A Simplified Grammar of the Japanese Language (modern Written Style) |
From inside the book
Results 1-5 of 49
Page vii
... translations of the Chinese classics , which were formerly the text - books in every school . This style is the ordinary vehicle of contemporary literature . IV . The Epistolary Style . Almost exclusively Chinese in phraseology , this ...
... translations of the Chinese classics , which were formerly the text - books in every school . This style is the ordinary vehicle of contemporary literature . IV . The Epistolary Style . Almost exclusively Chinese in phraseology , this ...
Page 24
... translated : En - ryo mo naku , " Without [ even ] any feeling of diffidence . " It is often used expletively between the two members of a compound verb : Yuki mo tsukanu uchi ni , “ Before he had reached " ( yuki - tsuku means " to ...
... translated : En - ryo mo naku , " Without [ even ] any feeling of diffidence . " It is often used expletively between the two members of a compound verb : Yuki mo tsukanu uchi ni , “ Before he had reached " ( yuki - tsuku means " to ...
Page 36
... translated by an adverb or adverbial phrase : Saiwai ni shite , " fortunately " ; zanji ni shite , “ After a little ... translating , though some trace of their proper meaning generally lingers in the original Japanese , thus ...
... translated by an adverb or adverbial phrase : Saiwai ni shite , " fortunately " ; zanji ni shite , “ After a little ... translating , though some trace of their proper meaning generally lingers in the original Japanese , thus ...
Page 37
... translating : Waga hai no miru tokoro wo motte suru ni , " Looking at it from our point of view " ( lit. " Using the seeing place of our company ” ) . Wo motte nari means " it is because of . " Wo shite , with a causative verb , serves ...
... translating : Waga hai no miru tokoro wo motte suru ni , " Looking at it from our point of view " ( lit. " Using the seeing place of our company ” ) . Wo motte nari means " it is because of . " Wo shite , with a causative verb , serves ...
Page 40
... translated by the English present indicative , because the final adjective sukunashi makes a general assertion , and may therefore be considered to be in the present tense . Again , take the example : -Toshi wakaku , karada mo sukoyaka ...
... translated by the English present indicative , because the final adjective sukunashi makes a general assertion , and may therefore be considered to be in the present tense . Again , take the example : -Toshi wakaku , karada mo sukoyaka ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Actual Concessive attributive form Author BASIL HALL CHAMBERLAIN British Buddhist C. M. Ingleby Chinese clause cloth College colloquial compound conclusive form corresponding Crown 8vo Demy 8vo DICTIONARY domo English and Foreign Essay F. W. Newman Fcap Foreign Philosophical Library French Geology German gerund GRAMMAR Henry History hito honorific iedomo Illustrations indefinite form India Indicative INDICATIVE MOOD Japanese Japanese adjective Japanese language John kore koto LANGUAGE late Lectures LL.D London Max Müller mi(ru miru Modern motte nari naru Notes nouns numerous OBLIQUE MOODS Original paper pass passive Ph.D PHILOSOPHY Plates Post 8vo postpositions praise Present Hypothetical pronouns RELIGION Royal 8vo Samuel Butler Sanskrit Second Edition sentence sewed shite Small 4to Society sōrō stem suffixed sugu suru tense Text Third Edition tion Translated Trübner's Oriental Series verb verb or adjective viii Vocabulary W. R. Greg words wrapper yori yuku
Popular passages
Page 66 - English power, until we are prepared to read of its final overthrow. 23. THE ANGLO-SAXON CHRONICLE, ACCORDING TO THE SEVERAL ORIGINAL AUTHORITIES. Vol. I., Original Texts. Vol. II., Translation. Edited and translated by BENJAMIN THORPE, Esq., Member of the Royal Academy of Sciences at Munich, and of the Society of Netherlandish Literature at Leyden.
Page 70 - Post 8vo, pp. 276, cloth, 7s. 6d. RELIGION IN CHINA: Containing a Brief Account of the Three Religions of the Chinese, with Observations on the Prospects of Christian Conversion amongst that People. By JOSEPH EDKINS, DD, Peking. Third Edition. " We confidently recommend a careful perusal of the present work to all interested in this great subject.
Page 9 - BROWN.— THE DERVISHES ; OR, ORIENTAL SPIRITUALISM. By John P. Brown, Secretary and Dragoman of the Legation of the United States of America at Constantinople.
Page 68 - One Thousand and One Extracts from the Talmud, the Midrashim, and the Kabbalah. Compiled and Translated ) by PJ Hershon.
Page 12 - Unkulunkulu ; or, The Tradition of Creation as existing among the Amazulu and other Tribes of South Africa, in their own words, with a Translation into English, and Notes.
Page 65 - THOMAS. — EARLY SASSANIAN INSCRIPTIONS, SEALS, AND COINS, illustrating the Early History of the Sassanian Dynasty, containing Proclamations of Ardeshir Babek, Sapor I., and his Successors. With a Critical Examination and...
Page 6 - Dictionary of Americanisms. A Glossary of Words and Phrases colloquially used in the United States. Fourth Edition.
Page 48 - OR, THE INSTITUTES OF NARADA. Translated, for the first time, from the unpublished Sanskrit original. By Dr. Julius Jolly, University, Wurzburg. With a Preface, Notes, chiefly critical, an Index of Quotations from Narada in the principal Indian Digests, and a general Index. Crown 8vo, pp. xxxv.
Page 27 - A DICTIONARY, SANSKRIT AND ENGLISH, extended and improved from the Second Edition of the Dictionary of Professor HH WILSON, with his sanction and concurrence.
Page 28 - GRIFFIS'S JAPAN. The Mikado's Empire : Book I. History of Japan, from 660 BC to 1872 AD Book II. Personal Experiences, Observations, and Studies in Japan, 1870-1874. By WILLIAM ELLIOT GRIFFIS, AM, late of the Imperial University of Tokio, Japan.