1698, 1708, 2 volumes in - 12.

Les lettres D. L. M. sont les initiales du fief que possédait le traducteur. L'abbé Goujet dit, dans le Supplément de Moréri de 1735, qu'il a été aidé par l'abbé ABEILLE. Mais l'abbé Granet assure, dans les Observations sur les écrits modernes, t. 5, p. 42, que ceci a l'air d'un conte. La lettre initiale A.... de P. R. y a probablement donné lieu. Une seule chose est certaine, c'est que Ferrier a eu des liaisons avec Port-Royal, et qu'il a pu en être aidé pour sa traduction de Justin. L'abbé Paul, qui a publié en 1774 une nouvelle traduction de Justin, ignorait

son nom.

8314. Histoire universelle des Indes orientales (par Corneille WYTFLIED). Douay, 1605, in-fol. V. T. 8315. Histoire universelle des théâtres (par l'abbé COUPÉ, MM. TESTU, DESFONTAINES et LE FUEL de MéRICOURT). Paris, 1779, 13 vol. in-8.

in-12.

8316. Histoire universelle des voyages (par l'abbé DE BELLEGARDE, publiée par DU PÉRIER). Paris, Giffart, 1707, 8317. Histoire universelle en style lapidaire (par Sylvain MARECHAL). Paris, Déterville, 1800, in-8. 8318. Histoire universelle, traduite du latin du P. TURSELIN, jésuite avec des notes par D. M. L. (l'abbé LAGNEAU). Paris, Simart, 1706, 3 vol. in-12.

8319. Histoire véritable de ce qui est advenu à Paris le 7 mai 1588 jusqu'au dernier jour de juin ensuivant audit an (par DE SAINT-YON). Paris, 1588, in-8. V. T.

8320. Histoire véritable de Gillion de Trazegnies (par DE FABERT). Bruxelles, 1703, in-12. V. T. 8321. Histoire véritable de l'antiquité et prééminence du vicariat de Pontoise et du Vexin le François (par l'abbé FERRET de Pontoise, curé

8323. Histoire véritable de la vie et miracles du B. P. S. Louis Bertran, dominicain, traduite de l'espagnol du P. Baltazar-Jean DE ROCA, dominicain, par un sien affectionné du même ordre (le P. Jean D'OYE, prieur des Dominicains de Valenciennes). Tournay, 1628, in-12. 8324. Histoire (l') véritable des temps fabuleux, confirmée par les critiques qu'on en a faites (par l'abbé CHAPELLE). Paris, Berton, 1779, in-8.

8325. Histoire véritable du géant Theutobocus, roi des Theutons (par J. TISSOT). Paris, 1613, in-8.

Je cite cet ouvrage pour relever unc erreur de Prosper Marchand, dans son Dictionnaire historique et critique, article BASSOT. Ce bibliographe prétend que l'auteur de l'Histoire véritable est ledit Bassot. La vérité est que Jacques Tissot a mis luimême son nom à la fin de l'ouvrage.

8326. Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions des pays de la nouvelle France, vulgairement dite le Canada (par P. BouCHER). Paris, 1664, in-16. V. T. 8327. Histoire, vie, miracles, extases et révélations de la bienheureuse Vierge, sœur Jeanne de la Croix (par le P. Ant. Daça). Lyon, la Bottière, 1626, in-18.

8328. Histoires admirables et mémo

rables de notre temps, nouvellement mises en lumière par S. G. (Simon GOULART). Paris, 1618, 6 vol. in-12.

Catalogue de la Vallière, par Nyon, t. 6, n° 20929.

8329. Histoires choisies des auteurs profanes, traduites en françois (par Charles SIMON, maître de pension) avec le latin à côté (retouché par J. HEUZET). Bále, Tourneisen, 1775, 2 vol. in-12.

La traduction de SIMON parut pour la première fois à Paris en 1752, 3 vol. in-12, avec des notes, mais sans le latin. 8330. Histoires choisies du Nouveau Testament (d'après le commentaire d'ÉRASME, et traduites en françois par DE WAILLY, avec le texte latin en regard). Paris, Barbou, 1774, petit in-12.

8331. Histoires choisies, ou Livre d'exemples tirés de l'Écriture et des auteurs ecclésiastiques, avec quelques réflexions morales (par l'abbé GENEVAUX). Paris, Desprez, 1718;

nouvelle édition (revue et augmentée par PACCORI). Paris, Desprez, 1747, in-12.

Le nom de Genevaux se trouve à la suite du privilége dans les anciennes éditions; mais les nouvelles sont tout-à-fait anonymes.

8332. Histoires (les) de Paul OROZE, traduites en françois. SENECQUE des mots dorez, des quatre vertus, en françois. Paris, Ant. Vérard, le xx1e jour d'aoust 1491, in-fol. goth.

L'abbé de Saint-Léger regardait le célèbre Claude DE SEYSSEL comme le traducteur de ces histoires. Il les avait d'abord attribuées à Laurent de Premierfaict; mais, comme elles ont été faites pour Charles VIII, qui ne commença de régner qu'en 1483, elles ue peuvent être l'ouvrage de Laurent, dont on a une traduction datée de 1405.

8333. Histoires de piété et de morale, par L. D. C. (l'abbé DE CHOISY ). Paris, J. B. Coignard, 1718, in-12.

II.

8334. Histoires des amoureuses destinées de Lysimont et de Clitie (par DEIMIER). Paris, Millot, 1608, in-12.

8335. Histoires des anciens comtes d'Anjou, et de la construction d'Amboise (par Michel DE MAROLLES). Paris, 1681, in-4. V. T. $336. Histoires diverses d'ÉLIEN, traduites du grec, avec des remarques (par M. Bon DACIER). Paris, Moutard, 1772, in-8.

8337. Histoires édifiantes et curieuses, tirées des meilleurs auteurs; avec des réflexions morales sur les différens sujets (par l'abbé BAUDRAND). Seconde édition. Lyon," Perisse, 1779, in-12.

8338. Histoires et maximes morales, extraites des auteurs profanes (et rédigées en latin par HEUZET); tradaction nouvelle (par BARRETT). Paris, Barbou, 1781, in-12. Voyez le n° 8329.

8339. Histoires et paraboles du P. BoNAVENTURE (par le P. GIRAUDEAU). Paris, Ganeau, 1766, in-12.

Souvent réimprimées.

8340. Histoires fabuleuses, traduites de l'anglois de TRIMMER par M. D. D. S. G. (DAVID DE SAINT-GEORGE). Genève, Dufart, 1789, 2 vol. in-12. 8341. Histoires facétieuses et morales, et Histoires tragiques de notre temps, arrivées en Hollande, recueillies J. N. D. P. (DE PARIpar VAL). Leyde, Vaguenaer, 1663, in-12. Deuxième édition augmentée. Leyde, 1669, in-12.

8342. Histoires morales suivies d'une correspondance épistolaire entre deux dames, par mademoiselle

***

(BODIN DE BOISMORTIER). Paris, 1768, in-12. V. T. 2

ΙΟ

8343. Histoires nouvelles et mémoires ramassés (par le comte DE CAYLUS). Londres (Paris), 1745, in-12. 8344. Histoires plaisantes et ingénieuses, etc., dédiées aux beaux esprits (par le P. Jacques RINAld, jésuite). Paris, Hélie Josset, 1673, in-8:

8345. Histoires secrètes du prophète des Turcs (par LANSELIN). Constantinople et Paris, 1754, in-12.— Nouvelle édition, Paris, 'Bastien, 1775, 2 vol. in-12.

8346. Histoires sublimes et allégoriques, par la comtesse D*** (DE MURAT). Paris, Delaulne, 1699, 2 vol. in-12.

8347. Histoires véritables et curieuses, où sont représentées les étranges ; aventures des personnes illustres, par le R. P. B. G. (Benoît GoNON), célestin. Lyon, de la Rivière, 1644, in-8.

8348. Historiale description de l'Éthiopie (par Fr. ALVAREZ, traduite

"

du portugois par Jehan BELLERE). Anvers, 1558, in-8.

8349. Historiettes galantes, tant en prose qu'en vers (publiées par SAINT-HYACINTHE). La Haye, 1718, 1730, in-8.

Histoire critique de la République des Glettres, t. 15, p. 378.

8356, Hochets (les) de ma jeunesse

(par Michel DE CUBIERES). Paris, 1781, 2 vol. in-8. V. T.

8351. Hola (le) des gens de guerre fait par le messager de la paix (P. BEAUNIS DE CHANTERAIN DES VIET. . .TES ). . . . . . . 1614, in-8. V. T.

8352. Hollande (la) au dix-huitième siècle (par Samuel-François 'Ho

01

3

8355. Homélies (les) de saint GREGOIRE, pape, sur Ézéchiel, traduites en françois (par Pierre LE CLERC). Paris, 1947, in-12.

Il n'y a que le premier livre. 8356. Homélies de saint LÉON, pape, sur les mystères de la Nativité, P'Epiphanie, etc. (traduites en français par M. DE Croiseuil de VERTEVOYE, ancien lieutenant général du bailliage de Saint-Domingue). Paris, Mérigot le jeune, 1788, in-12.

Note manuscrite de Beaucousin,

8357. Homélies morales sur les évangiles de tous les dimanches de l'année (par Pierre FLORIOT). Paris, Elie Josset, 1678, 2 vol. in-4 ou 3 vol. in-8. Troisième édition, Lyon, Anisson, 1696, 4 vol. in-8.

On prétend que cet ouvrage n'est qu'une répétition de la morale du Pater, du même

auteur.

8358. Homélies, ou Instructions familières sur les commandemens de Dieu et de l'Eglise, par le sieur DE SAINT-LAZARE (Lazare-André BocQUILLOT). Paris, Hortemels, 1688, 2 vol. in-12.

8359. Homélies ou Sermons de saint

Jean CHRYSOSTÔME sûr la Genèse,

traduites du grec en françois (par l'abbé DE BELLEGARDE). Paris, Pralard, 1702, 2 vol. in-8.

8360. Homélies ou Sermons de saint Jean CHRYSOSTÔME sur les actes des

apôtres, traduites du grec en françois (par l'abbé de BELLEGARDE). Paris, 1703, in-8.

8361. Homélies ou Sermons de saint Jean CHRYSOSTOME sur les épîtres de saint Paul, traduites du grec en françois (par FONTAINE). Paris, 1675, 7 vol. in-8.

8362, Homélies ou Sermons de saint

Jean CHRYSOSTOME sur l'évangile de saint Mathieu, traduites du grec par Paul Antoine DE MARSILLY (LE MAITRE DE SACY et FONTAINE). Paris, 1665, 3 vol. in-4; 1693, 3 vol. in - 8.

Voyez la note du no 159. 8363. Homélies prononcées à Londres en 1765, dans une assemblée particulière (composées par VOLTAIRE). 1767, in-12.

8364. Homélies sur la liberté, l'égalité et la philosophie moderne, par monseigneur TURCHI, évêque de Parme, etc. traduit de l'italien, avec le texte en regard, par l'auteur du Fervent ecclésiastique (M. l'abbé La SAUSSE). Paris et Lyon, Rusand, 1816, in-12.

8365. Homère, danseur de corde, ou l'Iliade funembulaire (attribué l'abbé FAURE).

L'abbé Goujet, Bibliothèque françoise, t. 4, p. 129, dit qu'il ne connaît que le titre de cet ouvrage.

8366. Homère en arbitrage (par le P. BUFFIER et madame DE LAMBERT). Paris, Prault, 1715, in-12. 8367. Homère (1) travesti, ou l'Iliade

en vers burlesques (par DE MARI

VAUX). Paris, Prault, 1716, 2 vol. in-12.

8368. Homère vengé par le poëte sans

fard (GACON). Paris, 1715, in-12. 8369. Hommage à l'agriculture, aux

arts, au commerce, aux lettres, suivi de deux épîtres ( par M. DeRAIMOND, inspecteur des postes). Dijon, Frantin, 1807, in-8 de 23 pages.

8370. Hommage à la vertu guerrière, ou Éloges de quelques-uns des plus célèbres officiers françois qui ont vécu et qui sont morts sous le règne de Louis XV (par le chevalier Du VERNOIS). Hambourg, 1779, in-12. 8371. Homme (l') à sentiments, ou le Tartufe des mœurs, comédie en cinq actes et en vers, imitée en partie de the School for scandal de SHERIDAN (par CHERON). Paris, Huet et Charon, an 9 (1801), in-8.

plein de graves sentences, d'agréables reparties, et de bonnes pensées (par le P. Thomas LE PAIGE, dominicain). Paris, Gervais Alliot, 1629, 1631, in-8.

8378. Homme (1) content, où l'on voit si le contentement est chez les mariés ou chez les courtisans (par le P. LE PAIGE). Paris, 1633, in-8. 8379. Homme (l') dangereux, comédie (par PALISSOT). Amsterdam, 1770, in-8.

8380. Homme (l') dans la lune, ou le Voyage chimérique fait au monde de la lune, nouvellement découvert par Dominique GONZALES, aventurier espagnol, autrement dit le courrier volant, mis en notre langue par F. B. D. (traduit de l'anglois de François GODWIN, par F. BAUDOIN). Paris, F. Piot, 1648, in-8; Cochart, 1666, petit in-12. 8381. Homme (l') de desir, par l'auteur des Erreurs et de la Vérité (DE SAINT-MARTIN). Lyon, 1790, in-8.

Nouvelle édition, revue et corrigée par l'auteur, sous le masque du Philosophe inconnu. Metz, an 10 (1802), 2 vol. petit in-8.

8382. Homme (l') de lettres bon citoyen, discours philosophique et politique de S. A. le prince Louis TGONZAGA DE CASTIGLIONE, pro

noncé à l'académie des Arcades, à Rome, l'année 1776; traduit de l'italien (suivi de l'Essai analytique sur les découvertes capitales de l'esprit humain, du même, traduit de l'italien par lui-même et par GuéNEAU DE MONTREILLARD). Genève, 1777, in-4.

Tiré à cent exemplaires. 8383. Homme (l') de lettres bon citoyen, discours philosophique et politique de dom Louis GONZAGUE

DE CASTIGLIONE, avec des notes de
M. l'abbé GODARD; traduit de l'ita-
lien par
M. P*** (PARRAUD). Lon-

dres et Paris, Barrois l'aîné, 1785,
in-12.

8384. Homme (l') de lettres et l'Homme du monde par M. DE ..... .... (BIGNICOURT). Berlin, et Paris, Saillant, 1774, in-12.

8385 Homme (l') de qualité, ou les Moyens de vivre en homme de bien (par DE CHALESME). Paris, 1671, in-12. V. T.

8386. Homme (de l'), de ses facultés intellectuelles et de son éducation, ouvrage posthume D'HELVÉTIUS (publié par le prince GALLITZIN); deuxième édition. Londres (La Haye), 1773, 2 vol. in-8.

8387. Homme (l') désintéressé ( par le baron DE SAINT-SUPPLIX ). Bruxelles et Paris, Gab. Valleyre, 1760, in

12.

Voyez le n° 543.

8388. Homme (l') d'état, traduit de l'italien de Nicolo DONATO, avec un grand nombre d'additions (par ROBINET. Liége, Clément Plɔmteux, 1767, in-4 et 3 vol. in-12.

8389. Homme (1) détrompé, ou le Criticon de Balthazar GRATIAN, traduit de l'espagnol (quant au premier volume seulement, par MAUNORY). La Haye, Jean Van Duren, 1705-1717, 1734, 3 vol. in-12.

Le premier volume de cette traduction parut en 1696 à Paris, avec le nom du traducteur, qui avait promis de donner la suite. Comme il ne tint pas sa promesse, le libraire hollandais confia à un anonyme la traduction des tomes 2 et 3 de l'Homme détrompé.

8390. Homme (l') du monde éclairé, entretiens (par CHAUDON). Paris, Moutard, 1779, in-12.