C.

ABATI, Florentine family, Par. xvi;

Bocca degli, Inf. xxxii; Buoso degli,
Inf. xxv

Abbagliato (Bartolommeo de' Folcac-
chieri), Inf. xxix

Abel, Inf. iv

Abraham, Inf. iv

Absalom, Inf. xxviii

Accorso, Francesco di, Inf. xv
Achan, Purg. xx

Achilles, Inf. v, xii, xxvi, xxxi; Purg.
ix, xxi

Acquasparta, Matteo da, Par, xii
Adam, Inf. iii, iv; Purg. ix, xi, xxix,
xxxii, xxxiii; Par. vii, xiii, xxvi, xxxii
Adamo of Brescia, Inf. xxx
Adimari, the, Par. xvi

Adrian V, Pope (Ottobuono de' Fieschi),
Purg. xix

Æneas, Inf. ii, iv, xxvi; Purg. xviii,

xxi; Par. vi. xv

Esop, Inf. xxiii

Agamemnon, Par. v

Agapetus I, Pope, Par. vi
Agatho, Purg. xxii

Aghinolfo of Romena, Inf. xxx
Aglauros, Purg. xii

Agli (degli), Lotto, Inf. xvii (?)
Agostino, Friar, Par. xii

Aguglione, Baldo da, Purg. xii; Par.

XVI

Ananias of Damascus, Par. xxvi
Anastagi, Ghibelline family of Ravenna,
Purg. xiv

Anastasius, Pope, Inf. xi
Anaxagoras, Inf. iv

Anchises, Inf. i, iv, xxvi; Par. xv, xix
Andalo (degli), Loderingo, Inf. xxiii
Andrea, Giacomo da Sant', Inf. xiii
Andrew, III, King of Hungary, Par. xix
Annas, Inf. xxiii

Anne, St., Par. xxxii

Anselm, St., Par. xii

Anselmo della Gherardesca, Inf. xxxiii
Antæus, Inf. xxxi

Antenor, Inf. xxxii; Purg.

Anthony, St., Par. xxix

Antigone, Purg. xxii

Antiochus, Inf. xix

Apollo (symbol of Christ), Par. i
Arachne, Inf. xvii, Par. xii

Arca (dell'), old Florentine family, Par.
xvi

Ardinghi, old Florentine family, Par.
xvi

BARBARICCIA, demon, Inf. xxi, xxii
Barbarossa. See Frederick I
Barucci, old Florentine family, Par. xvi
Battifolle. See Federigo

Beatrice, daughter of Raymond Berenger
and wife of Charles of Anjou, Purg.
vii, xx; Par. vi

Beatrice d'Este Visconti, Purg. viii
Beatrice of Anjou, daughter of Charles
II of Naples, Purg. xx

Beatrice, type of Divine Philosophy, Inf.
ii; Purg. vi, xv, xviii, xxiii, xxvii,
xxx, xxxi, xxxii, xxxiii; Par. i-xxxiii
Beccaria (Tesauro de' Beccheria), Inf.
xxxii

Bede, the Venerable, Par. x
Belacqua, Purg. iv
Belisarius, Par, vi

Bella (della), Giano, Par. xvi (?)
Bellincion Berti de' Ravignani, Par. xv,
xvi

Bello (del), Geri, Inf. xxix
Benedict, St., Par. xxii, xxxii
Benincasa of Arezzo, Purg. vi

Berenger, Raymond, Count of Provence,
Par. vi

Bernard of Quintavalle, first follower
of St. Francis, Par. xi

Bernard, St., Par. xxxi, xxxii, xxxiii
Bernardin di Fosco, Purg. xiv

Bernardone, Pietro, father of St. Francis,
Par. xi

Bertrand de Born, Inf. xxviii

Billi, Florentine family, Par. xvi
Bocca. See Abati

Boëthius, Inf. v; Par. x

Bonatti, Guido, Inf. xx
Bonaventura, St., Par. xii

Boniface VIII, Pope, Inf. xix, xxvii ;
Purg. viii. xx; Par. ix, xii, xxii (?),
xxvii, xxx

Bonifazio (de' Fieschi), Archbishop of
Ravenna, Purg. xxiv

Bonturo. See Dati

Borsiere, Guglielmo, Inf. xvi

Bostichi, Florentine family, Par. xvi
Botaio, Martino (?), Inf. xxi
Brennus, Par. vi

Briarius, Inf. xxxi; Purg. xii

Brigata (Nino) della Gherardesca, Inf.
xxxiii

Brosse (de la), Pierre, Purg. vi
Brunelleschi, Agnello, Inf. xxv
Brunetto. See Latini

Brutus, Junius, the expeller of Tarquin,
Inf. iv

Brutus, Marcus, the slayer of Cæsar,
Inf. xxxiv; Par. vi

Bryso, Par. xiii

Buiamonte, Giovanni, Inf. xvii
Buonaccorsi, Pinamonte, Inf. xx
Buonagiunta Orbicciani, Purg. xxiv
Buonconte. See Montefeltro

Buondelmonti, Florentine family, Par.
xvi; Buondelmonte de', Inf. xxviii;

Par. xvi
Buoso. See Donati

CACCIAGUIDA, Par. xv, xvi, xvii
Caccianimico, Venedico, Inf. xviii

Callixtus I, St., Pope, Par. xxvii
Camiccione. See Pazzi

Camilla, Inf. i, iv

Camino (da), Gaia, Purg. xvi; Gherardo,
Purg. xvi; Riccardo, Par. ix
Cancellieri (de'), Focaccia, Inf. xxxii
Capaneus, Inf. xiv

Capet, Hugh, Purg. xx
Capocchio, Inf. xxix, xxx

Caponsacco, citizen of ancient Florence,
Par. xvi

Capulets, the Cappelletti of Verona (?),
Purg, vi

Carlino. See Pazzi

Carpigna (da), Guido, Purg. xiv
Casalodi (da), Alberto, Inf. xx

Casella, Purg. ii

Cassero (del), Guido, Inf. xxviii; Jacopo,
Purg, v

Cassius, Inf. xxxiv ; Par. vi
Castello (da), Guido, Purg. xvi
Castrocaro, Counts of, Purg. xiv
Catalano (Catalani or Malavolti), Ing.

xxiii

Catilini, Florentine family, Par. xvi
Cato of Utica, Inf. xiv; Purg, i, ii
Cavalcanti (de'), Cavalcante, Inf.

Francesco (Guercio), Inf. xxv; Guido,
Inf.x; Purg. xi (?)

Celestine V, St., Pope, Inf. iii, xxvii
Centaurs, Inf. xii, xxv; Purg. xxiv
Cerberus, Inf. vi, ix

Cerchi, Florentine family, Par, xvi
Charlemagne, Emperor, Inf. xxxi; Par.
vi, xviii

Charles of Lorraine, Purg. xx
Charles I of Anjou, King of Naples, Inj.
xix; Purg. vii, xi, xx; Par. viii
Charles II, King of Naples, Purg. v, vii,
xx; Par. vi, xix, xx

Charles Martel, Par. viii, ix
Charles of Valois, Inf. vi; Purg. xx
Charles Robert (Carobert), Par. ix
Charon, Inf. iii

Chiaramontesi, Florentine family, Par.
xvi; Durante de', Purg. xii
Chiron, Inf. xii; Purg. ix
Christ, passim

Chrysostom, St. John, Par. xii
Ciacco, Inf. vi

V, Pope, Inf. xix; Purg.

CED OPxii; Par. xvii, xxvii, xxx
Clemenza, daughter of Charles Martel,
Par. ix

Cleopatra, Inf. v, Par. vi
Cletus, St., Pope, Par. xxvii
Clio, Purg. xxii

Clotho, Purg. xxi

Clymene, Par. xvii

Conio, Counts of, Purg. xiv

Conrad. See Malaspina and Palazzo
Conrad III, Emperor, Par. xv
Conradin, Purg. xx

Constance, Empress, Purg. iii; Par. iii,
iv

Constance (Costanza), Queen of Aragon,
Purg. iii, vii

Constantine the Great, Inf. xix, xxvii.;
Purg. xxxii; Par. v, xx

Conti Guidi, the, Inf. xvi, xxx; Purg.
vi; Par. xvi

Cornelia, Inf. iv; Par. xv

Corneto (da), Rinieri, Inf. xii

Cortigiani, Florentine family, Par. xvi
Cosenza, Bishop of, Purg. iii
Costanza. See Constance

447

Purg. xxiii, xxiv; Piccarda. Furg.
xxiv, Par. iii, iv; Ubertino, Par.
Donatus, Ælius, Par, xii

Doria, Branca, Inf. xxxiii

Draghignazzo, demon, Inf. xxi, xxii
Duca (de), Guido, Purg. xiv
Duera (da), Buoso, Inf. xxxi

EDWARD I, King of England, Purg, di;
Par. xix

Egidius (Giles), Friar, Par. xi

Eleanor, wife of Henry III of England,
Par. vi

Electra, Inf. iv

Elijah, the Prophet, Inf. xxvi; Purg.
xxxii

Eliseo, brother of Cacciaguida, Par, x
Elisha, Inf. xxvi
Empedocles, Inf. iv

Ephialtes, Inf. xxxi
Epicurus, Inf. x
Erichtho, Inf. ix

Erinyes, the Furies, Inf. vii
Eriphyle, Purg. xii'; Far. iv
Erysicthon, Purg. xxiii
Esau, Par. viii

Este (da), Azzo, Inf. xii, Purg. vi
Beatrice, Purg. viii; Obizzo, Inf. xii,
xviii

Esther, Purg. xvii

Eteocles, Inf. xxvi; Purg. xxii

Euclid, Inf. iv

Euripides, Purg, xxv

Euryalus, Infi

Eurypilus, Inf. xx

Eve, Purg. viii, xii, xxiv, xxix, xxx,
xxxii; Par. xiii, xxxii

Ezekiel, Purg. xxix

FABII, the, Par. vi

Fabricius, Purg. xx

Fantolini (de'), Ugolino, Purg. xiv
Farfarello, demon, Inf. xxi, xxii
Farinata. See Uberti

Federigo Novello of Battifolle, Purg.
vi

Federigo Tignoso, Purg. xiv

Felice Guzman, father of St. Dominic,
Par. xii

Feltre, Bishop of (Alessandro Novello),
Par. ix

Ferdinand IV, King of Castile, Par. xix
Fieschi (de'). See Adrian V; Alagia;
Bonifazio

Fifanti, the, Par. xvi; Arrigo de' (?),
Inf. vi

Filippeschi, family of Orvieto, Purg. vi

Filippi, Florentine family, Par. xvi

Flaccus (Horace), Inf. iv

Focaccia. See Cancellieri

Folco, or Folquet, Par. ix.
Forese. See Donati

Francesca da Rimini. See Malatesta

Francis of Assisi, St., Inf. xxvii ; Par.
xi, xii, xiii, xxii, xxxii

Franco of Bologna, Purg. xi

Frederick I, Barbarossa, Emperor, Purg.
xviii

Frederick II, Emperor, Inf. x, xiii, xxiii;
Purg. xvi; Par. iii

Frederick II, King of Sicily, Purg. iii,
vii; Par. xix, xx
Fucci, Vanni, Inf. xxiv

GABRIEL, the Archangel, Par. iv, ix,
xxiii, xxxii

Gaddo della Gherardesca, Inf. xxxiii
Gaia. See Camino
Galen, Inf. iv

Galigai (de'), Galigaio, Par. xv; Puccio
(Sciancato), Inf. xxv

Galli, Florentine family, Par. xvi
Ganellon, Inf. xxxii

Ganymede, Purg. ix

Gentucca (Morla), Purg. xxiv

Geryon, Inf. xvi, xvii, xviii; Purg. xxvii
Gherardesca, Count Ugolino, Inf. xxxii,

xxxiii

Gherardo da Camino.

See Camino

Ghino di Tacco, Purg. vi

Ghisola (da Fontana), Inf. xviii

Gianfigliazzi, Florentine family, Inf. xvii
Gideon, Purg. xxiv
Giotto, Purg. xi

Giovanna, mother of St. Dominic, Par.
xii

Giovanna, wife of Buonconte da Monte-
feltro, Purg. ♥

Giovanna Visconti da Camino, Purg, viii
Giraut de Borneil, Purg. xxvi

Giuda, citizen of old Florence, Par. xvi
Giuochi, Florentine family, Par. xvi
Glaucus, Par. i

Godfrey of Bouillon, Par. xviii

Gomita, Friar, Inf. xxii

Graffiacane, demon, Inf. xxi, xxii
Gratianus, Franciscus, Par. x
Greci, Florentine family, Par, xvi
Gregory the Great, St., Pope, Purg. x;
Par. xx, xxviii

Grifolino of Arezzo, Inf. xxix, xxx
Gualandi, Ghibellines of Pisa, Inf. xxxiii
Gualdrada de' Ravignani, Inf. xvi
Gualterotti, Florentine family, Par. xvi
Guenever, Inf. v; Par. xvi
Guido, Conte, Par. xvi
Guido Guerra, Inf. xvi
Guido of Romena, Inf. xxx
Guinicelli, Guido, Purg. xi, xxvi

Guiscard, Robert, Inf. xxviii; Par. xviii
Guittone d'Arezzo, Fra, Purg. x (?), xxiv.
xxvi

Henry, son of Richard of Cornwall, Inf.
xii

Heraclitus, Inf. iv

Hercules, Inf. ix, xii, xxv, xxvi; Par. is
Hezekiah, Par. xx

Hippocrates, Inf. iv; Purg. xxix
Hippolytus, Par. xvii
Holofernes, Purg. xii
Homer, Inf. iv; Purg. xxii
Honorius III, Pope, Par. xi
Horace (Flaccus), Inf. iv
Horatii, the, Par. vi

Hugh of St. Victor, Par. xii
Hypsipyle, Inf. xviii ; Purg. xxii

ICARUS, Inf. xvii ; Par. viii
Illuminato, Friar, Par. xii

Importuni, Florentine family, Par. xvi
Infangato, old Florentine, Par. xvi
Innocent III, Pope, Par. xi
Ino, Inf. xxx

Interminelli (degli), Alessio, Inf. xviii
Iole, Par. ix

Iphigenia, Par. v

Isaiah, Par. xxv

Isidore of Seville, St., Par. x
Ismene, Purg. xxii

JACOB, Par. viii, xxii
James, St., Par. xxv

James, King of the Balearic Islands, Par.

xix

James II, King of Aragon, Purg. iii, vii ;
Par. xix

Jason, the Argonaut, Inf. xviii; Par. i
Jason, the high-priest, Inf. xix
Jephthah, Par. v

Jerome, St., Par. xxix
Joachim of Flora, Par. xii

Joanna, mother of St. Dominic, Par, xii
John the Baptist, St., Inf. xiii, xxx

Purg. xxii; Par. iv, xví, xviii, xxxii
John the Evangelist, St., Inf. xix; Purg,

xxix; Par. iv, xxiv, xxv, xxvi, xxxii
John XXI, Pope (Peter of Spain), Par.
xii

John XXII, Pope, Par. xviii, xxvii
John, King of England (erroneous read-
ing for the "Young King "), Inf. xxviii
Joseph, Inf. xxx

Joshua, Purg. xx ; Par. ix, xviii
Juba, Par, vi

Judas Iscariot, Inf. ix, xix, xxxi, xxxiv;
Purg. xx, xxi

Judith, Par. xxxii

Julia, Inf. iv

Justinian, Emperor and Lawgiver, Purg.

vi; Par. vi

Juvenal, Purg. xxix

LACHESIS, Purg. xxi, xxv

Lambertazzi (de'), Fabbro, Purg. xiv
Lamberti, Florentine family, Inf. xxviii,
Par. xvi; Mosca de', Inf. vi, xxviii
Lancelot, Inf. v

Lanfranchi, Ghibellines of Pisa, Inf.
xxxiii

Lano. See Maconi
Latini, Brunetto, Inf. xv
Latinus, Inf. iv

Leah, Purg. xxvii
Leander, Purg. xxviii
Learchus, Inf. xxx

Lentino (da), Jacopo, Purg: xxiv
Linus, St., Pope, Par. xxvii
Linus, Poet, Inf. iv
Livy, Inf. xxviii

Lizio di Valbona, Purg. xiv
Loderingo. See Andalo
Lombardo, Marco, Purg. xvi

Louis IX, St., King of France, Purg.
vii (?)

Lucan, Inf. iv, xxv

Lucia, St. Lucy, Inf. ii; Purg, ix; Par.
xxxii

Lucifer (Dis), Inf. xxxi, xxxiv ; Purg. xii;
Par. ix, xix, xxvii, xxix
Lucretia, Inf. iv; Par. iv
Luke, St., Purg. xxi, xxix
Lycurgus, Purg. xxvi

MACARIUS, St., Par. xxii
Maccabæus, Judas, Par. xviii
Maconi, Lano, Inf. xiii
Maghinardo. See Pagani

Mahomet, Inf. xxviii; Purg. xxxii (?)
Mainardi, Arrigo, Purg. xiv
Malacoda, demon, Inf. xxi

Malaspina, Alagia de' Fieschi, Purg.
xix; Corrado, Purg. viii; Moroello,
Inf. xxiv

Malatesta, Francesca da Polenta, Inf. v;
Gianciotto, Inf. v; Malatesta da Ver-
rucchio, Inf. xxvii; Malatestino, Inf.
xxvii, xxviii ; Paolo il Bello, Inf. v
Malebaut, the Lady of Par. xvi
Manfred, King of Naples and Sicily,
Purg. iii

Manfredi (de'), Alberigo, Friar, Inf.
xxxiii; Tebaldello, Inf. xxxii
Mangiadore, Pietro, Par. xii
Manto, Inf. xx; Purg. xxii
Marcellus, Purg. vi

Marcia, wife of Cato, Inf. iv; Purg. i
Marco. See Lombardo

Margaret of Burgundy, second wife of
Charles of Anjou, Purg. vii (?)
Margaret of Provence, wife of St. Louis,
Purg. vii (?); Par. vi

Marsyas, Par. i

Martin IV, Pope, Purg. xxiv

Mary of Brabant, Queen of France,
Purg. vi

Mary of Jerusalem, Purg. xxiii

Mary, the Blessed Virgin, Inf. ii; Purg.
iii, v, viii, x, xv, xviii, xxii, xxix,
xxxiii; Par. iv, xi, xiv, xv, xxiii, xxv,
xxxi, xxxii, xxxiii
Marzucco. See Scornigiani
Mascheroni, Sassol, Inf. xxxii

Matilda, Purg. xxviii, xxix, xxx, xxxii,
xxxiii

Matthias, St., Inf. xix

Medea, Inf. xviii

Medicina, Piero Biancucci da, Inƒ, xxviii
Medusa, Inf. ix

Melchisedec, Par. viii
Meleager, Purg, xxv

Melissus, Par. xiii
Menalippus, Inf. xxxii
Metellus, Purg. ix

Michael, the Archangel, Inf. vii; Purg.
xiii; Par. iv

Michel. See Zanche
Michol, Purg. x
Midas, Purg. xx

Minos, Inf. v, xiii, xx, xxvii, xxix;
Purg. i

Minotaur, the, Inf. xii

Monaldi, family of Orvieto, Purg, vi
Montagna. See Parcitati

Montagues (Montecchi), family of Vero-
na, Purg, vi

Montefeltro (da), Buonconte, Purg. v;
Guido, Inf. xxvii

Montferrat, Marquis William of, Purg.
vii

Montfort (de), Guy, Inf. xii

Mordecai, Purg. xvii

Mordred, Inf. xxxii

Moronto, brother of Cacciaguida, Par.

XV

Mosca. See Lamberti

Moses, Inf. iv; Purg. xxxii; Par. iv,
xxiv, xxvi, xxxii

Mozzi (de'), Andrea, Inf. xv; Rocco,
Inf. xiii (?)

Myrrha, Inf. xxx

NARCISSUS, Inf. xxx; Par. iii
Nasidius. Inf. xxv
Naso (Ovid), Inf. iv, xxv
Nathan, the Prophet, Par. xii
Nebuchadnezzar, Par. iv

Nella, wife of Forese Donati, Purg. xxiii
Nerli, old Florentine family, Par. xv
Nessus, Inf. xii

Niccolò (Salimbeni or Buonsignori), Inf.
xxix

Nicholas, St., Purg. xx

Nicholas III, Pope, Inf. xix'

Nimrod, Inf. xxxì ; Purg. xii ; Par. xxvi
Nino. See Visconti