The Monthly Review, Or, Literary JournalR. Griffiths, 1819 - Books |
From inside the book
Results 1-3 of 66
Page 28
... original before us , for the purpose of com- paring with it the efforts of his muse , we should be at a loss to discover the traces of the source from which they spring . The literal sense of the original may be thus given : " O house ...
... original before us , for the purpose of com- paring with it the efforts of his muse , we should be at a loss to discover the traces of the source from which they spring . The literal sense of the original may be thus given : " O house ...
Page 155
... original " Imperiosa fames . ' ' Old age with ghastly Death upheld to view ' is " Leto vicina senectus ; " i . e ... original . original . Why should Old Age and Death be made Hawkins's Translation of Claudian . 155.
... original " Imperiosa fames . ' ' Old age with ghastly Death upheld to view ' is " Leto vicina senectus ; " i . e ... original . original . Why should Old Age and Death be made Hawkins's Translation of Claudian . 155.
Page 185
... original will give more strength and spirit to the expressions of the translator : but , without the greatest judgment , it will lead him into violations of sentiments and common sense . It would seem as if Mr. H. had formed a high ...
... original will give more strength and spirit to the expressions of the translator : but , without the greatest judgment , it will lead him into violations of sentiments and common sense . It would seem as if Mr. H. had formed a high ...
Contents
OF | 1 |
Russells Lord John Letter to Lord | 49 |
Malthus See Gray | 51 |
Copyright | |
34 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
antient appears Athens attention Attica Babylon beautiful Boards called caloyers cause character Christopher Marlowe colour considerable considered contains diseases effect England English epidermis Euphrates Euripus existence farther favour feeling former France French genius give Greek heart Herodotus honour interesting Italian Italy Julius Cæsar King knowlege labour land language late less letter literary Longman Lord Lord Byron manner means ment merit mind moral Naples nation nature never notice object observations opinion original passage Pausanias perhaps persons Peter Bell piastres plant poem poet poetry population possess present principle prisoners produced racter Ravenswood readers remarks respect Roman Rome says scarcely seems Shakspeare Sheridan shew Sophocles Spain species spirit Strabo style supposed tale taste thou tion translation travellers vampyre volume whole writer