The Anaphora of St. James; St. Peter; The Twelve
Apostles; Mar Dionysius; Mar Xystus;

and Mar Evannis;

Together with the Ordo Communis.

TRANSLATED FROM SYRIAC MSS. OBTAINED IN TRAVANCORE.

BY THE

REV. GEORGE BROADLEY HOWARD, B.A.,

LATE ASSISTANT CHAPLAIN IN THE DIOCESE OF MADRAS.

"In illis igitur (sc. Liturgiis Ecclesiæ) non Doctoris alicujus ex-
imii, non Concilii, sed totius Ecclesiæ vox auditur."-RENAUDOT,
Lit. Orient. Coll., tom. i. p. lii.

OXFORD and LONDON:

JOHN HENRY AND JAMES PARKER.
1864.

HARVARD COLLEGE

JAN 2 1918
LIBRARY

Breat fund

[All rights reserved.]

TO THE

MOST REVEREND FATHER IN GOD,

CHARLES THOMAS,

BY DIVINE PERMISSION

LORD ARCHBISHOP OF CANTERBURY,

PRIMATE OF ALL ENGLAND, AND METROPOLITAN,

This Work,

UNDERTAKEN IN THE HOPE THAT IT MAY IN SOME DEGREE

CONTRIBUTE TO THE REVIVAL OF SYMPATHY,

AND SO EVENTUALLY TO THE ESTABLISHMENT OF INTERCOMMUNION,

WITH AN ANCIENT CHURCH,

DURING MANY AGES SEVERED FROM CHRISTENDOM,

BUT NOW, BY THE PROVIDENCE OF GOD,

PLACED IN NEAR RELATION TO OUR ANGLO-INDIAN EMPIRE,

IS,

WITH HIS GRACE'S KIND PERMISSION,

MOST GRATEFULLY AND RESPECTFULLY INSCRIBED.