avec une scrupuleuse attention.

Pour compléter cette publication nous l'avons fait suivre d'un Appendice renfermant diverses pièces, qui dans les circonstances actuelles nous ont paru devoir intéresser particulièrement les lecteurs. Nous citerons, parmi ces pièces, l'Adresse des Évêques à Pie IX après l'Allocution du 9 juin 1862, le Concordat de 1801, les Articles organiques, le Mémoire adressé au ministre de France Talleyrand par le cardinal Caprara, au sujet de ces articles, la Protestation de Pie VII, enfin les soixante et une propositions déférées au Siége Apostolique et communiquées en 1862 aux Évêques présents à Rome.

En publiant ce recueil nous avons voulu donner un gage de notre dévouement à une cause qui est celle de tous les chrétiens consciencieux et dociles, et nous serions abondamment récompensés des soins et des frais que ce volume a pu nous coûter, si notre travail contribuait à faire succéder la lumière aux ténèbres amassées par la mauvaise foi ou la précipitation des jugements. Quel ne serait pas notre bonheur d'avoir pu concourir, selon l'étendue de nos forces, au triomphe de la vérité et de l'Eglise qui la défend.

Puisse notre entreprise avoir sa part, si faible qu'elle soit, dans un si grand résultat! Nous aurons du moins accompli

« PreviousContinue »