The Epigrams of Martial: Translated Into English Prose. Each Accompanied by One Or More Verse Translations, from the Works of English Poets, and Various Other Sources |
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion aquas atque Baiae Becker Caeciliane Caesar called carmina Catullus cena centum client Compare Ep deciens dedit dicere Dict dinner Domitian domus epigram Epist eques erat erit fama fuit Gallus habet haec hinc Hunc illa ille ipse ista Jupiter lacerna Latia libellos licet manus means mensa mihi modo munera nasum Nero Nerva nihil nisi nobis nomen nulla nunc omnes opus Ovid patron perhaps Pliny poet poeta potes potest Propert puella puer quae quam quid quidquid quis quod quoque rich Roma Roman Rome saepe Saturnalia seems semper sense sestertii sibi slaves sportula Subura Suet sunt tamen temple terque thermas tibi Tibur toga tota trita tuis turba umbra unda urbe venit verna verses viii Virg voltus wine
Popular passages
Page 142 - LANGUEBAM : sed tu comitatus protinus ad me venisti centum, Symmache, discipulis. centum me tetigere manus Aquilone gelatae : non habui febrem, Symmache, nunc habeo.
Page 437 - Imus praecipites, quam si sibi dicat, et intus Palleat infelix quod proxima nesciat uxor? Saepe oculos, memini, tangebam parvus olivo, Grandia si nollem morituri verba Catonis Discere, non sano multum laudanda magistro, Quae pater adductis sudans audiret amicis. Jure etenim id summum, quid dexter senio ferret Scire, erat in voto ; damnosa canicula quantum Raderet ; angustae collo non fallier orcae ; 50 Neu quis callidior buxum torquere flagello.
Page 427 - Nee varios discet mentiri lana colores, Ipse sed in pratis aries jam suave rubenti Murice, jam croceo mutabit vellera luto ; Sponte sua sandyx pascentes vestiet agnos. 45 Talia saecla, suis dixerunt, currite, fusis Concordes stabili fatorum numine Parcae.
Page 248 - Lucilius, hosce secutus Mutatis tantum pedibus numerisque, facetus, Emunctae naris, durus componere versus. Nam fuit hoc vitiosus : in hora saepe ducentos, Ut magnum, versus dictabat stans pede in uno.
Page 70 - Cosconi, qui longa putas epigrammata nostra, utilis unguendis axibus esse potes. hac tu credideris longum ratione colosson et puerum Bruti dixeris esse brevem. disce quod ignoras : Marsi doctique Pedonis 5 saepe duplex unum pagina tractat opus. non sunt longa quibus nihil est quod demere possis, sed tu, Cosconi, disticha longa facis.
Page 133 - Exigis ut donem nostros tibi, Quinte, libellos. non habeo, sed habet bibliopola Tryphon. 'aes dabo pro nugis et emam tua carmina sanus? non
Page 100 - Inter femineas tota qui luce cathedras Desidet, atque aliqua semper in aure sonat : Qui legit hinc illinc missas, scribitque tabellas : Pallia vicini qui refugit cubiti : Qui scit, quam quis amet, qui per convivia currit : Hirpini veteres qui bene novit avos.
Page 343 - ... vires ingenuae, salubre corpus; prudens simplicitas, pares amici; convictus facilis, sine arte mensa; nox non ebria sed soluta curis; non tristis torus et tamen pudicus; somnus qui faciat breves tenebras: quod sis esse velis nihilque malis; summum nee metuas diem nee optes.
Page 351 - LIX CONSUMPTA est uno si lemmate pagina, transis, et breviora tibi, non meliora, placent. dives et ex omni posita est instructa macello cena tibi, sed te mattea sola iuvat. non opus est nobis nimium lectore guloso ; 5 hunc volo, non fiat qui sine pane satur.
Page 96 - Lucrino stagna lacu, platanusque caelebs evincet ulmos; tum violaria et myrtus et omnis copia narium spargent olivetis odorem fertilibus domino priori.