...qu'on interprète ' de » l'Afrique, ) de la Lombardic , du royaume » de la grande Home , de toute l'Egypte , de » la terre d'Israël , de la Grèce , de la Gaule , » de l'Espagne et de l'Angleterre : ensorte » qu'on y voit des gens de toutes les langues, » avec les Génois et...

...les mahométans y abordent des Algarbes, de la Lom« bardie, du royaume de la Grande-Rome, d'Égypte, de la terre « d'Israël, de la Grèce, de la Gaule, de l'Espagne, de l'Angleterre ; « mesme les Indes et l'Éthiopie, qui commercent d'antiquité avec Lis« bourne et Marseille, y...

...mahométans y abor« dent des Algarves, de la Lombardie, du royaume « de la grande Rome, d'Égypte, de la terre d'Israël, « de la Grèce, de la Gaule, de l'Espagne, de l'An« gleterre : mcsme les Indes et l'Éthiopie qui com« inercent d'antiquité avec Lisbonne et Marseille...

...commerce, où viennent trafiquer en foule chrétiens et Sarrasins, où affluent des Arabes du Garb , des marchands de la Lombardie , du royaume de la grande...d'Israël, de la Grèce, de la Gaule, de l'Espagne, de FAngleCambrais, Lille en Flandre, Yppre, Douays, An-as, Tournais, Pieronne en Vermandois, Huwi (Huj),...

...commerce, où viennent trafiquer en foule chrétiens et Sarrasins, où affluent des Arabes du Garb , des marchands de la Lombardie , du royaume de la grande...d'Israël, de la Grèce, de la Gaule, de l'Espagne, de l'AngleCambrais, Lille en Flandre, Yppre, Douays, Arras, Tournais, Pieronne en Vermandois, Huwi (Huy),...

..., où viennent trafiquer en foule Chrétiens et » Sarrazins , où affluent des Arabes du Garb ' , des » marchands de la Lombardie , du royaume de la...terre d'Israël , de la Grèce , de la Gaule , de l'Es» pagne , de l'Angleterre , de Gènes , de Pisé , et qui y » parlent toutes les langues. On...

..., où viennent trafiquer en foule Chrétiens et » Sarrazins , où affluent des Arabes du Garb ' , des » marchands de la Lombardie , du royaume de la...Rome , de toutes les parties de l'Egypte , de » la |erre d'Israël , de la Grèce , de la Gaule , de l'Es» pagne , de l'Angleterre , de Gènes , de Pise...

...merce, où viennent trafiquer en foule Chrétiens et » Sarrazins, où affluent des Arabes du Garb *, des » marchands de la Lombardie, du royaume de la «/ » grande Rome , de toutes les parties de l'Égypte, de » la terre d'Israël, de la Grèce, de la Gaule, de l'Es» pagne, de l'Angleterre, de...

...mabométans y abor« dent des Algarves, de la Lombard ie, du royaume « delà grande Rome, d'Égypte, de la terre d'Israël, « de la Grèce, de la Gaule, de l'Espagne, de l'An« gleterre : mcsme les Indes et l'Éthiopie qui com« mercent d'antiquité avec Lisbonne et Marseille...

...Sarrazins, où affluent des Arabes du Garb «(l'Afrique occidentale), des marchands de la Lombardie, de la «grande Rome , de toutes les parties de l'Egypte...Gaule, de l'Espagne, de l'Angle«terre, de Gênes, de Pisé, et qui y parlent toutes les langues. »0n y distingue, entre les plus célèbres disciples de...